Chương 18: Sherlock Holmes
Tại sảnh hành lang nhỏ của Cục Giám sát, một thanh niên tóc đen mắt nâu, vẻ mặt lười biếng, đang dựa vào tường, chăm chú đọc tờ báo trên tay một cách khác thường.
Trông anh ta còn rất trẻ, có lẽ chỉ khoảng hai mươi, giống như một sinh viên vừa tốt nghiệp.
Thân hình anh ta gầy gò, chiếc mũi ưng dài nhỏ, đôi môi mỏng luôn mím lại khiến anh ta có vẻ hơi sắc sảo và cay nghiệt.
Trong khi anh ta mải mê với tờ báo, Haina đứng bên cạnh, không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.
“... Chỉ là như vậy thôi, ngài Sherlock! Tôi đã kể hết mọi điều tôi nhớ, vậy ngài có thể giải đáp nghi vấn kia giúp tôi không?”
Rõ ràng Haina đang hơi phấn khích.
Không chỉ lập công mà còn được phỏng vấn, lên trang bìa tờ Báo Bậc Thang Pha Lê, và hẳn là đã được Nữ hoàng chú ý đến—chuyện này khiến cô cảm thấy mình như đang lơ lửng trên mây, nhẹ bổng và bồng bềnh.
Nhận ra mình có lẽ đã nổi tiếng, cô nghiến răng, dùng hết số tiền tiết kiệm ngoài chi phí sinh hoạt thiết yếu để mua tất cả các ấn bản của kỳ báo này. Cô định mang chúng về nhà trong kỳ nghỉ để khoe với bạn bè và người thân.
Hôm nay, trong lúc làm việc, cô tình cờ gặp Cố vấn Sherlock. Thế là, vừa ôm sự phấn khích khi gặp lại thần tượng cũ, vừa ôm tâm lý muốn khoe khoang, cô liền hỏi anh một câu.
“... Nghi hoặc gì?”
Sherlock Holmes ngẩng đầu lên, trả lời vu vơ: “Cô muốn hỏi ‘Tại sao ngài Aiwass có thể đoán được người pha chế rượu (Bartender) kia có vấn đề’ à? Chuyện đó rất đơn giản, vì anh ta là một người cực kỳ thông minh.”
“Anh ta biết tên Bartender, chứng tỏ anh ta đã từng đến đây. Ngài Aiwass có dáng người thẳng tắp, tư thế ngồi rất có tu dưỡng, cũng dễ dàng nhận ra anh ta không phải là người già; trạng thái vai của người già và người trẻ tuổi là khác nhau—đương nhiên, xét đến việc Bartender có lẽ không hiểu về cấu tạo cơ thể người, tôi nghĩ bằng chứng xác thực và trực tiếp hơn chính là đôi giày của anh ta.”
“Một đôi giày Tinh Linh được chế tác thủ công, sử dụng kỹ thuật giả kim thuật và thuật chúc phúc thần bí. Nó có thể khử mùi, hút mồ hôi, thông gió, chống nước, và tăng độ bám, chống trượt. Một đôi giày như vậy cần ít nhất một trăm hai mươi ngân quan trở lên. Gia đình Hiệp sĩ bình thường cũng không dùng đến.”
“Các quán bar ở khu Lao Hợp ít nhiều đều làm ăn phi pháp, họ nhìn người rất chuẩn. Anh ta tuyệt đối không thể không nhận ra những đặc điểm rõ ràng như vậy. Nhưng anh ta rõ ràng nhận ra thân phận của ngài Aiwass, lại cố ý gọi anh ta là ‘lão tiên sinh’... Cô nghĩ một Bartender ở khu Lao Hợp có thể nói ra lời lẽ lịch sự và có văn hóa như thế sao?”
“Hơn nữa, tại sao hắn thấy cô mà lại không sợ? Một trong những công việc của Cục Giám sát là tìm những người trông có vẻ chưa nộp thuế để tiến hành thu thuế bắt buộc. Lấy tiền tiết kiệm ít ỏi từ những người khốn khổ này, việc họ không hận, không sợ các cô mới là lạ. Những người làm ăn này phải sợ các cô hơn cả công nhân bình thường—vì sổ sách của họ ít nhiều đều có vấn đề.”
“Vậy, tại sao hắn không sợ cô? Điều đó cho thấy hắn không bận tâm việc cô đến đòi tiền. Hoặc là hắn hoàn toàn không phải người địa phương—thậm chí có thể không phải người Avalon, không ý thức được việc một Giám sát đột nhiên xuất hiện có ý nghĩa gì tại quốc gia này.”
“Hơn nữa, hình ảnh trên báo đã thể hiện rất rõ ràng, chiếc xe lăn càng làm nổi bật kiểu dáng đôi giày của anh ta—chưa kể đến chiếc xe lăn tinh xảo theo phong cách Tinh Linh đó. Dòng chữ Tinh Linh được khắc rất rõ ràng—Moriarty. Vâng, ở đó. Cô không thấy sao?”
