Chương 16: Kế Hoãn Binh
Tất cả các mạo hiểm giả đều đổ dồn ánh mắt về phía Trầm Dịch.
Kim Cương hỏi Trầm Dịch: "Lại có chuyện gì thế?"
Trầm Dịch chỉ tay vào giao diện Huyết Tinh: "Mọi người xem thử, trên đó còn lại bao nhiêu thời gian?"
Kim Cương cúi đầu nhìn, đáp: "Chín ngày mười giờ."
Trầm Dịch vỗ tay một cái: "Bây giờ là mười giờ tối. Chúng ta đến đây lúc tám giờ tối qua, hoàn thành nhiệm vụ lúc nửa đêm. Sau đó, nhiệm vụ tùy chọn được mở ra sớm tám tiếng, vậy nên thời gian bắt đầu nhiệm vụ chính thức là tám giờ sáng nay, tôi nói có đúng không?"
"Thì sao chứ?" Mọi người không hiểu.
"Nói cách khác, quá trình chiếm cây cầu cũng được tính vào thời gian làm nhiệm vụ. Tức là nhiệm vụ tùy chọn của chúng ta không phải là bảo vệ cây cầu trong mười ngày, mà bao gồm cả hai quá trình chiếm đoạt và phòng thủ, tổng cộng là mười ngày. Về phần phân bổ thời gian thế nào thì Thành Phố không quan tâm, nó chỉ cần sau mười ngày, cây cầu nằm dưới sự kiểm soát của chúng ta là được. Nói cách khác, chúng ta có thể chọn dốc toàn lực chiếm cây cầu ngay hôm nay rồi phòng thủ mười ngày, cũng có thể chọn phòng thủ vài ngày rồi mới chiếm cây cầu. Tôi nói như vậy có đúng không?"
Các mạo hiểm giả khác nhìn nhau, không ai hiểu Trầm Dịch rốt cuộc có ý gì.
Lần này ngay cả Kim Cương cũng hơi mơ hồ: "Chiếm cây cầu hôm nay và chiếm nó vài ngày sau thì có gì khác nhau sao?"
"Có!" Trầm Dịch trả lời rất nghiêm túc: "Hơn nữa còn là sự khác biệt rất quan trọng."
Hắn nhìn mọi người: "Khác biệt ở chỗ, chúng ta chiếm cây cầu càng sớm thì sẽ càng sớm phải đối mặt với viện quân và các cuộc phản công của quân Đức! Tôi nghĩ các người đều hiểu, cho kẻ địch càng nhiều thời gian, áp lực phòng thủ cây cầu của chúng ta sẽ càng lớn."
Vừa dứt lời, một quả pháo gào thét dữ dội rồi rơi xuống nổ tung cách nơi Trầm Dịch và mọi người đang tập trung không xa.
Tất cả mọi người đồng loạt nằm rạp xuống đất. Hồng Lãng lớn tiếng hét lên, chỉ vào hố bom ở phía xa: "Nhìn kia đi, cậu cho rằng áp lực sinh tồn của chúng ta bây giờ rất nhỏ sao?"
"So với việc mỗi giây có mười quả pháo dội xuống, tình hình hiện tại chỉ là trò trẻ con thôi!" Trầm Dịch hét đáp lại, dùng súng Linh Hỏa bắn ra một băng đạn về phía đối diện, xử lý một tên lính Đức.
Ý của Trầm Dịch rất đơn giản và rõ ràng.
Một khi cầu Arnhem bị các mạo hiểm giả chiếm được, quân Đức chắc chắn sẽ điên cuồng phản công để giành lại. Viện binh sẽ kéo đến liên tục không ngừng, máy bay, đại pháo, xe tăng sẽ thay nhau oanh tạc Arnhem. Thời gian kéo dài càng lâu, quân Đức phản công cây cầu sẽ càng đông, độ khó sẽ càng cao.
Thành Phố Huyết Tinh giao nhiệm vụ tùy chọn này, bề ngoài trông có vẻ thoải mái, nhưng đằng sau lại ẩn giấu một cái bẫy chết người. Một khi các mạo hiểm giả liều lĩnh tấn công ngay sau khi đến cây cầu, liều mạng tiêu hao tài nguyên để chiếm được nó, thì thứ họ phải đối mặt chính là mười ngày trời hứng chịu những đợt tấn công điên cuồng bất tận của quân Đức.
