Chương 8: Nhân danh Chúa Trời
Ánh nắng ban mai rọi xuống dãy núi tuyết ở miền Tây Romania, phản chiếu một vùng ánh sáng trắng tinh. Dù là thế giới của băng tuyết, người ta vẫn cảm nhận được hơi ấm đặc biệt của mùa đông.
Trầm Dịch đứng trước cửa sổ, ngắm nhìn những rặng tùng tuyết phủ bạc như kim, phóng tầm mắt ra xa là cảnh tuyết bạc ngút ngàn, trong phút chốc có chút say đắm trong thế giới trắng tinh này.
Hắn sống ở vùng duyên hải phía nam Trung Quốc, đã nhiều năm không thấy tuyết rơi. Mấy năm ở kinh thành, không phải vùi đầu vào học tập thì cũng là khổ sở mưu tính báo thù, chợt có lúc rảnh rỗi thì lại đang ở giữa chốn phồn hoa đô thị, ai nấy đều tất bật mưu sinh, có mấy ai chịu dừng bước để thưởng thức cảnh đẹp?
Không ngờ bây giờ, trong thế giới nhiệm vụ Van Helsing này, lại có cơ hội và tâm trạng để chiêm ngưỡng vẻ đẹp tự nhiên của thế kỷ mười chín.
Về lý mà nói, nếu hắn không chết, sau này sẽ có thể ngắm nhìn phong cảnh của các thế giới giả tưởng khác nhau. Dù chẳng biết tại sao chúng lại tồn tại.
“Sắc mặt anh không tệ, xem ra đã hồi phục hoàn toàn rồi.” Giọng nói của Anna vang lên từ sau lưng.
Trầm Dịch quay đầu lại, nàng đang mặc một chiếc váy dài màu xanh lam lộng lẫy, viền ren tinh xảo, trên đầu còn cài một dải lụa đỏ, trông vừa có vài phần phóng khoáng, lại pha chút hoang dã.
Nàng đang khoanh tay đứng ở cửa.
“Đó là nhờ thuốc của cô.” Trầm Dịch đáp.
Nhờ có Thuật Chữa Bệnh Cấp Thấp, Trầm Dịch đã hoàn toàn bình phục từ tối qua, tất cả vết thương đều đã lành.
Sau khi trở thành mạo hiểm giả, Trầm Dịch cảm nhận rõ ràng thể chất của mình đã khác người thường, khả năng hồi phục được tăng cường đáng kể, cho dù không có tác dụng của Thuật Chữa Bệnh Cấp Thấp, một đêm cũng đủ để hắn hồi phục rất nhiều.
“Anh không cần tìm cớ như vậy, tôi biết rõ công hiệu của mấy loại thuốc đó. Nhưng nếu anh không định nói, tôi cũng không ép. Ai cũng có quyền giữ bí mật của riêng mình.”
“Cô đúng là một cô gái tốt bụng và thấu tình đạt lý.” Trầm Dịch cười nói.
Trong thị trấn nhỏ đột nhiên vang lên tiếng chuông, du dương mà trong trẻo.
Trầm Dịch nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy rất nhiều người dân lại lần nữa tập trung lại.
“Lại có chuyện gì xảy ra sao?”
Anna trả lời: “Không, không có gì cả, là tiếng chuông nhà thờ. Hầu hết người dân ở Transylvania đều là những tín đồ sùng đạo, hôm nay là ngày cầu nguyện Thượng Đế.”
“Họ cầu nguyện điều gì?”
“Còn có thể là gì nữa? Hy vọng Thượng Đế giúp họ thoát khỏi sự nô dịch của ma cà rồng.”
“Thú vị thật, sau chuyện tối qua, tôi còn tưởng họ chào đón ma cà rồng chứ.”
“Cũng như không ai chào đón một chính sách tàn bạo vậy, chỉ là không ai dám chống cự. Dracula quá hùng mạnh.”
Khóe miệng Trầm Dịch nhếch lên một nụ cười.
Hắn cầm lấy áo khoác đi ra ngoài.
“Này, anh định đi đâu đấy?” Anna hỏi.
“Đến nhà thờ.”
“Anh cũng là tín đồ à?”
“Ai cũng có tín ngưỡng của riêng mình.” Trầm Dịch đáp.
…
Trong nhà thờ, một vị cha xứ tuổi đã cao, tóc bạc trắng đang giảng đạo.