“Tôi nói này, cô Haina... Giáo sư có nói với tôi rằng cô tốt nghiệp với điểm số cao. Tôi nghĩ tiếng Tinh Linh của cô hẳn phải đạt chuẩn chứ?”
“... À, đúng vậy. Tôi nhận ra.”
Haina có chút ngượng ngùng: “Tôi chỉ là không nhìn thấy.”
Ban đầu cô rất phấn khích, rất tự hào, nhưng giờ lại bị quở trách một trận. Niềm hưng phấn trong lòng cô nhạt đi rất nhiều, thay vào đó là cảm giác hụt hẫng: “Hóa ra mình kém cỏi đến vậy.”
Kỳ thật cô có một phần thông tin chưa nói ra—ví dụ, ngày ngài Aiwass bị tấn công, anh ta đã mang theo một cuốn sách cấm đến quán rượu đó. Đó là bí mật của ngài Aiwass, và cô muốn kiên quyết giữ kín cho anh.
—Vì họ là đồng phạm cùng đọc chung một cuốn sách cấm, là châu chấu trên cùng một sợi dây!
Kết quả là, Cố vấn Sherlock coi như không biết thông tin quan trọng này, vẫn suy luận ra chân tướng từ những chi tiết khác. Và những chi tiết đó, Haina đích thực không hề chú ý tới.
Điều này cũng kỳ diệu như việc ngài Aiwass suy luận ra kẻ đứng sau đang ẩn mình trong hầm rượu từ hành động của Bartender vậy!
Haina vừa rất phấn khích, nhưng cũng có chút mất mát.
Bởi vì cô cảm thấy mình dường như lại rơi vào trạng thái giống như khi mới vào đại học—vốn nghĩ mình là một người ưu tú, nhưng khi tiếp xúc với một chân trời rộng lớn hơn, cô phát hiện mình cũng chỉ là tầm thường.
Nếu những chi tiết và bằng chứng quan trọng này được nói cho cô, Haina nghĩ rằng dù chậm hơn một chút, cô nhất định cũng có thể suy luận ra chân tướng. Chỉ là cô hoàn toàn không nhìn thấy những chi tiết này—đây mới là khoảng cách lớn nhất giữa họ.
Tưởng chừng chênh lệch không lớn, kỳ thực lại như một trời một vực.
“Xem ra cô đã hiểu được điểm phi thường của ngài Aiwass rồi. Điều này rất tốt.”
Vị Sherlock trẻ tuổi cay độc phê bình: “Đáng tiếc là, cô ở trong số họ có lẽ vẫn là loại người có năng lực làm việc hơi thiên về sức mạnh. Có thể coi là người thông minh trong đám đần độn. Còn lại mấy người kia với cơ bắp phát triển trong đầu, tất cả đều chỉ là một đám ngu xuẩn.”
“Bọn họ luôn không làm được gì cả, chỉ biết làm hỏng việc. Ngay cả khi tôi nói cho họ chân tướng, tôi vẫn phải giải thích lại để thuyết phục được họ.”
“Còn vị ngài Aiwass này—xin phép tôi nói thẳng, khả năng quan sát của anh ta còn mạnh hơn cả nửa Cục Giám sát cộng lại.”
“... Ngài lại đánh giá ngài Aiwass cao đến như vậy sao?”
Haina rất kinh ngạc.
Cô về cơ bản chỉ nghe Cố vấn Sherlock chê bai rằng người này không được, người kia ngu xuẩn.
“Đương nhiên,” Sherlock thản nhiên nói, “Trong mắt tôi, việc các cô có thể ‘liên thủ’ giải quyết vụ án lần này hoàn toàn là dựa vào khả năng quan sát và phán đoán của anh ta.”
“Nếu không có anh ta, cô tuyệt đối không phá được án; còn anh ta hoàn toàn không cần dẫn theo cô cũng có thể giải quyết vụ việc lần này. Cô chỉ là người đẩy xe lăn, thậm chí ngay cả nhiệm vụ bảo vệ cũng không hoàn thành—khi anh ta đã nói rõ ràng với cô là phải toàn lực tấn công đối phương, tại sao cô lại phải lưu thủ? Đã chọn tin tưởng chỉ huy của đối phương, cô phải tin đến cùng. Tin một nửa lại có ý kiến riêng, còn đáng sợ hơn là hoàn toàn không tin.”
“Anh ta có sức quan sát ưu tú, khả năng trinh thám chính xác, sức phán đoán quyết đoán, khả năng thực hiện trầm ổn, tâm lý trưởng thành và vững vàng hơn cô—cùng với kỹ thuật xạ kích tinh chuẩn. Bất kể là thiên phú, tính cách hay năng lực đều rất phi thường, chưa đầy mười tám tuổi đã vượt xa chín mươi chín phần trăm người ở quốc gia này. Anh ta xứng đáng để tôi xưng hô một tiếng ‘ngài’.”