So sánh ra, tình hình hiện tại lại tốt hơn rất nhiều.
Cầu Arnhem đang nằm dưới sự kiểm soát chung của quân Anh và quân Đức. Chỉ cần quân Đức chưa bị đuổi khỏi cây cầu, chúng sẽ không vội vàng gọi viện binh. Áp lực mà các mạo hiểm giả phải đối mặt cũng sẽ không nặng nề đến thế.
Cho nên khoảng thời gian này, thực ra lại là lúc các mạo hiểm giả thảnh thơi nhất.
Trầm Dịch vừa giải thích xong, mọi người cuối cùng cũng hiểu ý của hắn, đồng thời cũng cảm thấy khâm phục tư duy cẩn thận của người này.
Bất chấp hỏa lực của quân Đức, Kim Cương lớn tiếng hỏi: "Vậy ý của cậu là chúng ta muốn trì hoãn nhiệm vụ chiếm cây cầu lại một chút, kéo dài cái gọi là khoảng thời gian an toàn này ra?"
Hắn nhấn mạnh bốn chữ "khoảng thời gian an toàn", rõ ràng hắn không cho rằng tình hình hiện tại được coi là an toàn.
Nhưng Trầm Dịch lại gật đầu rất quả quyết.
"Cậu chắc chắn viện quân của Đức là thứ chúng ta không thể chống đỡ nổi sao?" Hồng Lãng hét lớn, đạn của quân Đức đang tuôn ra như mưa, bắn cho hắn không ngóc đầu lên nổi.
Trầm Dịch nằm rạp xuống đất mở bản đồ ra: "Mọi người xem, quân Đức đã bố trí binh lực hạng nặng ở khu vực Arnhem, có tới hai sư đoàn thiết giáp SS, đó là đội quân tinh nhuệ của Hitler, có rất nhiều xe tăng Tiger. Ngoài ra, ở khu vực đó còn có một sân bay, có bao nhiêu máy bay thì tôi không rõ, nhưng tôi chắc chắn số lượng sẽ không ít. Hiện tại ở đầu cầu Arnhem chỉ là một phần nhỏ trong số binh lực hạng nặng đó, các đơn vị khác hoặc là đang dùng để bao vây tiêu diệt chủ lực của Sư đoàn Dù số 1, hoặc là dùng để phòng thủ những nơi khác. Đơn vị gần cầu Arnhem nhất của chúng, nếu di chuyển với tốc độ nhanh nhất thì chỉ cần bốn giờ là tới nơi. Còn đơn vị xa nhất cũng chỉ cần mười hai giờ là có thể đến. Bây giờ chúng chưa đến đánh chúng ta là vì chúng không cần phải điều thêm binh lực để đối phó với một đơn vị nhỏ. Nhưng nếu cây cầu bị chúng ta chiếm được, chúng sẽ phát điên lên... Nói cách khác, từ khoảnh khắc chúng ta chính thức kiểm soát được tình hình, quân Đức sẽ biết tin, và sau đó chờ đợi chúng ta sẽ là từng đợt, từng đợt phản công điên cuồng. Theo nguyên tắc bên tấn công sẽ tăng viện với lực lượng ngày càng mạnh, cuối cùng chúng ta có thể phải đối mặt với cuộc tổng tiến công của cả một sư đoàn thiết giáp với hàng trăm xe tăng! Nhiệm vụ tùy chọn của chúng ta vốn không phải là chiếm đoạt, mà là phòng thủ!"
Đoạn nói này khiến tất cả mọi người nghe mà trợn mắt há mồm.
Hồng Lãng thì thầm: "Chả trách nhiệm vụ lần này lại có cả phần thưởng cho đoàn đội, mẹ kiếp, hóa ra phía sau nguy hiểm như vậy, đây là một cái bẫy ngầm."
"Đúng vậy." Kim Cương cũng gật đầu: "Tôi đã nói nhiệm vụ lần này không thể đơn giản như vậy mà."
