Chương 6: Kim khố Gringotts
"Này!" Hagrid vừa nói vừa lục lọi trong túi lấy đồ vật ra.
Hắn trước tiên móc ra hai con chuột sóc đặt lên quầy, rồi lại móc ra một con Puffskein. Cuối cùng, sau khi tìm kiếm hồi lâu, hắn mới thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
"Tìm thấy rồi!" Hagrid giơ lên một chiếc chìa khóa vàng nhỏ bé.
Yêu tinh nhận lấy chìa khóa, sau khi kiểm tra cẩn thận tỉ mỉ một lượt, liền trả lại Hagrid.
"Hẳn không có vấn đề."
"Ta còn có một bức thư do giáo sư Dumbledore đích thân viết." Hagrid như không có chuyện gì xảy ra, nói, từ trong túi móc ra một bức thư tín đầy nếp nhăn: "Là liên quan đến 'Cái thứ kia' bên trong kim khố số 713."
Harry biết Hagrid đang nói một vài chuyện cơ mật, nhưng giọng của Hagrid thực sự quá lớn. Cho dù hắn không muốn nghe, cũng đã nghe rõ câu nói kia: 'Cái thứ kia bên trong kim khố số 713'.
Đây tính là gì, một âm mưu được nói lớn tiếng ư? Harry có chút dở khóc dở cười.
Yêu tinh nhận lấy bức thư của Hagrid, cẩn thận kiểm tra ấn ký ma pháp trên đó. Sau khi đọc kỹ lưỡng, hắn gật đầu nói: "Rất tốt, tôi sẽ cho người dẫn các vị đi —— Griphook!"
Ngay theo tiếng gọi của yêu tinh, một yêu tinh vóc người thấp bé, mặc bộ lễ phục chỉnh tề tiến đến bên cạnh hai người họ.
"Tốt, chúng ta đi thôi." Hagrid vỗ vai Harry, ra hiệu cho hắn mau theo kịp: "Ta trước tiên dẫn ngươi đi lấy tiền, sau đó chúng ta sẽ làm chuyện khác."
"Này, động vật của ngươi!" Yêu tinh trên quầy cao giọng nhắc nhở.
Hagrid lúc này mới nhớ ra trên bàn vẫn còn có những con vật nhỏ của mình. Hắn quay trở lại, đem hai con chuột sóc và Puffskein vẫn còn ngơ ngác lại một lần nữa giấu vào trong chiếc túi lớn, rồi xoay người nhanh chóng đuổi kịp Griphook.
Harry cùng Hagrid đi theo Griphook đang dẫn đường, ngồi trên xe đẩy, một đường lao nhanh về phía kim khố.
Xe đẩy chạy trên đường ray với tốc độ quá nhanh, không khí lạnh lẽo gào thét vun vút qua tai. Harry cảm thấy đôi mắt có chút bị gió thổi đến phát đau.
Thấy Hagrid cùng Griphook ở hai bên đều không chú ý tới mình, hắn liền niệm chú Khôi Giáp Hộ Thân (Protego) cỡ nhỏ lên phía trước mặt, để thử chống đỡ luồng gió lạnh buốt đang thổi mạnh.
"Hagrid, ngươi nói trong nhà của chúng ta thật sự có tiền sao?" Harry còn có chút lo âu hỏi.
"Yên tâm đi, Harry." Hagrid nói với Harry: "Ngươi mà lại lo lắng xem trong nhà mình có tiền hay không ư? Ha ha, nếu như James biết, nhất định sẽ —— "
Lời còn chưa nói hết, xe đẩy liền kẽo kẹt một tiếng ngừng lại.
"Đến nơi rồi." Griphook nói bằng giọng điệu công thức hóa.
Hagrid tiến lên phía trước, dùng chìa khóa mở ra kim khố ——
"Oa ừ. . ."
Harry bị những kim tệ gần như chất thành núi trong kim khố làm cho hoa mắt. Hóa ra, ở sâu dưới lòng đất Luân Đôn, hắn lại có được một khoản tài sản nhỏ bé đến vậy sao?
Chợt vô cớ, hắn liền nhớ tới cô gái xinh đẹp mái tóc dài màu vàng óng nhạt mà hắn gặp trên xe lửa năm thứ nhất.
Nữ hài kiêu ngạo mười phần, mang theo khí chất tiểu thư đài các, lúc nào cũng khoe khoang về cha mình với người khác, đồng thời luôn cười nhạo sự nghèo túng của hắn. Nàng còn không ngừng đòi thu hắn làm tùy tùng.
Đặc biệt là trong kỳ nghỉ hè năm thứ hai. . .
"Ồ? Ngươi tới nơi này làm gì? Mua hai tay áo choàng sao?"
Ngoài cửa tiệm đồ phù thủy Gladrags, Cassandra · Malfoy với vẻ mặt kiêu căng, hất cằm lên nhìn Harry đang lúng túng.
Đối với lời cười nhạo của cô bé này, Harry cũng chẳng mấy bận tâm, dù sao so với gia đình Dursley, cách nàng nói chuyện đã ôn hòa hơn rất nhiều.
"Đúng vậy." Harry mỉm cười với cô gái tóc vàng kia, "Nơi đây có món đồ nào ngươi đã mặc qua ư?"
Nghe được câu nói này của Harry, trong tròng mắt màu xám của nữ hài lộ rõ vẻ ghét bỏ, nàng liền xoay người rời khỏi tiệm đồ phù thủy Gladrags.