“Hôm nay, chúng ta tụ họp nơi đây để bày tỏ lòng thành kính và biết ơn đối với Thượng Đế. Đây là nơi thích hợp nhất, bởi nó tràn ngập thánh quang, không bị tà ác của thế gian ảnh hưởng. Như chúng ta đã biết, mọi tà linh không tự nhiên tồn tại, chúng là hình chiếu cho sự tà ác trong tâm hồn chúng ta, là sự phản chiếu của những cảm xúc tiêu cực như tham lam, căm hận, đố kỵ, sợ hãi. Thượng Đế dẫn lối cho chúng ta, Ngài như mặt trời, sưởi ấm chúng ta, xua tan bóng tối, đuổi đi tà linh.”
“Thượng Đế chính là Chúa Trời, là Đấng Chủ Tể của chúng ta. Bất kính với Chúa là từ bỏ ánh sáng, là dựa dẫm và sa ngã vào bóng tối tà ác. Chúa Trời trừng phạt kẻ đó, khiến hắn bị tà linh vây quanh, cho đến một ngày hắn hoàn toàn tỉnh ngộ. Nếu hắn không thể quy y, Chúa Trời sẽ giáng thánh quang xuống để tẩy rửa tội lỗi.”
“Chúng ta hãy cùng cầu nguyện với Chúa Trời. Chúa ban cho chúng ta ánh sáng, ban cho chúng ta không khí, ban cho chúng ta hoa tươi, ban cho chúng ta nước sạch, ban cho chúng ta sự bình yên. Nhân danh Cha, hãy để tâm hồn chúng ta giữ được sự thuần khiết, không còn bị sức mạnh của tà ác và bóng tối ăn mòn.”
“Amen!”
“Amen!” Tất cả tín đồ cùng nhau khẽ cầu nguyện.
Sau khi bài giảng đạo chính thức kết thúc, cha xứ thường sẽ hỏi thăm cảm nhận của một vài tín đồ. Vài người thường sẽ lớn tiếng kể lể rằng từ sau khi quy y, tâm hồn họ đã được giải thoát, từ đó sống trong an yên tĩnh tại… Cũng có một số người sẽ thỉnh giáo cha xứ về những chuyện đã xảy ra, và cha xứ sẽ đưa ra lời giải đáp.
Lúc này, một người dân đang cầu xin cha xứ chỉ điểm:
“Người Sói Bạc đã chết hôm qua, thưa cha xứ, xin hỏi đây có phải là sự sắp đặt của Thượng Đế không?”
Cha xứ trả lời: “Ý muốn của Chúa không thể dò đoán, ý chí của Chúa chúng ta phải tuân theo. Nếu Chúa trừng phạt chúng ta, chúng ta phải thản nhiên chấp nhận, nếu Chúa ban thưởng cho chúng ta, chúng ta cũng phải khiêm cung cảm tạ. Người Sói Bạc là thuộc hạ của ma cà rồng Dracula, những sinh vật bất tử là sự tồn tại tà ác, Chúa tất nhiên sẽ trừng phạt và tiêu diệt chúng.”
“Nhưng nếu Bá tước Dracula đến tìm chúng ta gây sự thì sao?”
Cha xứ đáp: “Vậy chúng ta phải thản nhiên đối mặt, Chúa… tự có sắp đặt.”
“Vấn đề là khi sự sắp đặt của Chúa đến, các người lại không thể nhìn ra? Lại không thể giải thích?” Trong nhà thờ, một câu nói lớn tiếng đã phá vỡ sự yên bình ngắn ngủi.
Các tín đồ quay đầu nhìn lại, thấy Trầm Dịch đang đứng ở cửa nhà thờ.
Một đám người xôn xao đứng dậy, có người hét lớn: “Chính là gã nhà quê đó đã giết Người Sói Bạc, mang tai họa đến cho thị trấn. Hắn lại còn dám đến đây!”
“Yên lặng! Ở nơi thánh địa, không được làm ồn!” Cha xứ lớn tiếng quát.
Tất cả mọi người lập tức im lặng.
Trầm Dịch cười hì hì đi về phía bục giảng, đến bên cạnh cha xứ: “Thưa cha xứ, có thể cho phép tôi nói vài lời không?”
