“Tên ngu Alonso đó tổng cộng giấu hơn 3.000 đô. Tôi giữ lại một nửa chia cho đám anh em dưới tay, 1.500 còn lại đều ở đây.” Trong mắt Mễ Kỳ lóe lên vẻ sắc bén như dã thú, “Tối qua Alonso bị Đới Phu tống thẳng vào khu giam phạm nhân trọng án rồi, không có 20 năm thì đừng hòng ra được. Xưởng sửa xe và hai quán bar thoát y tồi tàn trên con phố đó, sáng nay đã đồng loạt đổi sang họ Milkovich!”
La Tố nhìn xấp tiền còn phảng phất mùi dầu máy trên bàn, vẻ mặt bình thản rút 1.000 đô nhét vào cặp công văn, rồi đẩy 500 đô còn lại về phía Mễ Kỳ.
“Chuyện này, cậu và Đới Phu mới là nhân vật chính. Hai người gánh rủi ro lớn hơn tôi, sao tôi có thể lấy phần nhiều nhất được!”
La Tố nói: “Mễ Kỳ, cậu sẽ không hối hận vì làm bạn với tôi đâu, bởi vì tôi là người hiểu quy củ. 500 đô này cậu cầm đi uống chút rượu. Tiền chia cho anh em dưới tay là một chuyện, tiền của bản thân lại là chuyện khác, đừng có bạc đãi mình chứ!”
“Fuck! La Tố! Cậu mẹ nó... cậu mẹ nó!”
Mễ Kỳ chỉ thiếu nước lao tới ôm chầm lấy La Tố.
Nhưng La Tố né đi.
Mễ Kỳ là gay!
“Khoan kích động đã. Tiền này cũng không phải cho không đâu. Cậu giúp tôi mua một chiếc xe ba bánh cũ, kiếm thêm ít thép tấm với bình gas hóa lỏng. Mấy khoản lặt vặt thì bên cậu chi, thế nào?”
Mễ Kỳ cúi đầu đếm tiền. Vòng đi vòng lại một hồi, hắn đã kiếm được tận 2.000 đô.
Mạn Địch có bán nửa tháng cũng chưa chắc kiếm nổi 2.000 đô.
Đi theo La Tố đúng là có thịt ăn!
“Được, không vấn đề gì, cứ giao hết cho tôi. Nhưng cậu lấy được giấy tờ chưa?” Mễ Kỳ hỏi.
La Tố giơ tờ đăng ký đặc cách có đóng dấu trong tay lên: “Đương nhiên. Đới Phu làm việc thì tôi vẫn yên tâm. Tiếp theo chúng ta chỉ cần tìm vài lao động giá rẻ, rồi có thể bàn xem mở rộng thị trường thế nào!”
“20 năm sau, khi cậu ngoảnh đầu nhìn lại quá khứ, cậu sẽ phát hiện nơi này chính là điểm khởi đầu cho đế chế thương mại của chúng ta!”
Mễ Kỳ “bốp” một tiếng bật xấp tiền trong tay.
“Cậu quyết là được!”
……
Nhà Gia Lạp Cách.
Trong căn bếp hơi tối, mùi dầu mỡ hòa lẫn với mùi hôi từ cống thoát nước bốc ngược lên, khiến cổ họng người ta khô rát.
Phi Áo Na mặc một chiếc áo hai dây màu xám đã giặt đến bạc màu, tóc tùy tiện buộc sau đầu bằng dây chun, quanh mắt phủ một quầng thâm đậm.
Trong tay cô là một xấp hóa đơn dày cộp, các khớp ngón tay vì siết quá chặt mà hơi trắng bệch:
Thông báo thúc nợ tiền điện: 218,40 đô;
Cảnh báo cắt nước của cơ quan cấp nước: 145,00 đô;
Thông báo thúc đóng các khoản phí linh tinh của trường Tạp Nhĩ: 75,00 đô;
Còn có hóa đơn mua chịu sữa bột và thuốc bôi chàm thường dùng cho Lợi Á Mỗ ở hiệu thuốc...
“Fuck... chút tiền trợ cấp xã hội đó căn bản chẳng đủ tiêu. Ngày mai lại phải bảo Tiểu Vi với Lợi Phổ kiếm thêm ít hàng riêng rồi!”
Phi Áo Na bực bội vò rối tóc, khóe mắt thậm chí còn ánh lên chút nước.
Cái cuộc sống khốn kiếp thế này, rốt cuộc bao giờ mới chấm dứt đây?
Cô bưng đồ ở hộp đêm, làm nhân viên sắp xếp hàng hóa trong siêu thị, lại pha đồ uống cho khách ở quán cà phê. Cả ba công việc đều chỉ trả 8-9 đô một giờ, đúng mức phổ biến ở Chicago, nhưng số tiền lương ít ỏi đó căn bản không thể lấp nổi cái hố không đáy mang tên nhà Gia Lạp Cách.
Ian và Lợi Phổ còn có thể giúp được đôi chút, nhưng Tạp Nhĩ, Đại Bỉ, Lợi Á Mỗ, cộng thêm đủ loại tiền điện, nước, sưởi ấm, tất cả đều là những khoản chi lớn.
“Phi Áo Na, nếu tôi là cô, tôi sẽ không lãng phí thời gian chỉ để nuôi mấy đứa em. Phụ nữ nên có cuộc sống riêng, sự nghiệp riêng, tự quyết định cuộc đời mình, chứ không phải sống vì người khác!”