Xế chiều hôm đó, hắn liền thu được hai bộ trường bào Slytherin cũ ——
"Harry, Harry?"
Harry lúc này mới bừng tỉnh lại tinh thần, hắn ngẩng đầu nhìn về phía Hagrid. Hagrid cười ha hả mà nói: "Xem đi, ta không có lừa ngươi, gia tộc ngươi đã để lại cho ngươi một khoản tiền bạc phong phú."
"Đúng vậy." Harry quả thực cũng chưa từng thấy nhiều tiền đến vậy, hắn còn xuất thần nghĩ trong lòng: Cứ như vậy, liệu hắn có phải đã giàu hơn gia tộc Malfoy không?
"Những đồng kim tệ này được gọi là Galleon, ngân tệ được gọi là Sickle, còn tiền đồng thì gọi là Knuts." Hagrid tỉ mỉ giải thích cho Harry: "Mười bảy Sickle có giá trị bằng một Galleon, còn hai mươi chín Knuts có giá trị bằng một Sickle —— Thế nào, đủ đơn giản rồi chứ?"
Vừa nói chuyện, Hagrid vừa giúp Harry bỏ tiền vào túi.
Đủ đơn giản?
Bất luận bao nhiêu lần, Harry đều muốn nhổ nước bọt vào hệ thống tiền tệ của giới phù thủy.
Bao giờ thì giới phù thủy mới có thể học hỏi nghiêm túc từ các Muggle để cải cách hệ thống tiền tệ thập phân một chút? Ngay cả một nước cố chấp bảo thủ như nước Anh, cũng đã hủy bỏ hệ thống tiền tệ thập phân cũ vào năm 1971.
"Tốt, số tiền này chắc đủ cho ngươi dùng hai học kỳ rồi, số còn lại ta sẽ giữ giúp ngươi." Hagrid cho Harry đầy ắp những đồng kim tệ vào túi, rồi xoay người nói với Griphook: "Hiện tại, ngươi dẫn chúng ta đến kim khố dưới lòng đất số 713 đi, nhưng không biết có làm phiền ngươi không, có thể cho người lái xe chạy chậm một chút được không?"
"Tốc độ xe chỉ có một tốc độ thôi." Griphook trả lời một cách rất công thức.
Hagrid dang tay về phía Harry, biểu thị sự bất lực.
Harry cũng không quá để tâm, dù sao hắn có Khôi Giáp Hộ Thân (Protego) cỡ nhỏ của riêng mình.
Cánh cửa kim khố dưới lòng đất số 713 không hề có lỗ khóa. Harry liền lập tức chú ý tới điểm này.
"Đứng lùi về sau." Griphook trịnh trọng nói, hắn duỗi ra một ngón tay dài thật dài nhẹ nhàng gõ cửa, cánh cửa kia cứ thế từng chút từng chút biến mất.
"Trừ yêu tinh của Gringotts ra, không một ai khác được phép làm như vậy." Griphook cảnh cáo: "Trừ phi ngươi muốn bị cánh cửa nuốt chửng vào trong, mãi mãi không thể thoát ra được —— "
Trong một kim khố dưới lòng đất được bảo vệ siêu cấp như vậy, nhất định sẽ cất giữ những vật phẩm vô cùng quý giá. Harry nghĩ như vậy, mắt thấy Griphook cùng Hagrid bước vào, chỉ chốc lát sau lại từ bên trong bước ra.
Hầu như ngay lập tức, Harry cũng cảm giác được từ trong ngực Hagrid truyền đến một luồng khí tức ma pháp cổ đại nồng nặc.
Hắn hiện tại có chút hối hận, sớm biết đã theo vào xem một chút rồi, để xem rốt cuộc đó là món đồ gì.
Cổ đại ma pháp khá kỳ lạ, trước mười lăm tuổi đều chỉ có thể cảm nhận được khí tức ma pháp, chứ không thể sử dụng cổ đại ma pháp.
Thế nhưng, trực giác mách bảo hắn rằng, chỉ cần có món đồ kia trợ giúp, tuổi tác sẽ không còn là vấn đề.
"Đó là cái gì?" Harry cảm thấy hứng thú hỏi, cố gắng để mình trông giống một thiếu niên mười một tuổi.
"Há, không, Harry, ta không thể nói cho ngươi được." Hagrid liền vội vàng nói: "Đây là nhiệm vụ hiệu trưởng Dumbledore giao cho ta, bảo ta đem nó đưa đến Hogg —— được rồi, ông ấy yêu cầu ta giữ bí mật tuyệt đối, vì lẽ đó cho dù là ngươi, ta cũng không thể nói ra được, xin ngươi tha thứ cho ta."
"Không có chuyện gì." Harry hiểu rõ mà gật đầu, nếu là bí mật, vậy cũng không thể ép buộc Hagrid phải mở miệng.
Dù sao ở trong lòng hắn, Hagrid cao lớn vạm vỡ nhưng lại thật thà này, đã trở thành bằng hữu của hắn.
Những lời Hagrid vừa nói tuy chưa dứt, hắn cũng đã nghe lọt vào tai.
Nếu muốn mang nó đến Hogwarts, vậy thì có nghĩa món đồ này sẽ không thể chạy thoát trong chốc lát, chờ đến khi khai giảng rồi nghiên cứu cũng không muộn...
