Chương 2
(Hồi ức)
Ganyu: "Một kẻ mang trong mình dòng máu tiên nhân như tôi, thực ra chẳng có nơi nào để dung thân ở cảng Liyue này cả."
Cho đến tận khoảnh khắc đó, tôi mới thực sự thấu hiểu nỗi lòng của vị bán tiên Liyue ấy.
Đằng sau dáng vẻ thành thạo, thong dong trong công việc thường nhật, sâu thẳm nội tâm cô lại là một nỗi cô đơn, tịch mịch và trống trải đến tột cùng vì chẳng thể hòa nhập với nhân gian.
Sau một màn "trò chuyện vụng về" và "bóc phốt quá khứ" đầy thẳng thắn từ Lưu Vân Tá Phong Chân Quân, tôi cũng được biết thêm về những câu chuyện thời thơ ấu của Ganyu.
Trong khi tôi và Paimon còn đang cười ngặt nghẽo trước những chiến tích đáng yêu ngày bé của cô, thì quay đi quay lại, Ganyu đã giận dỗi bỏ chạy từ lúc nào.
Giữa lúc chúng tôi còn đang dằn vặt liệu mình có quá lời hay không, thì Lưu Vân Tá Phong Chân Quân lại là người đứng ra tháo gỡ nút thắt ấy.
(Hồi ức)
Lưu Vân Tá Phong Chân Quân: "Bước vào biển người Liyue, nhưng lại mang nỗi cô độc của một 'sinh vật không phải con người' giữa thế gian... Tâm sự của Ganyu mà ta vô tình nghe được, chính là như vậy."
Sống trên đời, trầm luân giữa dòng đời hối hả, nhưng cô độc thì vẫn hoàn cô độc... Hoàn cảnh ấy mới đáng thương xót làm sao! Nhưng ngẫm lại, chẳng phải bản thân tôi cũng thế ư?
Trạng thái ấy... Với tư cách là anh hùng của Mondstadt, Liyue và Inazuma, đi đến đâu người ta cũng biết mặt, ai ai cũng cung kính, chào đón tôi.
Danh tiếng của tôi ở các thành trấn đều đạt đến đỉnh cao, Hiệp hội Nhà mạo hiểm cũng hết lời tán thưởng, liên tục giao cho tôi những ủy thác có độ khó cực cao.
Thế nhưng nghĩ kỹ lại, tôi và họ thực chất chẳng hề thân thiết.
Họ không hiểu tôi, và cũng chẳng có ai thực sự muốn tìm hiểu tôi.
Mối quan hệ giữa chúng tôi chẳng qua chỉ là bên giao và bên nhận ủy thác mà thôi.
Là một lữ khách đến từ thế giới khác, sống giữa cõi hồng trần này, mỗi khi tôi muốn dốc bầu tâm sự, muốn tìm một ai đó để giao tâm, thì tất cả những gì nhận lại chỉ là tiếng vọng của chính mình, giống như đang hét lớn giữa một hang động trống rỗng.
Tình cảnh ấy, tâm trạng ấy của Ganyu, sao tôi lại không thể thấu hiểu cho được?
Nếu như có thể giúp gì đó cho Ganyu... Dù chỉ là một chút thôi... Nếu có thể giúp cô ấy cởi bỏ nút thắt trong lòng thì tốt biết mấy.
Dưới sự khuyên nhủ của Lưu Vân Tá Phong Chân Quân và tôi, Ganyu cuối cùng cũng đồng ý cùng chúng tôi trở về cảng Liyue.
Thế nhưng khi đã về đến nơi, tôi lại chẳng biết phải làm sao để giúp cô giải quyết triệt để vấn đề.
Bởi lẽ cô ấy đang hiểu lầm rằng Nguyệt Hải Đình không còn cần mình nữa, chúng tôi đâu thể kéo cô đến ba mặt một lời với nhóm bầy tôi Baivon?
Hay là đi tìm Thất Tinh trực tiếp?
Nhưng lúc này Ningguang, Keqing... chẳng biết đang ở phương nào, và cũng không rõ liệu họ có thể giúp được gì không...
Ngay lúc tôi đang có chút bế tắc, chỉ biết lặng lẽ dạo bước bên cạnh Ganyu, thì một vị trong Thất Tinh lại tự "dâng mình" đến cửa.
"Thiên Khu" trong Thất Tinh đến nhờ tôi và Ganyu giúp ông giải quyết vấn đề công việc của con gái mình.
Ban đầu, tôi cứ ngỡ đây cũng chỉ là một nhiệm vụ vặt vãnh, chạy vặt giống như mấy việc bên Hiệp hội Nhà mạo hiểm giao cho.