“Tôi cảm thấy rất hứng thú với anh ta. Nghe nói anh ta là sinh viên năm nhất? Vậy tôi sẽ về trường cũ xem anh ta một chút—tôi có dự cảm, làm việc hoặc giao lưu với anh ta hẳn sẽ vô cùng thú vị.”
Nói xong, Sherlock gấp tờ báo trên tay lại một cách chính xác, đưa trả cho Haina.
Bốn góc báo khớp nhau hoàn hảo, không một chút chệch lệch. Từ đó có thể thấy được chủ nghĩa hoàn hảo trên người Sherlock.
“À, kỳ thật anh ta đã nghỉ học ở nhà hai, ba tháng rồi, vẫn chưa đến kỳ học...”
Haina có chút ngượng nghịu nhận lấy tờ báo.
Vị thanh niên tóc đen cũng không cảm thấy ngạc nhiên trước kết quả này, chỉ bình tĩnh gật đầu: “Cũng bình thường. Đại học không thể đào tạo ra nhân tài chân chính. Nơi đó chẳng qua là một đám bảo mẫu tri thức, đang cố gắng giải mã tri thức thành món cháo dễ tiêu hóa, cố gắng đút vào miệng người lười và kẻ đần, với ý đồ biến họ thành những công cụ xã hội có thể tạm thời sử dụng được. Đó không phải là nơi phục vụ thiên tài, chuyên dạy dỗ người thông minh.”
“Tôi đoán học thức và trí tuệ của ngài Aiwass hẳn là đến từ sự dạy dỗ trực tiếp của Giáo sư. Ngay cả trong toàn bộ Đại học Luật Hoàng gia, Giáo sư Moriarty cũng là một trong những người thông minh nhất.”
“... Là như vậy sao.”
Haina nói một cách bẽn lẽn.
Cô cảm thấy một chút thất vọng... Bởi vì cô nghĩ việc mình có thể vào Đại học Luật Hoàng gia, đồng thời làm lớp trưởng nữ từ năm thứ hai, là một thành tích đáng nể. Nhưng cô cũng biết rõ, Sherlock đích thực có tư cách nói những lời này—vì anh cũng tốt nghiệp thủ khoa từ Đại học Luật Hoàng gia.
Khi Haina học năm thứ nhất đại học, Sherlock chính là đàn anh năm cuối của cô. Việc cô có thể quản lý công việc của hội sinh viên một cách gọn gàng, trong hoàn cảnh không có kinh nghiệm và không có hậu thuẫn, là hoàn toàn nhờ vào rất nhiều quy tắc mà Sherlock đã đặt ra khi đó.
Cùng là thủ khoa, cùng là chủ tịch hội sinh viên, cùng tốt nghiệp với điểm tuyệt đối. Nhưng giữa họ vẫn tồn tại một khoảng cách rất lớn.
“—Chờ một chút, ngài Sherlock,” Haina cuối cùng không kìm được mà mở lời hỏi, “Tôi có một thắc mắc:”
“Ngài đã cảm thấy Cục Giám sát đều là một đám đần độn, thậm chí đã từ chối thư mời thực tập từ Cục Giám sát và thậm chí là Viện Đốc thúc khi tốt nghiệp... Vậy tại sao bây giờ ngài lại đến Cục Giám sát làm chỉ là một cố vấn?”
Làm "cố vấn" dù tốt đến mấy cũng không thể thăng tiến. Mọi công lao đều thuộc về Cục trưởng Kent, và anh ta nhiều nhất cũng chỉ có thể nhận được một, hai cuốn sách làm quà tặng cá nhân từ Cục trưởng.
Nếu khi đó anh ta chọn vào Cục Giám sát, bây giờ có lẽ đã là Phó Cục trưởng. Và sớm muộn cũng sẽ trở thành Cục trưởng—khi đó, toàn bộ giá sách đều là của anh ta.
“... [Chỉ là]?”
Nghe vậy, Sherlock có chút ngạc nhiên quay đầu lại.
Anh ta quan sát Haina kỹ lưỡng vài lần, rồi hiểu ra ý cô, và thở dài.
Thanh niên lắc đầu, hạ giọng nói: “Lời này, nhớ lấy về sau cũng không cần nói với ai khác nữa.”
“Một tín đồ của Đạo Uy Quyền không nên quá chú trọng đến ‘thăng tiến’ và ‘tiền đồ’ như vậy. Một Giám sát không nên có ‘tham vọng’ rõ ràng đến thế, điều này có nghĩa là cô có tính thích ứng với Siêu Việt Chi Đạo.”
“Ở Avalon, người muốn thăng quan sẽ không được thăng quan—cô đã hiểu ý tôi chưa?”
