Khánh Dư Niên (Dịch)

๑ ๑ ๑ ۩ ۩ ۞ ۩ ۩ ๑ ๑ ๑

Mùa đông trên thảo nguyên, bốn phía tràn ngập hơi lạnh, gió từ phương bắc thổi tới, xuyên qua Bắc Hải mang theo chút ẩm ướt, đã sớm thổi bay cái khô nóng trên sa mạc hoang mạc phía đông bắc thảo nguyên, chỉ còn lại cái lạnh khô cằn, cỏ mùa thu trên mặt đất đã không còn, chỉ còn đất cát vô tận, một vùng đất giá lạnh cứng rắn khiến vó ngựa cũng thấy khó chịu.

Nếu là mùa đông năm trước, từ trên trời nhìn xuống, chim chóc có thể tìm thấy màu xanh tươi tắn quanh một vài hồ nước. Nhưng hôm nay, ngay cả những nơi trú ẩn tội nghiệp ấy cũng không còn, trong mắt những chú chim chịu lạnh không bay về nam trú đông chỉ có màu đỏ máu, cỏ khô trong giá rét cũng là màu đỏ máu, đá tròn màu đỏ máu, cát vỡ vụn cũng màu đỏ máu, thậm chí những con chuột đồng chui ra từ hang cũng đẫm màu đỏ máu.