Chương 44: Chiêu “Mẫu Thân Triền Nhiễu” của Thẩm Phàm
“Võ hồn của ta là dị biến theo chiều hướng bất lợi, hoàn toàn khác với tình huống của người thường.”
Ngữ khí Ngọc Tiểu Cương đầy đắc ý, thản nhiên cất tiếng.
“Vậy theo như ngươi nói, võ hồn phân làm hai loại: thú võ hồn và khí võ hồn.”
“Vậy xin hỏi, võ hồn của ngươi thuộc về loại nào?”
Thẩm Phàm không vội phản bác Ngọc Tiểu Cương, mà đưa ra một điểm nữa trong võ hồn lý luận của hắn – điểm mà ai ai cũng dễ dàng phân biệt đúng sai.
“Cái này…”
Ngọc Tiểu Cương á khẩu không đáp nổi.
“Sao không nói tiếp?”
“Hay là không trả lời được?”
“Nói thật đi.”
“Vài cái gọi là lý luận của ngươi, ngoài một số điều ai ai cũng biết, còn lại, cái nào chẳng là do ngươi đọc qua mấy quyển sách, rồi dựa theo hiểu biết hời hợt của mình mà đoán bừa ra?”
“Vậy mà còn dám lớn tiếng khoe khoang, nói là luận về lý luận thì ngươi xưng thứ hai, chẳng ai dám xưng thứ nhất.”
“Ta thấy, luận về mặt dày, ngươi mới xứng đáng xưng thứ hai, thiên hạ chẳng ai dám giành thứ nhất với ngươi.”
Thẩm Phàm vốn không định khách khí với loại người như Ngọc Tiểu Cương, cứ hứng lên là mắng, mắng cho đã miệng.
“Ngươi!”
Ngọc Tiểu Cương giận đến toàn thân run rẩy.
“Ngươi cái gì mà ngươi.”
“Ngươi đúng là kẻ thất đức.”
“Rõ ràng chỉ biết sơ sơ vài điều về võ hồn, lại còn dám xuất bản sách hại người.”
“Nếu không phải ngươi là người của Lam Điện Bá Vương Long gia tộc, e rằng đã sớm bị người ta đập chết rồi.”
Thẩm Phàm tiếp tục công kích.
“Ngươi… ngươi…”
Ngọc Tiểu Cương vốn cực kỳ để ý đến danh tiếng, nghe Thẩm Phàm nói hắn viết sách là hại người, lập tức tức giận công tâm, hai mắt trợn trắng, ngất lịm.
“Sư phụ!”
Thấy thế, Đường Tam vội vàng chạy tới bên cạnh Ngọc Tiểu Cương, bắt mạch, bấm nhân trung, loay hoay một hồi, mới khiến Ngọc Tiểu Cương tỉnh lại.
“Tiểu Tam.”
“Nếu đối phương đã xem thường Võ Hồn Hạch Tâm lý luận của ta, vậy thì hãy để hắn tận mắt chứng kiến, ngươi – kẻ được ta bồi dưỡng theo lý luận ấy – rốt cuộc cường đại đến nhường nào.”
Ngọc Tiểu Cương nắm lấy tay Đường Tam, yếu ớt nói.
“Vâng, sư phụ.”
Đường Tam nghiêm túc gật đầu.
Vốn dĩ, dù không xảy ra chuyện với Ngọc Tiểu Cương, hắn cũng chẳng định để Thẩm Phàm dễ chịu.
Giờ đây lại có cái cớ này, cho dù hắn đánh Thẩm Phàm bị thương nặng, cũng sẽ chẳng ai nói hắn ra tay quá nặng, ngược lại còn khen hắn là người tôn sư trọng đạo, một hảo đệ tử chân chính.
“Thẩm Phàm.”
“Ngươi chuẩn bị xong chưa?”
Trở lại quảng trường, Đường Tam triệu hồi võ hồn của mình, hướng về phía Thẩm Phàm đang nhàn nhã mà hỏi.