Vị cha xứ nhìn Trầm Dịch, suy nghĩ một lúc rồi cuối cùng gật đầu: “Ai cũng có quyền phát biểu ý kiến của mình, Chúa Trời rất khoan dung độ lượng. Dù là kẻ tội ác tày trời, ngươi cũng không thể cướp đoạt quyền ngôn luận của hắn. Nhưng nếu ngươi báng bổ Chúa, ngươi sẽ bị khiển trách.”
Ông ta lùi sang một bên, Trầm Dịch chính thức bước lên bục.
Trầm Dịch nhìn quanh đám dân làng trong nhà thờ, cất cao giọng nói: “Trước khi tôi chính thức phát biểu, tôi muốn kể cho mọi người một câu chuyện nhỏ.”
“Câu chuyện là thế này. Có một tín đồ nọ, lòng thành kính của ông đã làm cảm động Chúa Trời nhân từ. Vì vậy sau khi chết, ông được trở về Thiên Đàng, Chúa Trời đã đích thân triệu kiến ông. Chúa Trời hỏi ông: Ngươi muốn được ban thưởng gì. Ông trả lời: Tôi hy vọng con trai tôi có thể trở thành một nhân vật lớn.”
“Chúa Trời đã đồng ý yêu cầu của ông. Con trai của người tín đồ đó sau khi biết được phần thưởng của Chúa Trời, từ đó không chịu làm ăn đàng hoàng. Hắn rời bỏ ruộng đồng, không còn canh tác, mỗi ngày đều chờ đợi Chúa Trời sắp đặt cho hắn trở thành Công tước của một quốc gia. Nhưng hắn chờ mãi mà chẳng thấy đâu. Dù vậy, hắn vẫn tin chắc rằng Chúa Trời nhân từ nhất định sẽ thực hiện lời hứa của Ngài, nên hắn kiên quyết chờ đợi. Ngày này qua ngày khác, năm này qua năm khác. Hắn ngày càng nghèo túng, ngày càng thất vọng. Cuối cùng, hoàn cảnh đã đẩy hắn đến một góc phố nghèo, ở đó ăn xin qua ngày, cho đến một ngày mùa đông tuyết rơi, hắn không có quần áo, cũng không có thức ăn, cứ thế mà chết một cách thê thảm.”
“Sau khi chết, hắn đi gặp Chúa Trời, hỏi tại sao Ngài không thực hiện lời hứa.”
“Chúa Trời nói, Ta chưa bao giờ quên lời hứa với cha ngươi. Nhưng ngươi muốn trở thành một nhân vật lớn, thì tất phải đi làm quan trước, dù chỉ là một viên chức cấp thấp nhất, Ta cũng có thể khiến ngươi thăng tiến nhanh chóng, nhưng ngươi lại chẳng làm gì cả, hỏi Ta làm sao để ngươi trở thành nhân vật lớn? Ta không có cách nào, đành phải đổi điều kiện, hy vọng có thể cho ngươi trở thành tướng quân. Nhưng Ta đã hết lần này đến lần khác gửi giấy gọi nhập ngũ đến chỗ ngươi, ngươi lại chẳng thèm nhìn mà vứt đi. Nếu ngươi đi, Ta có thể đảm bảo ngươi sẽ không bao giờ bị đao kiếm của kẻ thù làm bị thương, ngươi chỉ cần nhập ngũ là sẽ có chiến công hiển hách, nhưng ngươi không đi, Ta cũng đành chịu. Vì vậy, Ta chỉ có thể lại đổi điều kiện, hy vọng ngươi có thể trở thành một thương nhân. Chỉ cần ngươi đi buôn, việc kinh doanh của ngươi sẽ luôn tấp nập, bất kể ngươi làm gì, đều khách hàng đầy cửa, nhưng ngươi vẫn chẳng làm gì cả. Thật sự không còn cách nào, Ta đành phải đặt một ít vàng dưới một phiến đá trong nhà ngươi. Ngươi chỉ cần dọn dẹp vệ sinh một chút là có thể phát hiện ra những miếng vàng đó. Nhưng ngươi vẫn chẳng làm gì cả… Bất kể Ta ban cho ngươi thứ gì, đều cần ngươi tự mình đi phát hiện, theo đuổi, ít nhất là cố gắng một lần mới có thể tìm thấy. Cho nên, không phải Ta không thực hiện lời hứa, mà là khi Ta ban thưởng cho ngươi, ngươi lại hoàn toàn không biết trân trọng, làm như không thấy…”
Trầm Dịch dùng giọng điệu bình thản kể lại câu chuyện đơn giản này, trong mắt ẩn chứa một niềm vui kỳ lạ.