Nhưng nghĩ kỹ lại, việc này rõ ràng mang ẩn ý vô cùng sâu sắc——
Sự hiểu lầm lớn nhất của Ganyu là cảng Liyue không còn cần cô nữa, và Thiên Khu Tinh chính là đang tạo ra một cơ hội để Ganyu thấy mình "được cần đến"!
Trong phút chốc, tôi không khỏi nhìn cụ già thâm tàng bất lộ trước mặt bằng con mắt khác.
Quả không hổ danh là một chính trị gia lão luyện của Liyue!
Không chậm trễ phục dịch, chúng tôi lập tức đến Nguyệt Hải Đình tìm con gái của ông cụ là Huixin.
Tại đây, Ganyu đã thay cha cô ấy thị phạm một bài học về tài trí thao túng: Khéo léo lợi dụng sự cạnh tranh không lành mạnh và xung đột lợi ích giữa hai cửa hàng, đồng thời tạo ra sự bất đối xứng thông tin ở một mức độ nhất định, khiến họ nảy sinh mâu thuẫn rồi tự tố cáo tội trạng của nhau.
Cứ nương theo lời khai đó mà điều tra, hiệu quả sẽ tăng lên gấp bội.
Chỉ cần phá vỡ được phòng tuyến của một bên, bên đó vì không cam tâm chịu thiệt chắc chắn sẽ vạch trần sơ hở của bên còn lại.
Cứ như vậy, ta chỉ việc tọa sơn quan hổ đấu, mượn chính lòng tham và sự đố kỵ của con người để khiến hai gã gian thương tự sụp đổ.
Cao tay... Quả thực là quá cao tay!
Đến ngay cả tôi cũng phải thầm thán phục cổ tay và thủ đoạn của vị chính trị gia lão luyện ấy, huống chi những gì Ganyu thể hiện cho Huixin thấy mới chỉ là phần nổi của tảng băng chìm mà cô học được.
Sau khi tận mắt chứng kiến bản lĩnh ấy, Huixin — người đã giải quyết xong xuôi rắc rối công việc — liền ngỏ ý mời chúng tôi một bữa cơm.
"Tiệc rượu, cơm nước" vốn là một nét văn hóa đặc trưng của Liyue, là cách người Liyue đối nhân xử thế. Bên mang ơn sẽ thiết đãi bên giúp đỡ một bữa thịnh soạn để bày tỏ lòng biết ơn và sự chân thành của mình...
Trong bữa ăn, Huixin đã chân thành gửi lời cảm ơn đến Ganyu. Nhờ vậy, Ganyu cũng thấu hiểu được một sự thật rằng các thư ký ở Nguyệt Hải Đình vẫn luôn dựa dẫm vào cô.
Các thư ký của Ningguang chỉ là đang tạm thời tiếp quản công việc để cô nghỉ ngơi, chứ không phải Ganyu "bị cô lập hay ruồng bỏ".
Sau khi nút thắt trong lòng được tháo gỡ, cô ấy cuối cùng cũng trở lại Nguyệt Hải Đình, tiếp tục gánh vác công việc của mình.
Nhìn dáng vẻ cô ấy vì mệt mỏi sau giờ làm việc mà gục đầu ngủ say trên bàn, tôi khẽ thì thầm một mình——
Nhà lữ hành: "Nếu nói cảm giác 'thích' một người bắt đầu nhen nhóm từ khi nào, thì có lẽ chính là vào khoảnh khắc ấy."
Chẳng biết vì sao, lúc đó tôi chợt cảm thấy khoảng cách giữa mình và Ganyu dường như kéo lại gần nhau hơn hẳn so với những người khác.
Tôi cũng tìm thấy rất nhiều sự đồng điệu qua từng cử chỉ, lời nói của cô.
Giờ phút chia tay, cô ấy ngoảnh đầu lại, dịu dàng nói với tôi——
(Hồi ức)
Ganyu: "Nhà lữ hành, tôi phải trịnh trọng cảm ơn cậu mới phải. Biển người mênh mông, thật may mắn vì thời gian qua luôn có cậu kề bên bầu bạn... Nếu không, có lẽ tôi vẫn còn đang chìm đắm trong vũng lầy của chính mình."
Cô khẽ nghiêng đầu, nở một nụ cười nhạt.
Dù đã tồn tại trên thế gian này hàng ngàn năm, nhưng cái ngoảnh đầu cười ấy vẫn vẹn nguyên nét tĩnh lặng, đáng yêu của một thiếu nữ.
