Người đàn ông đen nhẻm kinh ngạc hỏi: “Có vấn đề gì sao?”
“Nếu hắn thật sự là công tử nhà quyền quý như cha nói, sao có thể ngồi ăn cùng chúng ta được? Ngay cả tên lý ty khốn kiếp trong thôn mình cũng chẳng đời nào chịu ăn cùng chúng ta——”
Người đàn ông đen nhẻm sa sầm mặt: “Đừng nói bậy! Cái gì mà lý ty khốn kiếp? Phải gọi là Lý ty đại nhân!”
“Ông ta suốt ngày sai cha làm không công cho ông ta, đến mấy thăng đậu cũng chẳng cho, rõ ràng là lão khốn kiếp!” A Ngũ bướng bỉnh nói.
“Không được, hôm nay cha nhất định phải đánh con một trận!”
Hai cha con cười đùa, vật lộn thành một đoàn.
Quậy mệt rồi, A Ngũ nằm dang tay dang chân trên giường, nói: “Cha, cha phải cẩn thận đấy, đừng để người ta lừa.”
Người đàn ông đen nhẻm cười nói: “Con nói xem, cái tính lanh lợi quỷ quái này của con là do ai dạy?”
A Ngũ bật người ngồi dậy: “Là cha dạy!”
“Thế nên, những gì con nhìn ra được, cha cũng nhìn ra được; những gì con không nhìn ra, cha vẫn nhìn ra được. Vậy con còn lo gì nữa?”
“Hừ!” A Ngũ tỏ vẻ không phục, một lúc sau mới nói: “Nhưng hắn đến canh rau hoắc cũng không chịu uống, chắc cũng không phải người bình thường đâu nhỉ.”
“A Ngũ, làm người ấy mà, phải biết nhìn xa trông rộng.”
A Ngũ vừa nghe giọng cha trở nên nghiêm túc sâu xa, liền biết ông lại sắp bắt đầu giảng đạo lý. Nàng lập tức ngồi thẳng người.
Chỉ nghe cha nàng tiếp tục nói:
“Xót một bát canh rau hoắc, một bát cháo đậu lúa mạch thì chẳng làm nên chuyện gì được. Cũng giống như mùa xuân gieo hạt, nếu tiếc hạt giống, hoặc không nhịn được mà đem lương thực làm giống ra ăn, vậy đến mùa thu lấy đâu ra thu hoạch? Muốn có thu hoạch thì nhất định phải chịu bỏ ra. Đạo lý này con hiểu chưa?”
A Ngũ suy nghĩ một lát rồi nói: “Ý cha là, nếu A Ngũ muốn có hai bát canh rau hoắc, thì trước tiên phải đem bát này cho người khác, đúng không?”
Người đàn ông đen nhẻm cười ha hả: “Hai bát? Hai bát thì ít quá! Sau này cha bày cho con một trăm bát, để con uống cho thỏa thích!”
“Con không cần một trăm bát, con chỉ cần hai bát là đủ rồi!” A Ngũ nghiêm túc nói.
“Hừ, canh rau hoắc thì có gì hay ho. Con xem đây là gì?” Người đàn ông đen nhẻm lấy từ trong ngực ra một bọc vải rồi mở ra.
“Là cá khô!” Hai mắt A Ngũ sáng rực.
......
Trong gian phòng phía đông, Vương Dương đắp chiếc chăn rách, nghe tiếng cười ấm áp của hai cha con, trong lòng chợt cảm thấy có chút cô đơn.
Sau khi xuyên không, từng nguy cơ nối tiếp nhau ập đến. Hắn không có thời gian nhớ về người thân, bạn bè và cuộc sống trước kia, không có thời gian hoạch định phương hướng hành động trong tương lai, thậm chí còn chẳng có thời gian suy nghĩ về chính chuyện xuyên không này.
Hắn giống như một người bị mãnh thú đuổi theo, chạy liền một ngày một đêm, đến lúc này cuối cùng mới có cơ hội dừng lại thở đôi chút.
Hắn bắt đầu suy nghĩ, điều kiện để xuyên không rốt cuộc là gì.
Nếu là Hồn Bình, vậy cơ chế nào đã kích hoạt Hồn Bình khiến việc xuyên không xảy ra?
Khi ấy trong bảo tàng có năm người vây quanh quan sát Hồn Bình, mà cùng thời điểm đó, bên Nam Tề cũng có năm người vây quanh Hồn Bình. Đây chỉ là trùng hợp sao?
Có phải chính vì sự trùng hợp này nên việc xuyên không mới xảy ra? Nhưng cuối cùng tại sao chỉ có bốn người xuyên không thành công?
Còn chủ nhân ban đầu của thân thể này đang ở đâu? Tại sao mình lại không có ký ức của nguyên chủ? Có khả năng nào, trong lúc mình xuyên đến thời cổ đại, nguyên chủ cũng xuyên đến thời hiện đại hay không?