Hắn nhìn các tín đồ trong nhà thờ, dừng lại một chút rồi mới nói tiếp: “Thật đáng tiếc, trong mắt tôi, người dân của thị trấn Transylvania này, cũng giống như đứa trẻ ngu ngốc và lười biếng đó, mỗi ngày đều chờ đợi Chúa Trời giải cứu, nhưng khi sự giải cứu của Chúa Trời đã đến, họ lại không biết trân trọng và bảo vệ, ngược lại còn dùng thái độ của kẻ thù để đối đãi với người giúp đỡ mình.”
“Ngươi đang nói cái gì?!” Một người dân đứng dậy.
Đó chính là Gasken, gã tiểu nhị quán rượu thầm yêu Anna.
“Anh nghe thấy tôi nói gì rồi đấy.” Trầm Dịch lớn tiếng nói: “Như các người đã thấy, khi Chúa Trời phái sứ giả của Ngài đến cứu các người thoát khỏi nguy nan, thái độ của các người lại chỉ lo sợ đắc tội với tà ác. Hãy nhìn xem chuyện gì đang xảy ra ở thị trấn này? Các người đang bị ma cà rồng áp bức, nhưng lại chẳng thèm ngó ngàng đến sự giúp đỡ từ bên ngoài, thậm chí còn định bắt người đã giết Người Sói Bạc để giao cho Bá tước Dracula hòng dập tắt cơn giận của hắn. Khi Chúa Trời giúp đỡ các người, các người lại dùng cách này để đối đãi với ơn huệ của Ngài sao? Các người mỗi ngày cầu nguyện, cầu cho ánh sáng đến, cho bóng tối rời xa. Nhưng khi bình minh thực sự ló dạng, lựa chọn của các người lại là vứt bỏ ánh sáng, ôm lấy bóng tối! Vậy thì, các người là cái gì!”
Trầm Dịch gầm lên: “Một lũ tín đồ giả dối! Một lũ ích kỷ, lười biếng, bất tài, hèn nhát, vô tín! Các người báng bổ ơn huệ của Chúa, coi thường vinh quang của Ngài, ôm lấy sức mạnh của bóng tối, hèn nhát quỳ gối trước kẻ tà ác, sau đó lại đến cầu xin sự khoan dung của Chúa? Các người có xứng không?”
“Thằng khốn này!” Gasken nghiến răng hét lên, mặt hắn đỏ bừng, đôi nắm đấm sắt đã siết chặt.
Nhưng hắn chưa kịp xông lên đánh Trầm Dịch, vì trước hắn, đã có người đứng dậy gào thét với Trầm Dịch: “Mày là cái thá gì mà xứng làm sứ giả của Chúa? Khi ơn huệ của Chúa đến, chúng tao tự nhiên sẽ biết!”
Người nói chính là Norson.
Hắn quay đầu lại hô lớn với đám dân làng sau lưng: “Xử lý thằng khốn này đi!”
Đoàng!
Tiếng súng vang lên.
Norson hét lên một tiếng thảm thiết, ôm lấy đùi ngã xuống.
Trên bục giảng, khẩu súng trong tay Trầm Dịch tỏa ra làn khói xanh.
Tất cả mọi người đều bị phát súng này làm cho kinh hãi.
Cha xứ hét lên: “Sao ngươi có thể gây ra chuyện đổ máu ở nơi thánh địa?!”
Trầm Dịch quay lại trừng mắt nhìn cha xứ: “Thánh Kinh có chép: Phàm kẻ trung thành với Đức Giê-hô-va đều phải tuân thủ giới luật, pháp lệnh và giao ước đã ghi trong sách, kẻ vi phạm ắt bị trừng phạt nghiêm khắc. Satan được Chúa chấp thuận, giáng tai họa xuống kẻ bội ước; Moses và Aaron theo ý chỉ của Thượng Đế, giáng xuống Ai Cập mười đại nạn; phàm kẻ vi phạm ý Chúa, tất bị Chúa khiển trách. Chúa nhân từ, nhưng cũng nghiêm nghị. Ơn Chúa có thể mang lại ánh sáng cho các người, nhưng nếu nơi đây đã bị sức mạnh tà ác xâm nhập, vậy nó nên bị thanh trừ!”
Trầm Dịch am hiểu rất sâu về nhiều đoạn trong Kinh Thánh, một phen nói khiến vị cha xứ không thể đáp lại.