Nhiệm vụ này của Thành Phố Huyết Tinh đúng là một cái bẫy, hơn nữa còn là một cái bẫy vô cùng linh hoạt, nó đã hoàn toàn tính đến yếu tố thực lực của các mạo hiểm giả. Nếu thực lực của họ mạnh, rất có thể họ sẽ chiếm được cây cầu ngay ngày đầu tiên, và thứ phải đối mặt là lực lượng phản công trong suốt mười ngày. Nếu thực lực của họ không đủ mạnh, họ có thể phải kéo dài thêm vài ngày mới chiếm được cây cầu, kết quả là lực lượng phản công cũng sẽ yếu đi một chút.
Nhưng nếu có người phát hiện ra cái bẫy này, thì có thể khéo léo kiểm soát thời gian chiếm cây cầu, từ đó giảm độ khó xuống, và Thành Phố rõ ràng là chấp nhận hành vi đầu cơ trục lợi này. Có lẽ trong mắt Thành Phố Huyết Tinh, trí tuệ cũng là một phần của thực lực.
"Vậy rốt cuộc khi nào chiếm cây cầu thì tốt hơn?" Một mạo hiểm giả hỏi.
"Đương nhiên là càng muộn càng tốt, nhưng vấn đề là..." Trầm Dịch nhìn vị thiếu tá Frost đang tràn đầy tự tin kia, rồi bất đắc dĩ nói: "Ông ta sẽ chấp nhận sao?"
Đúng vậy, Frost sẽ chấp nhận sao?
Trong mệnh lệnh mà ông ta nhận được, cầu Arnhem không những phải chiếm được, mà còn phải chiếm càng sớm càng tốt. Bởi vì Montgomery vô cùng tự tin, tin chắc rằng quân đội của ông ta nhất định có thể nhanh chóng vượt qua khu vực phòng thủ của quân Đức trong thời gian ngắn để đến đây, từ đó hoàn thành hành động vĩ đại vượt sông Rhine.
Bất kể bản thân Frost có tin tưởng Montgomery hay không, với tư cách là một sĩ quan ưu tú, ông ta chỉ có thể vô điều kiện tuân thủ và chấp hành mệnh lệnh của cấp trên.
Cho nên dù Trầm Dịch nói gì, ông ta cũng sẽ không chấp nhận việc tạm dừng tấn công cây cầu.
Huống chi còn có Thành Phố Huyết Tinh đang âm thầm ảnh hưởng đến mọi thứ.
Đây cũng chính là điều khiến Trầm Dịch cảm thấy bất lực, hắn có thể nhìn ra vấn đề, nhưng lại không thể giải quyết vấn đề. Bởi vì Thành Phố Huyết Tinh có thể cho phép hắn lợi dụng kẽ hở, nhưng lại không thể cho phép hắn hoàn toàn dựa vào kẽ hở để qua màn.
Lúc này mọi người đều có chút hoảng hốt. Một khi đêm nay chiếm được cây cầu, trong chín ngày tới, họ chắc chắn sẽ phải đối mặt với cuộc phản công điên cuồng của sư đoàn thiết giáp Đức. Đạn dược của họ có thể chống đỡ được lâu như vậy không?
Cho dù vũ khí của họ có tiên tiến đến đâu, nhưng ngoài Trầm Dịch ra, không một ai trong số họ có đạn dược vô hạn. Cho dù họ có đạo cụ chống đạn, thì có thể đỡ được bao nhiêu làn đạn của kẻ địch? Cho dù họ có năng lực sau khi cường hóa, thì trong cái thời buổi đạn bay như mưa, hỏa lực ngập trời này, có thể phát huy được tác dụng lớn đến đâu?
Hồng Lãng khó khăn nuốt nước bọt: "Dù sao cũng phải thử xem chứ?"
Ánh mắt mong chờ nhìn về phía Trầm Dịch, Trầm Dịch thở dài.
Hắn đi về phía Frost.
Rất nhanh, Trầm Dịch và Frost đã xảy ra tranh cãi kịch liệt. Không lâu sau, Trầm Dịch quay lại với vẻ mặt âm trầm.
"Ông ta từ chối tạm dừng việc chiếm cây cầu, cũng không tin quân Đồng Minh không thể đến nơi trong vòng mười ngày. Chết tiệt là tôi vẫn không thể nói cho ông ta biết Arnhem rốt cuộc có bao nhiêu quân Đức, ông ta đến giờ vẫn nghĩ rằng binh lực ở khu vực này không quá một trung đoàn bộ binh."
"Biết ngay mà." Kim Cương đối với chuyện này chẳng có gì lạ.
