Tú Tài Gia Tiểu Kiều Nương (Dịch)

Trái phải vô sự, Tống Tân Đồng đến trưa dã học được, liền cũng có thể nhanh nhẹn biến khăn tay thành một đóa hoa, chỉ có điều hoa cúc dùng làm đạo cụ đã bị tàn phá đến chỉ còn chút nhụy.

Buổi trưa, trong nhà bày hai cái bàn, Tống Tân Đồng và Lục Vân Khai, Lục mẫu, còn có cặp song sinh một bàn, Đại Nha với một nhà Dương Thụ còn có người hai nhà ở chuồng gà phía sau cùng nhau ngồi một bàn tròn lớn trong sân, mọi người xích lại một chỗ cũng xem như qua một cái tết Trung thu đoàn viên.

Người trong xưởng cũng đã nghỉ về nhà mình, cho nên bên kia tạm thời không có người. Còn trong tửu lâu, hôm nay lại càng là quá bận không nổi, cho nên Tống Tân Đồng cho đại trù làm một bàn món ngon lúc bọn họ không khóa, lại để chưởng quỹ sớm phát cho mọi người một ít quà tết với hồng bao, mặc dù không nhiều, nhưng cũng là tâm ý.