Bây giờ Hồn Bình đã vỡ, bốn người cùng xuyên không cũng chỉ còn lại mình hắn, e rằng hắn không còn hy vọng trở về nhà nữa. Nhưng mẹ hắn phải làm sao?
Haiz, mẹ mình thông minh, lạc quan, lại chẳng thiếu tiền, không có mình thì bà vẫn sống rất tốt.
Vương Dương chỉ có thể tự an ủi mình như vậy.
“Nguyên chủ à nguyên chủ, nếu ngươi thật sự xuyên đến thời hiện đại, nhất định phải thay ta hiếu thuận với mẹ ta nhiều hơn, thay ta sống cho thật tốt.” Vương Dương nhắm mắt, âm thầm cầu nguyện. Một lúc sau, hắn khẽ lẩm bẩm: “Ta cũng sẽ thay ngươi sống thật tốt.”
Rầm! Rầm! Rầm!
Rầm! Rầm! Rầm!
Giữa đêm khuya đột nhiên vang lên tiếng đập cửa dữ dội.
Vương Dương lập tức ngồi bật dậy, phản ứng đầu tiên chính là chuyện giả mạo thân phận đã bại lộ, Đội chủ Tiết dẫn người đến bắt mình!
“Mở cửa! Mở cửa! Còn không mở thì bọn ta phá cửa đấy!” Bên ngoài có người lớn tiếng quát.
Sắc mặt người đàn ông đen nhẻm đại biến, quay tay chộp lấy thanh đao, nhưng suy nghĩ một chút lại đặt đao về đầu giường, dặn A Ngũ: “Tuyệt đối đừng ra ngoài!” Sau đó ông bước nhanh đi mở cửa.
Bốn gã đại hán xông vào, lập tức chiếm mất một nửa diện tích căn nhà nhỏ.
“Về rồi mà sao không báo một tiếng?”
Một người đàn ông trung niên mặc trường bào lụa vàng, trên tay đeo nhẫn vàng nạm đá quý, mỉm cười bước vào.
Ông ta ăn mặc như một phú thương bình thường, để một chòm râu được cắt tỉa kỹ càng. Tuy có đôi mắt ưng sắc bén, nhưng nụ cười lại ôn hòa nhã nhặn, thái độ với người đàn ông đen nhẻm cũng rất thân thiện. Nhưng nếu ai cho rằng ông ta là hạng người lương thiện, vậy kẻ đó chính là tên ngốc lớn nhất thiên hạ.
Người đàn ông đen nhẻm vội khom lưng hành lễ: “Tiểu nhân vừa mới trở về, còn chưa kịp đến thỉnh an Tam Gia.”
Đỗ Tam Gia tươi cười nói: “Không sao, chỉ cần trả tiền thì bây giờ thỉnh an cũng chưa muộn.”
“Tiểu nhân đã dò hỏi rõ ràng rồi! Người đàn bà kia đã gả cho một đại thương nhân, hiện đang sống ở Kiến Khang, nhất định có tiền để trả——”
Nụ cười của Đỗ Tam Gia khựng lại: “Ý ngươi là muốn ta đến kinh đô tìm người?”
Người đàn ông đen nhẻm vội vàng nói: “Tiểu nhân không dám! Chỉ là... chỉ là tiền do người đàn bà đó vay, nàng ôm tiền bỏ trốn, tiểu nhân ngay cả một đồng cũng chưa từng nhìn thấy!”
Đỗ Tam Gia thong thả nói: “Nợ của vợ, chồng trả, xưa nay vốn vậy.”
“Nhưng chúng tôi đã hòa ly từ lâu rồi——”
Đỗ Tam Gia ôn tồn nói:
“Ngươi hòa ly hay hưu thê đều chẳng liên quan gì đến ta. Người bảo lãnh ký tên điểm chỉ là ngươi, vật thế chấp là con gái ngươi. Hoặc là ngươi trả tiền, hoặc là giao con gái ra. Ngươi chọn một đi.”
Người đàn ông đen nhẻm căm hận sự ngu xuẩn của chính mình. Một năm trước, người đàn bà kia quay về, dáng vẻ đáng thương cầu xin ông, vừa dập đầu vừa khóc lóc, chỉ trời thề đất nói rằng nhất định sẽ sửa đổi hoàn toàn.
Chuyện hòa ly trước kia cũng có phần nguyên nhân do người đàn ông đen nhẻm từng động thủ đánh nàng. Vì vậy một mặt ông cảm thấy áy náy, mặt khác lại nhớ tình cũ, cộng thêm nghĩ đến A Ngũ, nhất thời mềm lòng nên đồng ý hòa hảo.
Không phải ông hoàn toàn không đề phòng, nhưng người đàn bà kia diễn quá giống, khiến ông dần buông lỏng cảnh giác!