Norson ôm chân la hét: “Ta không bị tà ác ăn mòn! Ta là tín đồ trung thành nhất của Thượng Đế!”
Trầm Dịch cười lạnh: “Norson Raall, sinh năm 1865, trong một gia đình thương nhân. Ngươi không hề thờ phụng Thượng Đế, thứ ngươi thực sự tín ngưỡng là tiền tài và địa vị, ngươi khao khát trở thành một quý tộc thực thụ. Nhưng mặt khác, Bá tước Dracula mới là kẻ thống trị mảnh đất này. Vì vậy ngươi quỳ gối trước hắn, dùng việc cung cấp tin tức của thị trấn bất cứ lúc nào để đổi lấy sự bình an cho gia đình mình. Điều ngươi muốn nhất chính là cưới được Anna Valerious, như vậy ngươi có thể danh chính ngôn thuận trở thành quý tộc chính thức của thị trấn Transylvania. Nhưng ngươi lại lo sợ mình sẽ bị lời thề của tổ tiên nhà Valerious trói buộc, khiến ngươi sau khi chết không thể lên Thiên Đàng. Ngươi là một kẻ hoàn toàn vị kỷ, thật kỳ lạ, một kẻ tiểu nhân ích kỷ ti tiện như ngươi, dựa vào đâu mà tự tin rằng Chúa Trời sẽ thu nhận một kẻ như ngươi?”
“Ngươi…” Bị Trầm Dịch nói toạc tâm sự, Norson chấn động. Những chuyện này chỉ tồn tại trong lòng hắn, sao hắn lại biết được?
Nòng súng của Trầm Dịch chậm rãi chĩa vào đám dân làng trong nhà thờ: “Không cần kinh ngạc, tất cả những điều này đều là Chúa Trời nói cho ta biết. Kẻ này dơ bẩn đến mức đáng khinh, hắn đã lừa dối và che giấu những người trong thị trấn này nhân danh Chúa, phát súng vừa rồi chính là sự trừng phạt của ta dành cho ngươi.”
“Giả mạo sứ giả của Chúa, sử dụng vũ khí thế tục trong điện thờ của Ngài, ngươi mới là kẻ đáng bị trừng phạt!” Gasken hét lớn.
Có lẽ vì Anna, Gasken trước sau vẫn không có chút thiện cảm nào với Trầm Dịch.
“Gasken Boris, từng là một đứa trẻ mồ côi từ nơi khác, sau khi đến Transylvania đã được một lão thợ mộc ở đây nhận nuôi, từ đó định cư tại đây. Ai cũng biết ngươi có sức khỏe phi thường, tính cách thích tranh đấu tàn nhẫn, và tửu lượng xuất sắc, nhưng rất ít người biết rằng, ngươi là hậu duệ của người Viking. Mặc dù ngươi chỉ là một tiểu nhị quán rượu, thích đánh nhau, hay gây rối, nhưng thực chất, ngươi lại là một chiến binh chân chính. Đáng tiếc là ngươi đã không gánh vác được vinh dự và trách nhiệm của một chiến binh, mặc cho mình mai một trong thị trấn nhỏ này, nhìn người dân nơi đây chịu nhục.”
Trầm Dịch tiếp tục nói một cách thản nhiên, tất cả mọi người đồng loạt kinh ngạc nhìn về phía Gasken.
Sắc mặt gã trai trẻ trở nên kinh hoảng: “Ngươi… làm sao ngươi biết được?”
“Như ta đã nói, Chúa Trời không gì không biết.” Vẻ mặt Trầm Dịch lãnh đạm.
“Chẳng lẽ hắn thật sự là sứ giả của Thượng Đế?” Đám dân làng xì xào bàn tán.
Nhìn Norson đang bị thương ở đùi, Trầm Dịch đột nhiên đi tới, vươn tay đặt lên vết thương của hắn.
Thuật Chữa Bệnh Cấp Thấp được kích hoạt.
Vết thương trên chân Norson vậy mà bắt đầu lành lại.
“Lạy Chúa, đây là thần tích!” Mọi người kinh hô, ánh mắt nhìn Trầm Dịch tràn ngập sự kính sợ.
Trầm Dịch chậm rãi nói: “Đây là ơn Chúa ban.”
Tất cả mọi người đồng loạt quỳ xuống vái lạy Trầm Dịch.