"Vậy chúng ta phải làm sao?" Ôn Nhu hỏi Trầm Dịch.
Trầm Dịch nhìn chằm chằm vào công sự phòng ngự của quân Đức ở bờ nam sông Rhine một lúc lâu, cuối cùng mới nói: "Kéo dài... cố gắng kéo dài thời gian hết mức có thể. Từ giờ trở đi, các người không cần dùng vũ khí của mình để tấn công quân Đức nữa, tháo hết đạo cụ chống đạn ra, thay bằng áo chống đạn, bị thương thì tôi chữa trị, cố gắng tiết kiệm tài nguyên."
"Có thể kéo dài bao lâu?"
"Kéo được bao lâu thì hay bấy lâu!" Trầm Dịch nói chắc như đinh đóng cột.
Thời gian tiếp theo, tiểu đội mạo hiểm giả rơi vào trạng thái "uể oải" tập thể. Họ không còn thể hiện sự dũng mãnh phi thường như ngày đầu tiên nữa. Nhưng có lẽ vì biểu hiện ngày đầu của mọi người quá xuất sắc, quân Đức đã bị dọa cho có phần co rúm, sức chiến đấu giảm mạnh, thành ra Tiểu đoàn Dù số 2 vẫn đang ở thế thượng phong.
Mỗi khi nhìn thấy lính dù Anh tiến lên một bước, trong lòng các mạo hiểm giả lại khó chịu thêm một chút, chỉ muốn túm lấy tai họ mà hét lớn: "Các người đừng có xông nhanh như vậy, bọn ông đây còn phải cùng các người thủ mười ngày đấy."
Nhưng những lời này cuối cùng cũng chỉ có thể giữ trong lòng, còn bước chân tiến công của lính dù Anh vẫn vững vàng tiến về phía trước, mỗi giờ đều đang đẩy sâu hơn.
Thực tế, nói là không chiếm cây cầu ngay lập tức thì quân Đức sẽ không tấn công quá dữ dội, nhưng trên chiến trường thực sự, nhìn đạn pháo bay rợp trời, lửa đạn tung tóe, cả thế giới như biến thành địa ngục, bạn sẽ cảm thấy không có tình huống nào tồi tệ hơn lúc này.
Các mạo hiểm giả trong hoàn cảnh này có thể kiểm soát được bản thân đã là không tồi, nói gì đến việc kiểm soát tiết tấu của cả trận chiến, họ chỉ có thể cố gắng ra sức mà không xuất lực, kéo chậm bước chân đến chiến thắng.
May mắn là sự phản kháng liều chết cuối cùng của quân Đức cũng không dễ đối phó, sau một đêm kịch chiến, cuối cùng cũng chặn được cuộc tấn công của Tiểu đoàn Dù số 2.
Frost đương nhiên rất không hài lòng về điều này, nhưng các mạo hiểm giả lại đồng loạt lấy cớ chiến đấu mệt mỏi, không đủ sức phát động dị năng, cần thời gian nghỉ ngơi, khiến Frost cũng đành chịu.
Thành công trì hoãn được một đêm, ngày hôm sau các mạo hiểm giả tiếp tục lãn công.
Lần này họ lãn công còn trắng trợn hơn, dứt khoát từng người một giở trò giả bệnh, lấy cớ còn nhiều hơn cả tác giả câu chương. Đau đầu, đau bụng, mệt mỏi đủ cả, còn Trầm Dịch thì chỉ biết khoanh tay, tuyên bố đây là hậu quả của việc sử dụng dị năng quá nhiều, là di chứng sau khi liên tục dùng dị năng trị thương.
Frost đối với hành vi của các mạo hiểm giả chỉ có thể trơ mắt nhìn mà không nói được gì, quay lại trước máy bộ đàm, lại lần nữa gọi: "Cần yểm trợ không quân! Cần yểm trợ không quân!" Đối với tiểu đội tác chiến đặc biệt, ông ta ngay cả nhắc cũng không muốn nhắc lại.
