Chương 37: Ngươi xuất hiện, ta tuyệt không lừa ngươi
"Tại sao phải thi triển chú ngữ bên ngoài trường thi?" Pisgood mở miệng, âm thanh lẫn diện mạo đều như nhau, mang theo sự mệt mỏi nồng đậm, "Lại còn gây ra động tĩnh lớn đến vậy."
Hắn hướng mắt về phía con hẻm.
Hơn mười chiếc thùng rác, lớn nhỏ đủ kiểu, đều đã bị lật đổ, mà những thứ vốn được chứa đựng bên trong thì vương vãi khắp mặt đất.
"Gryffindor?" Hắn lại bổ sung thêm một câu hỏi.
Harry gật đầu: "Vâng, ta là Gryffindor, nhưng ma chú này không phải do ta thi triển, là một con nuôi trong nhà tiểu tinh linh."
"Nuôi trong nhà tiểu tinh linh?" Giọng Pisgood không hề chút biến sắc, "Ngươi chớ có nói dối, theo ta được biết, đó là một loại sinh vật vô cùng ngoan ngoãn, chúng sẽ không bao giờ bày trò quấy phá."
Harry rút ma trượng ra: "Có lẽ ngươi có thể dùng chú ngữ truy dấu."
Pisgood lắc đầu, vung ma trượng lên, đọc thần chú xua đuổi Muggle: "Không, chuyện đó phiền toái lắm, trước khi ta xử lý xong hiện trường này, ngươi có thể nói cho ta biết, có người Muggle nào trông thấy không?"
"Hãy nói thật lòng, tiểu Phù thủy."
Harry lắc đầu: "Không có."
"Thật sự không có?" Hắn dường như không mấy tin tưởng.
Harry gật đầu, với vẻ hơi bất đắc dĩ: "Thật không có."
"Thế thì tốt." Pisgood lầm bầm, "Ngàn vạn lần đừng lừa ta, nếu như bị Muggle trông thấy, mà lại không kịp thời xóa sạch ký ức, thì thật là một chuyện phiền toái lớn."
"Ta đã liên tục tăng ca ba tuần rồi, ta van xin ngươi, đừng để ta phải tăng ca thêm cả tháng trời nữa."
Harry đề nghị một điều: "Ngươi có thể giúp ta một việc được chăng?"
Pisgood yếu ớt vô lực, vung ma trượng: "Là muốn ta đưa ngươi về nhà ư? Ngươi có thể tự mình..."
"Giúp ta gửi một phong thư cho Giáo Sư Flitwick của Hogwarts." Harry cắt đứt hắn, ngắn gọn nhưng đầy đủ ý nghĩa, "Nói rằng Harry Potter đang đợi hắn tại Quán Cái Vạc Lủng."
"Vì sao ngươi không..." Hắn càu nhàu hỏi lại, đang nói dở thì bỗng sững sờ, hắn ngạc nhiên nhìn về phía Harry: "Harry Potter?"
"Là cái Harry Potter sống sót thần kỳ đó ư?"
Harry gật đầu.
"Ngươi chính là?" Hắn vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ, giọng điệu cũng trở nên kích động, đưa tay còn lại lên, sờ trán mình.
"Ta nghĩ rằng việc ta nhờ ngươi gửi thư cho Giáo Sư Flitwick, đã có thể chứng minh thân phận ta rồi." Harry không muốn giơ tay lên, thanh đao lại được cài vào bên hông.
"Cho nên thật sự không phải ngươi làm, mà thật sự là nuôi trong nhà tiểu tinh linh sao?" Pisgood giờ đây mới bắt đầu tin lời Harry.
"Phiền ngươi mau chóng gửi thư đi thôi." Harry thúc giục.
Pisgood nhanh chóng vung ma trượng, chú ngữ làm sạch và Wingardium Leviosa của hắn sử dụng vô cùng thuần thục, thậm chí đạt đến trình độ không cần đọc chú, không tới mười phút, liền đem con hẻm quét dọn sạch sẽ tinh tươm —— có lẽ từ khi con hẻm này ra đời cho tới nay, chưa từng sạch sẽ đến nhường này.
Sau khi thu dọn xong xuôi, bọn họ cùng nhau đi đến Quán Cái Vạc Lủng.
