Tú Tài Gia Tiểu Kiều Nương (Dịch)

Kinh thành Đại Chu cách Lĩnh Nam rất xa, đi thuyền thì gần hơn 20 ngày nhưng sau khi vào đông kinh thành đặc biệt lạnh, đường sông đóng băng mất, cho nên không thể đi thuyền.

Ngồi xe ngựa gần một tháng rưỡi, ra roi thúc ngựa trái lại tiết kiệm được phân nửa thời gian, nhưng Tống Tân Đồng bọn họ mang theo Noãn Noãn, cho nên chỉ có thể gấp rút lên đường sớm một chút, bởi thế không thể đợi qua năm mới gấp rút lên đường, như vậy nếu trên đường gặp phải chuyện gì thì thi Hội đầu tháng hai năm sau nhất định sẽ lỡ.

Cho nên các cử tử trời nam đất bắc đều là sau khi thi Hương đều cáo biệt thân nhân gấp rút lên đường, chờ đến kinh thành rồi thì không sai biệt lắm là mùa đông, vừa an định lại đọc đọc sách, làm quen thời tiết lạnh lẽo của kinh thành chút, lấy trạng thái tốt nhất đi nghênh tiếp thi Hội.