Nhưng dù các mạo hiểm giả có kéo dài thế nào, cán cân chiến thắng đã bắt đầu nghiêng về phía lính dù Anh, không thể thay đổi theo ý chí của mọi người. Hơn nữa, các mạo hiểm giả có thể không ra sức, nhưng Trầm Dịch không thể không xuất lực – hắn không thể nhìn các binh sĩ của Tiểu đoàn Dù số 2 cứ thế chết đi, người cần cứu vẫn phải cứu. Về mặt tình cảm, họ là chiến hữu, về mặt lợi ích, họ đã được đánh dấu Huyết Tinh, cũng là chiến lực, có thể bảo toàn được một người cũng là tốt.
Thương vong giảm xuống khiến các chiến sĩ của Tiểu đoàn Dù số 2 tác chiến càng thêm dũng cảm, vốn đã là tinh anh, họ phát huy ra sức chiến đấu càng thêm mạnh mẽ.
Các mạo hiểm giả chưa bao giờ căm ghét đồng minh của mình mạnh mẽ như lúc này.
Chiến đấu giằng co một ngày, quân Đức tháo chạy như thủy triều. Khi chiến sự tiến đến trưa ngày thứ ba, Tiểu đoàn Dù số 2 đã hoàn toàn kiểm soát được cả mặt cầu. Chỉ là khi sắp đến đầu cầu, chờ đợi họ là một lô cốt được đúc bằng bê tông cốt thép, bên cạnh còn có một chiếc xe thiết giáp.
Lô cốt như vậy vốn cũng có một cái ở phía bắc cây cầu, đã bị người của Frost liều mạng chiếm được, nhưng lần này đối mặt với cái lô cốt còn lại, ông ta không muốn làm như vậy nữa.
Hắn khom người chạy như mèo đến bên Trầm Dịch, hét lớn: "Bạn của tôi, thấy cái lô cốt kia không? Tôi cần loại vũ khí có thể phá xe tăng của anh, giúp tôi bắn nát nó đi!"
Trầm Dịch trả lời: "Xin lỗi, tôi không thể đáp ứng yêu cầu của ngài."
"Tại sao?"
"Bởi vì đạn dược không còn nhiều, tôi phải tiết kiệm một chút." Trầm Dịch đáp.
"Thì có sao đâu? Chỉ cần chiếm được cái lô cốt đó, cây cầu sẽ thuộc về chúng ta! Sau đó chỉ cần quét sạch đám tàn quân còn lại ở phía đối diện, rồi chờ chủ lực đến là xong." Frost hét lên. Ông ta không tài nào hiểu nổi tại sao Trầm Dịch lại phản đối việc chiếm cây cầu đến vậy, đến mức không tiếc giở những trò mờ ám.
Ông ta nghĩ mình không nhìn ra sao?
"Thật đáng tiếc, tôi không nghĩ vậy." Trầm Dịch trả lời. Frost sẽ không bao giờ tin rằng, lực lượng chủ lực trên bộ của Montgomery từ đầu đến cuối sẽ không bao giờ đến được Arnhem. Nói cách khác, Tiểu đoàn Dù số 2 sẽ không bao giờ đợi được chủ lực của họ.
Frost rất chân thành nói với Trầm Dịch: "Tôi biết anh vẫn hy vọng tôi tạm hoãn việc chiếm cây cầu, nhưng bạn của tôi, là một quân nhân, thi hành mệnh lệnh là thiên chức, chết trận sa trường là vinh quang. Chúng tôi không e ngại kẻ địch hùng mạnh, cũng không sợ hãi cái chết có thể đến. Bất kể chướng ngại nào cản đường chúng tôi, chúng tôi đều sẽ lấy hết dũng khí để phá tan nó!"
"Anh có biết hai ngày nay, binh lính của tôi đã chết bao nhiêu người không? Hơn bốn mươi người. Họ vốn có thể không cần chết nhiều như vậy, nếu anh và đồng đội của anh chịu ra tay thực sự. Nhưng họ không một lời oán thán, bởi vì giết kẻ địch, hoặc bị kẻ địch giết chết, chính là chức trách của chúng tôi."
Nói xong, Frost chỉ vào lô cốt ở phía xa: "Bây giờ, tôi có thể cho người của mình xông lên chiếm cái lô cốt đó, tôi chắc chắn có thể chiếm được nó, nhưng sẽ phải chết rất nhiều người. Anh không thể ngăn cản tôi tấn công, nhưng anh có thể làm cho chiến sĩ của tôi chết ít đi một chút. Tôi chờ đợi quyết định của anh."
Lời nói của Frost chân thành, nghiêm túc và kiên định.