Nhờ một con cú mèo, một phong thư được gửi đi cho Flitwick.
Chưa đầy một khắc giờ sau.
Ngọn lửa trong lò sưởi của quán bar bùng lên một cách bất thường, màu xanh biếc rực rỡ, Flitwick từ bên trong vội vã bước ra.
"Harry?" Hắn liếc mắt liền thấy Harry đang ngồi ở quầy bar uống Whisky, nhanh chóng đi tới, "Xảy ra chuyện gì? Mà ngươi lại phải nhờ người khác liên hệ ta?"
Pisgood say khướt đứng dậy, nấc cụt liên hồi: "Ta thân ái Giáo Sư Flitwick, đã lâu không gặp."
"Vâng, ngươi tốt nghiệp cũng đã có..." Flitwick đáp lời hắn một cách qua loa.
Pisgood lại nấc cụt một tiếng dài: "Ngài vẫn cứ thấp như vậy, ta cho rằng bao nhiêu năm trôi qua, ngài cũng nên cao thêm một chút chứ."
Harry mí mắt run rẩy một chút.
Flitwick cắn răng, vung ma trượng lên: "Langlock!"
Pisgood chẳng hiểu vì sao miệng hắn há hốc, dù vẫn muốn nói tiếp, nhưng chẳng thốt nổi một từ nào.
"Rất tốt, tên bợm rượu nên giữ yên lặng một chút." Flitwick trèo lên chiếc ghế cạnh Harry, "Giờ thì chúng ta có thể nói chuyện rồi, tại sao lại để cho người khác gửi thư cho ta?"
"Ta bị một nuôi trong nhà tiểu tinh linh để mắt đến." Harry hạ giọng.
Flitwick kinh ngạc há hốc miệng.
"Nhà Malfoy." Harry tiếp tục nói.
Flitwick nhíu mày: "Tuy... cả nhà bọn họ chẳng phải người tốt lành gì, nhưng chắc hẳn sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như vậy."
"Đúng, là con nuôi trong nhà tiểu tinh linh kia tự ý làm chuyện ngu xuẩn." Harry gật đầu.
Flitwick kinh ngạc hơn: "Không có mệnh lệnh của chủ nhân, chúng sẽ không bao giờ tự ý làm bất cứ điều gì."
Harry nhấp một ngụm rượu: "Ta cũng không rõ ràng lắm tình huống như thế nào, nhưng nó đã chặn thư của ta, uy hiếp ta không được trở lại Hogwarts vào học kỳ tới."
"Còn nói... nhà Malfoy đang âm mưu một chuyện có thể ảnh hưởng đến toàn bộ Hogwarts."
Flitwick lông mày nhíu chặt lại: "Ta sẽ đem chuyện này báo cho Dumbledore."
"Khoan đã." Harry lắc đầu, giữ tay hắn lại, "Kính xin giáo sư giúp ta, bắt lấy con nuôi trong nhà tiểu tinh linh đó."
"Ta đã bị khinh bỉ quá nhiều rồi."
"Nó biết một loại ma pháp rất kỳ lạ, có thể biến mất trong chớp mắt..."
Flitwick giải thích: "Đó là Ảo ảnh di hình, một loại ma chú rất nguy hiểm, nhưng cũng rất thuận tiện, chỉ những phù thủy đủ mười bảy tuổi mới có thể học."
"Nuôi trong nhà tiểu tinh linh đều là cao thủ Ảo ảnh di hình, chúng rất thành thạo loại ma chú này."
Harry nhíu mày: "Vậy có phương pháp bắt được nó không?"
"Đương nhiên, bất kỳ ma chú nào cũng đều có phản chú." Flitwick gật đầu, "Bất quá ta cũng phải nhắc nhở ngươi, phản chú ngữ của Ảo ảnh di hình đối với chúng vô dụng."
"Từ khi chúng trở thành gia nô, các phù thủy đã không còn coi những kẻ đáng thương, thảm hại này là một mối đe dọa gì nữa."
"Thế nên họ đã chỉnh sửa chú ngữ một chút, để chúng không bị ảnh hưởng bởi phản chú ngữ, nhờ vậy mà có thể hưởng thụ được sự phục vụ tốt hơn từ chúng."