“Ta lúc nào cũng có thể.”
“Chỉ là, hiện tại ta đã bốn mươi lăm cấp, còn ngươi mới ba mươi chín.”
“Ta có thể cho phép ngươi chọn thêm một thành viên trong đám gọi là Thất Quái Shrek gì đó, cùng ngươi lên đài.”
Thẩm Phàm nhún vai, tỏ vẻ tùy ý.
“Không cần, một mình ta là đủ rồi.”
Nghe vậy, Đường Tam lạnh lùng cười.
Hắn đâu phải hồn sư tầm thường.
Chênh lệch sáu cấp chẳng đáng gì.
Dưới sự phụ trợ của Huyền Thiên Công, Tử Cực Ma Đồng cùng các tuyệt học Đường Môn, hoàn toàn có thể nghịch chuyển sự chênh lệch về hồn lực.
“Vậy thì bắt đầu đi.”
Thấy Đường Tam từ chối đề nghị, Thẩm Phàm cũng không để tâm.
Dù sao hắn chỉ quan tâm tới việc đánh Đường Tam mà thôi.
“Đệ nhất hồn kỹ – Triền Nhiễu!”
Nghe Thẩm Phàm nói bắt đầu, Đường Tam lập tức thi triển chiêu bài của mình.
“Thú vị đấy.”
“Không ngờ ngươi cũng lấy Triền Nhiễu làm kỹ năng đầu tiên.”
“Đáng tiếc, uy lực quá yếu.”
“Thôi thì, nhìn thử hồn kỹ thứ nhất của ta đi.”
Nói xong, Thẩm Phàm cười quái dị, lớn tiếng quát:
“Đệ nhất hồn kỹ – Mẫu Thân Triền Nhiễu!”
________________________________________
Đấu La nhất A Ngân: “…”
Dưới đây là bản dịch theo phong cách cổ trang tiên hiệp, giữ nguyên xưng hô, tên Hán Việt, xuống dòng và chia câu giống nguyên văn:
________________________________________
“Tiểu xảo điêu trùng, cũng dám múa rìu qua mắt thợ.”
“Khoan đã.”
“Sao hồn kỹ này lại bá đạo như thế, hoàn toàn không thể giãy thoát.”
“Không đúng, vì sao Võ Hồn của ta lại không còn nghe theo khống chế nữa?”
Ban đầu, hồn kỹ mà đối diện Thẩm Phàm thi triển, Đường Tam còn có chút khinh thường.
Nhưng rất nhanh, Đường Tam đã nhận ra điều bất ổn.
“Không thể nào?”
“Ngươi yếu thế rồi sao?”
“Vừa rồi chẳng phải còn mạnh mẽ lắm cơ mà?”
“Ta có lòng tốt bảo ngươi thêm người vào đội, ngươi không thêm, lại còn nói một mình ngươi là đủ.”
“Kết quả, chỉ đến thế?”
“Phải rồi, vừa rồi Ngọc Tiểu Cương còn nói muốn ta chứng kiến thực lực của ngươi – người được hắn bồi dưỡng theo lý luận của hắn.”
“Chẳng lẽ cái gọi là ‘cường đại’ trong miệng Ngọc Tiểu Cương, không phải chỉ sức chiến đấu, mà là chỉ khả năng thổi phồng và không biết xấu hổ?”
“Nếu quả thực là như vậy, thì Đường Tam ngươi đúng là đã có tư cách để hắn khoe khoang rồi.”
Thẩm Phàm bước đến, đứng đối diện với Đường Tam, gật gù tỏ vẻ tán thành với năng lực ba hoa và mặt dày của hắn.
“Câm miệng!”
Đường Tam giận dữ quát lớn.
“Nhìn ngươi như vậy, hình như rất không cam lòng.”
“Xem ra ngươi đúng là thiếu một trận đòn rồi.”
“Rễ tiêu hao đây.”