Ông thật sự tưởng nàng muốn sống tử tế cùng mình, nếu không cũng chẳng tin lời quỷ quái rằng vay tiền để góp vốn vào tiệm vải!
Đáng hận hơn nữa là nàng còn tìm người phối hợp, đánh tráo văn thư, dùng thủ đoạn che trời qua biển để lấy A Ngũ làm vật thế chấp!
Nếu không, bất kể thế nào ông cũng tuyệt đối không ký tên bảo lãnh!
Người đàn ông đen nhẻm quỳ xuống, nặng nề dập đầu ba cái, thành khẩn van xin:
“Tam Gia, tiểu nhân chỉ có một đứa con gái này! Tiểu nhân bị lừa nên mới ký giấy bảo lãnh! Với bản lĩnh thông thiên của Tam Gia, có người nào mà ngài không tìm được? Trương A Nữ đã gả cho một thương nhân buôn sáp họ Lưu, hiện giờ bọn họ đang sống ngay tại Kiến Khang! Xin ngài, xin ngài chừa cho tiểu nhân một con đường sống!”
“Suỵt——”
Đỗ Tam Gia cúi người, đỡ lấy người đàn ông đen nhẻm có vầng trán sưng tím. Nụ cười trên mặt ông ta khiến người đàn ông đen nhẻm lạnh sống lưng.
“Ngươi xem ngươi kìa, làm như ta là ác bá vậy.”
Đỗ Tam Gia phủi phủi áo của người đàn ông đen nhẻm, như đang giúp ông phủi bụi, mỉm cười nói: “Thật ra con người ta rất đơn giản. Chỉ cần ngươi làm việc theo quy củ, ta đương nhiên cũng sẽ không làm khó ngươi. Trả tiền hay giao người, ngươi phải chọn một thứ. Nếu thứ nào ngươi cũng không chọn...”
Ông ta vỗ nhẹ lên khuôn mặt đang run rẩy của người đàn ông đen nhẻm, cười nói: “Vậy thì đừng trách ta.”
“Tiểu nhân... tiểu nhân tạm thời không có tiền. Căn nhà này ngài cứ lấy đi, đồ đạc trong nhà ngài muốn gì cũng được——”
“Ha ha ha ha...”
Người đàn ông đen nhẻm còn chưa nói xong đã bị tiếng cười của Đỗ Tam Gia cắt ngang. Bốn người bên cạnh cũng cười theo.
“Ngươi đang trêu ta đấy à? Cái nhà rách này có cho không ta cũng chẳng thèm. Được rồi, mau đi dặn dò con gái ngươi vài câu, rồi thu xếp vài món quần áo cho nó. Ta cho ngươi nửa khắc.”
——————————
Chú thích:
① Màu vàng trở thành màu chuyên dụng của hoàng gia là chuyện sau thời Trung Đường, vì vậy lúc này Đỗ Tam Gia vẫn có thể mặc áo vàng.
② Theo khảo chứng của học giả lớn đời Thanh là Triệu Dực, cách dùng chữ “gia” làm kính xưng bắt nguồn từ thời Đường. Theo sách Khảo Dư Tùng Khảo, vào thời Nam Bắc triều, “gia” mang nghĩa là cha. Vì vậy, nói một cách nghiêm ngặt, cách gọi “Đỗ Tam Gia” rất có khả năng sẽ không xuất hiện ở Nam Tề, trừ phi khi đó trong giang hồ cũng thịnh hành những biệt danh kiểu như “Lão Cha”, “Bố Ba”. Tuy nhiên, do sử liệu về thời Nam Bắc triều quá hạn chế, hơn nữa phần lớn đều lấy giới quý tộc sĩ đại phu làm trung tâm, không giống như sau khi tầng lớp bình dân nổi lên vào thời Tống, những ghi chép liên quan đến đời sống của dân thường mới dần tăng lên, nên việc phục dựng các chi tiết xã hội thời đó không thể hoàn toàn chuẩn xác. Để mọi người nhanh chóng nắm bắt nhân vật, ở đây vẫn sử dụng cách gọi “Gia”. Về sau cũng sẽ dùng cách gọi “Thiếu gia”, nhưng cả hai cách xưng hô này đều chưa chắc phù hợp với lịch sử.
③ Thời Nam Bắc triều vẫn chưa có chữ “ngài” dùng như hiện nay. Nếu để biểu thị kính trọng mà toàn bộ đều thay bằng những cách xưng hô khác, câu văn sẽ khá rườm rà; còn nếu trực tiếp dùng “ngươi” thì lại không quá phù hợp với thói quen đọc hiểu hiện nay. Vì để mọi người dễ nắm bắt ngữ khí hội thoại, ở đây vẫn sử dụng cách xưng hô “ngài”.