"Nếu ngươi muốn học, ta có thể dạy ngươi sau."
"Vậy tối nay liền động thủ." Harry uống cạn ly nước trong một hơi, "Bất quá giáo sư, ngươi e rằng cần che giấu, có cần ta cho ngươi mượn áo tàng hình không?"
"Món đồ của nhà Potter đó ư?" Flitwick nhướng mày, "Không cần, chú ngữ Huyễn Thân của ta cũng dùng rất khá rồi."
Đêm đó.
Trên con đường Privet Drive, Harry cho phép Hedwig cất cánh bay đi.
Mười phút trôi qua, nàng tiểu cô nương này vẫn chưa quay về.
Hiển nhiên Dobby không có chặn đường.
Là... đã buông tha rồi ư?
Bởi vì mình nhận được lời cảnh cáo từ Bộ Pháp thuật, nên tưởng rằng mình đã bị đuổi học?
Tiếp tục như vậy thì không ổn chút nào.
Cũng không biết gọi tên nó có ích gì không đây...
"Dobby!" Harry hít một hơi thật sâu, lớn tiếng gọi, "Ta biết ngươi có thể nghe được, Bộ Pháp thuật chỉ đưa cho ta một lời cảnh cáo, chứ không phải là đuổi học ta."
Không có trả lời.
Harry không bỏ cuộc, tiếp tục gọi: "Dobby, ngươi xuất hiện đi!"
"Chỉ cần ngươi xuất hiện, ta sẽ đồng ý với ngươi rằng ta sẽ không đến Hogwarts nữa."
Vẫn như cũ không có trả lời.
Harry cảm thấy mình thật giống một kẻ ngốc, có lẽ... nên đổi một cách khác, trực tiếp gửi thư cho nhà Malfoy?
Đúng vào lúc này.
Một tiếng "Bụp" vang lên ——
Dobby xuất hiện trước mặt Harry, với vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ nhìn hắn: "Harry Potter cuối cùng cũng đã nghĩ thông suốt rồi sao? Dobby là vì lợi ích của Harry Potter mà..."
Nó chưa kịp nói hết lời.
Flitwick nhảy bổ ra từ một bên, vung ma trượng.
Khóa ảnh khóa hình!
Ma lực cuồn cuộn lan tỏa khắp bốn phương tám hướng, cả không gian như dâng lên một cảm giác ngưng trệ, nặng nề như bị bọc trong khối cao su.
Dobby búng ngón tay một cái.
Nhưng ma pháp của nó đã mất đi hiệu lực, không thể ảo ảnh di hình nữa, điều này khiến ánh mắt nó hoảng loạn, nó thét lên chói tai: "Harry Potter lừa gạt Dobby!"
Hai người đều mặt không biểu tình.
Flitwick vung ma trượng, triệu hồi ra một sợi dây thừng, đem Dobby trói chặt cứng không thể nhúc nhích, ngay sau đó lại tung ra một ma chú khác, phong tỏa ma lực trong cơ thể nó.
"Ta rất muốn chém đầu nó." Harry thốt ra lời lẽ đầy tức giận.
Flitwick không phát biểu bất kỳ ý kiến gì.
"Nhưng hiển nhiên, giao cho Dumbledore là lựa chọn tốt nhất." Harry nhìn xem Dobby, với ánh mắt sâu thẳm, "Hắn hẳn là rất có biện pháp, từ miệng con nuôi trong nhà tiểu tinh linh này, moi được rất nhiều điều."
Hogwarts đại nguy cơ.
Phần lớn vẫn là nhắm vào chính mình.
Chờ hỏi rõ mọi chuyện, rồi giải quyết nó cũng chưa muộn.
"Khế ước của nuôi trong nhà tiểu tinh linh có chút rắc rối." Flitwick gãi gãi đầu, "Bất quá Dumbledore thật là một bậc thầy Đọc Tâm Thuật xuất sắc, nếu thật sự không ổn, vẫn còn Thuốc Nói Thật của Snape."
Nói đoạn, thầy ấy dừng lại một chút: "Không định trút giận ư?"