Trầm Dịch kinh ngạc nhìn Frost, khoảnh khắc đó hắn có thể nhìn thấy quyết tâm sắt đá trong mắt vị trung tá này.
Đây là một chiến sĩ thực thụ!
Một chiến sĩ vừa bảo vệ binh lính của mình, vừa trung thành với nhiệm vụ.
Hắn cuối cùng không thể cứ kéo dài mãi như vậy được.
Suy nghĩ một lúc, Trầm Dịch nói: "Tôi và đồng đội của tôi đã mệt lả rồi, chiến đấu đến bây giờ, mọi người gần như chưa được nghỉ ngơi, chúng tôi cần ngủ."
"Chiếm được cái lô cốt đó, anh sẽ có được thứ mình muốn. Sau đó anh muốn ngủ thế nào cũng được."
"Tôi sợ đến lúc đó chúng ta sẽ không có thời gian để ngủ. Frost, cho tôi thêm một ngày nữa, ngày mai tôi đảm bảo sẽ giúp ngài chiếm được cái lô cốt đó, đây là điều kiện cuối cùng!" Trầm Dịch kiên quyết nói: "Chỉ một ngày thôi!"
Frost nhìn sâu vào mắt Trầm Dịch, cuối cùng ông ta gật đầu: "Được rồi, tôi đồng ý điều kiện của anh. Nhưng ngày mai anh và đồng đội của anh phải giúp chúng tôi chiếm được cái lô cốt đó."
Thành công có được thêm một ngày, Trầm Dịch thở phào một hơi dài, hắn trầm giọng ra lệnh: "Tất cả mọi người ngừng bắn, tại chỗ ngủ!"
Mặc dù các binh sĩ của Tiểu đoàn Dù số 2 không hiểu chuyện gì xảy ra, tại sao lại từ bỏ tấn công khi thắng lợi sắp đến, nhưng mọi người vẫn tuân theo mệnh lệnh này.
Còn Trầm Dịch thì thở dài một hơi, hắn cũng không ngờ rằng, mệnh lệnh đầu tiên của mình sau khi có được quyền chỉ huy Tiểu đoàn Dù số 2 lại là để mọi người đi ngủ.
Ngày thứ tư, sáng sớm.
Trầm Dịch gọi mạo hiểm giả có đôi Giày Thiểm Thước đến, khẽ nói với anh ta vài câu, rồi gọi thêm vài binh sĩ của Tiểu đoàn Dù số 2, sau đó chỉ vào lô cốt phía trước. Vài người lính và mạo hiểm giả kia lập tức hiểu ý.
Một lát sau, vài binh sĩ của Tiểu đoàn Dù số 2 khom người đi qua mặt cầu để thu hút sự chú ý của quân Đức. Ngọn lửa từ trong lô cốt phun ra, chiếc xe thiết giáp còn sót lại của quân Đức cũng phát ra tiếng gầm rú vô tình. Mưa đạn trút xuống những người lính không có chỗ che chắn. Vài người lính phản ứng nhanh chóng, đồng thời nằm xuống, lăn người trở lại sau công sự. Cùng lúc đó, kỹ năng của Giày Thiểm Thước trên chân người mạo hiểm giả được kích hoạt, anh ta thoáng cái đã dịch chuyển lên nóc lô cốt, tay cầm súng phun lửa quét một vệt lửa về phía lô cốt. Bên trong truyền đến tiếng kêu thảm thiết hoảng sợ của lính Đức.
Đồng thời, anh ta rút ra một quả lựu đạn nhét vào chiếc xe thiết giáp bên cạnh. Theo một tiếng nổ vang, xe thiết giáp và lô cốt cùng lúc bốc cháy.
Vài lính Đức hai tay giơ sau gáy bước ra từ sau công sự, binh sĩ của Tiểu đoàn Dù số 2 đồng loạt xông lên, dùng súng quét chết bọn chúng.
Thành lũy cuối cùng vốn phải tiêu hao ít nhất mấy chục mạng người mới có thể chiếm được, đã bị họ phá giải một cách dễ dàng.
Trầm Dịch nói với Frost: "Chúc mừng ngài, trung tá, cây cầu đã được chiếm lĩnh hoàn toàn."
Nhưng trên mặt lại không hề có chút đắc ý nào.
