Khánh Dư Niên (Dịch)

Nội dung trong thư của Hải Đường rất đơn giản, dùng từ đặt câu cũng không theo phong cách cổ, theo chính là thể chữ Lệ, phong cách hành văn nhẹ nhàng, toàn văn chép lại như sau.

"An Chi có bình an không?"

"Đã nhận được phong thư trước, quý quốc bưu lộ quả nhiên tiện dụng vô cùng, hành trình một tháng, chỉ cần mười ngày thời gian đã đến. Bấm tay tính toán, ngươi nói lúc viết thơ kinh đô đã có tuyết đầu mùa, ở đây thượng kinh đã có vài trận tuyết, hơn nữa hẳn là vẫn không ngừng, khí trời lạnh lẽo làm người ta không thể không chán ghét."