Harry lắc đầu: "Ta e rằng khi đánh, sẽ không kìm được mà đánh chết nó mất."
"Thế thì tốt, ta liền mang nó đi tìm Dumbledore." Flitwick vung ma trượng lên, cảm giác ngưng trệ trong không gian dần dần tan biến, "Nửa tháng nữa gặp lại nhé, Harry."
Một tiếng "Bụp" nữa vang lên ——
Hắn mang theo Dobby ảo ảnh di hình đi.
Harry tặc lưỡi, thật là một năng lực tiện lợi, không biết so với thuật dịch chuyển của thuật sĩ thì thế nào, thật hy vọng không có cái cảm giác buồn nôn, choáng váng khó chịu như thế.
Chờ hắn trở lại phòng ngủ.
Hedwig cuối cùng cũng đã quay về, và vẫn mang theo một phong hồi âm —— đến từ Hermione.
"Harry? Ơn trời đất, ngươi cuối cùng cũng hồi âm cho ta, bất quá vì sao lại gửi một tờ giấy trắng? Phải chăng ta đã làm gì sai, khiến ngươi nổi giận ư?"
Thư hồi âm đến mau chóng.
Ngẫm nghĩ, hắn quay đầu nhìn đồng hồ báo thức, đã gần hai giờ sáng.
"Thật xin lỗi, khoảng thời gian này có chút biến cố, vừa mới được giải quyết, ta đã gặp một sinh vật tên là nuôi trong nhà tiểu tinh linh..." Harry viết hồi âm.
Hedwig cả đêm chạy tới chạy lui tám chuyến.
Mãi cho đến khi những tia nắng đầu tiên từ cửa sổ chiếu rọi vào, nó mới có thể nghỉ ngơi, nó tỏ vẻ bất mãn, hung hăng mổ Harry vài cái, rồi vỗ cánh bay vào phòng ngủ của Penny.
Nó vất vả cả đêm, để rồi không phải ăn những thức ăn khô khan dành cho cú mèo nữa.
Nó ưa thích tài nấu nướng của Penny hơn.
Sau một hồi xì xào thì thầm làm ầm ĩ, Penny không chịu nổi sự quấy rầy ấy mà phải rời giường —— rõ ràng là kỳ nghỉ hè, mà vẫn phải hầu hạ một vị tiểu thư.
Cú mèo của Lily còn chẳng đáng ghét đến thế!
Không còn nuôi trong nhà tiểu tinh linh quấy rầy, nửa tháng còn lại, cuối cùng cũng trở lại bình thường.
Vào buổi sáng ngày đầu tiên của tuần thứ ba tháng Bảy.
Flitwick đúng giờ xuất hiện trước cửa nhà Harry.
"Harry, ta đến để đưa ngươi đi." Flitwick nhìn Dudley đang mở cửa cho mình, trực tiếp lướt qua cậu ta, đi thẳng vào trong nhà.
Vernon trợn trắng mắt: "Cám ơn trời đất, tên quái thai đó cuối cùng cũng chịu rời khỏi nhà chúng ta."
Harry thu dọn xong hành lý, đi theo Giáo Sư Flitwick đi ra ngoài: "Giáo sư, chuyện của Dobby đã hỏi rõ chưa ạ?"
"Đương nhiên." Flitwick gật đầu, "Đọc Tâm Thuật của giáo sư Dumbledore rất cao siêu."
"Lão Malfoy muốn đem một món đạo cụ hắc ma pháp còn sót lại của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy nhét vào trường học, có thể sẽ gây ra một sự nhiễu loạn lớn."
"Bất quá yên tâm, đến lúc đó, các giáo sư sẽ kiểm tra tại nhà ga, tất cả các đạo cụ hắc ma pháp đều sẽ bị vứt bỏ. Cả lũ Slytherin, và cả các ngươi nữa, Gryffindor, cũng nên kiềm chế lại chút đi."
Harry nhìn về phía Flitwick: "Giáo sư, kỳ thật ta đã sớm muốn hỏi."
"Lá gan của ngài hẳn là còn lớn hơn cả cái đầu ngài nữa, vậy vì sao ngài cũng gọi kẻ đó là Người Bí Ẩn, mà không dám gọi thẳng Voldemort?"