Thẩm Phàm bắt chước động tác trong game, nhảy lên tung một cú móc hàm, đánh thẳng vào cằm Đường Tam, khiến hắn bay ngược ra sau.
Ngay sau đó, Thẩm Phàm không dừng tay, tung thêm một chuỗi combo nữa khi Đường Tam còn đang lơ lửng giữa không trung.
Mãi đến khi Ngọc Tiểu Cương thoát khỏi cơn chấn kinh, lớn tiếng hô “Dừng tay!”, Thẩm Phàm mới lưu luyến thu chiêu, để mặc Đường Tam từ độ cao vài trượng rơi bịch xuống đất.
“Ngươi đã vượt qua khảo nghiệm rồi.”
“Bỗng nhiên ta nhớ ra, khu biệt thự còn một căn trống, ngươi hãy ở tạm đó đi.”
Ngoài dự đoán của Thẩm Phàm, lần này Ngọc Tiểu Cương không hề nổi giận.
Chỉ nhàn nhạt liếc nhìn Đường Tam đang bất tỉnh dưới đất, rồi quay đầu lại, nở nụ cười hiền hòa nói với Thẩm Phàm.
“Ồ?”
“Vậy thì đa tạ.”
Thẩm Phàm không hiểu Ngọc Tiểu Cương đang giở trò gì, nhưng hắn cũng không để tâm.
“Được rồi.”
“Chúng ta còn phải đưa Đường Tam đi trị thương. Buổi chiều học viện không có tiết, ngươi hãy quay về biệt thự chuẩn bị đồ dùng cần thiết đi.”
Nói xong, Ngọc Tiểu Cương ra hiệu cho Đái Mộc Bạch cùng mấy người khác, đưa Đường Tam rời khỏi hậu sơn.
“Cái tên Đái Mộc Bạch kia, lúc đầu còn hung hăng lắm, giờ thấy ngay cả Đường Tam cũng không địch lại ta, liền ngoan ngoãn trở lại.”
Vừa nói, Thẩm Phàm vừa lắc đầu, vừa lấy sổ tay ra, vừa đi vừa ghi chép.
【Trải qua muôn vàn gian khổ, cuối cùng ta cũng gia nhập được Shrek học viện.】
[Phòng livestream – Đấu La Nhất Hỏa Vũ]: “Thật đúng là không biết xấu hổ, gian khổ chỗ nào chứ?”
[Phòng livestream – Đấu La Nhất Thủy Nguyệt Nhi]: “Cũng không thể nói vậy.”
“Liên hoàn chiêu mà Thẩm Phàm vừa rồi dùng để dạy dỗ Đường Tam, tiêu hao thể lực không nhỏ đâu.”
“Đó chẳng phải chính là ‘khổ’ sao?”
[Phòng livestream – Đấu La Nhất Diêu Tử]: “Tiêu hao thể lực hay không ta không biết.”
“Nhưng chiêu ‘thân mẫu triền nhiễu’ của Thẩm Phàm suýt nữa làm ta cười đến bay màu tại chỗ.”
“Nói thật, chiêu này thật xứng danh ‘thân mẫu triền nhiễu’ rồi đấy.”
[Phòng livestream – Đấu La Nhất A Ngân]: “…”
【Nói đi cũng phải nói lại, thái độ của Ngọc Tiểu Cương thật có chút kỳ lạ.】
【Ta đánh cho Đường Tam một trận tơi bời, lý ra hắn phải nổi giận mới đúng.】
【Thế mà không những không tức giận, lại còn nói năng ôn hòa với ta.】
【Chắc chắn bên trong có âm mưu.】
【Thôi kệ.】
【Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn.】
【Một lão già như vậy có gì đáng viết chứ, chi bằng viết về đại mỹ nhân Độc Cô Nhạn còn hơn.】
[Phòng livestream – Đấu La Nhất Độc Cô Nhạn]: “Đại mỹ nhân?”
“Khi ngươi đánh ngất ta rồi dội nước cho ta tỉnh lại, sao lại không nhớ ta là mỹ nhân hả?”