La Tố dường như đã đứng ở cửa từ lâu, nghe được lời than phiền của Phi Áo Na.
Phi Áo Na đột ngột ngẩng đầu, chỉ thấy La Tố mặc một bộ vest xanh đậm phẳng phiu sạch sẽ, dựa vào khung cửa, trong tay xách hai túi bánh mì nướng tươi, thịt xông khói và một tá trứng vừa mua từ siêu thị về, tiện tay đặt lên chiếc bàn ăn cũ kỹ.
“Fuck, La Tố! Anh vào bằng cách nào vậy?”
“Cửa có khóa đâu!” La Tố ngồi xuống, “Nếu trong nhà chỉ có mình cô thì như vậy hơi thiếu cảnh giác đấy. Lỡ có người xông vào cướp bóc, chẳng phải cô xong đời à?”
“Được rồi! Chắc là lúc Lợi Phổ bọn họ đi không đóng cửa! Mà anh... sao anh lại tới đây?” Phi Áo Na theo bản năng kéo cổ áo, hơi chật vật lau khóe mắt, “Xin lỗi, nhà hơi bừa bộn. Ian đang trực ở cửa hàng tiện lợi, Tạp Nhĩ và Đại Bỉ đi học rồi... Nếu anh tìm Phất Lan Khắc...”
“Tôi tới tìm cô, Phi Áo Na.”
Tôi?
Phi Áo Na lại theo bản năng kéo quần, hai chân dài bắt chéo, hông tựa vào bồn rửa trong bếp.
“Bây giờ tôi có lẽ không có tâm trạng, để hôm khác đi. Anh vẫn ở trong cái gara tồi tàn đó à? Tôi có thể qua tìm anh.”
La Tố lộ vẻ kỳ quái: “Cô coi tôi là khách mua vui à? Tới tìm cô là chỉ để làm chuyện đó? Phi Áo Na, tôi không phải loại đàn ông chỉ biết suy nghĩ bằng nửa thân dưới. Tôi tới tìm cô là có chuyện nghiêm túc!”
Phi Áo Na lập tức đỏ bừng mặt.
Người phụ nữ này e là đã sắp qua tay cả trăm người rồi. La Tố nếu thật sự làm chuyện đó với cô thì cũng phải bọc ba lớp trong ba lớp ngoài.
Nhưng nói thật.
Phi Áo Na trông cũng không tệ, lại không chơi cần sa. Trong nguyên tác nhiều lắm chỉ hơi nghiện rượu, mà đó cũng là chuyện về sau, trên người hẳn không có bệnh tật gì không sạch sẽ.
Dùng để giải tỏa áp lực một chút thì vẫn được.
Ít nhất còn hơn Khải Luân.
“Vậy anh tới... là vì chuyện tiền bạc? Hay việc đứng tên hộ của anh xảy ra vấn đề?”
“Đều không phải.” La Tố nhẹ nhàng đẩy bản sao hồ sơ đăng ký kia đến trước mặt Phi Áo Na, “Ai bảo tôi sinh ra đã tốt bụng, không nhìn nổi mấy kẻ nghèo kiết xác chứ. Tôi tới để cung cấp cho cô một công việc!”
Công việc?
Phi Áo Na sững ra một chút, cầm tài liệu lên lướt qua vài lần. Với kinh nghiệm nhiều năm lăn lộn ở tầng đáy Nam Khu của cô, muốn hiểu nội dung văn bản này không khó, dù sao cô cũng không phải loại phụ nữ da trắng tầng đáy đúng nghĩa.
Có thể làm cùng lúc mấy công việc để nuôi vài đứa trẻ, đủ chứng minh năng lực của Phi Áo Na rất mạnh.
“Đây là... hồ sơ kinh doanh đặc cách do chính trưởng phân cục CPD ký duyệt?” Phi Áo Na hít vào một hơi lạnh, kinh ngạc nhìn La Tố, “Bên quản lý đô thị với cục vệ sinh mà thấy con dấu này thì đến hỏi cũng chẳng dám hỏi! Ông chủ của bọn tôi sợ họ muốn chết, nhưng nếu có tài liệu này thì tuyệt đối có thể tránh được hơn nửa số phiền phức! La Tố, anh kiếm thứ này từ đâu ra vậy? Đới Phu đâu có thể diện lớn đến thế!”
La Tố rất hưởng thụ cảm giác khoe mẽ này.
Thể hiện trước mặt người khác đúng là sướng!
Dù sao hắn vẫn chỉ là một người phàm tục.
“Đới Phu vừa lập công lớn, sắp được thăng làm cảnh sát trưởng, bên trưởng phân cục cũng có chút thể diện. Còn tài liệu này là phần hồi đáp mà trưởng phân cục Michael dành cho Đới Phu.”
Khóe miệng La Tố mang theo ý cười, vẻ mặt đầy đắc ý.
Dù sao ở đây cũng không có người ngoài.
Hai người đã từng có những tiếp xúc đủ để hiểu rõ nhau. Phi Áo Na ngoài đời tư khá phóng túng ra thì nhân phẩm vẫn ổn, có thể miễn cưỡng dành cho cô chút tin tưởng. Dù sao nếu đổi thành người khác ở vào hoàn cảnh của cô, e rằng đã bỏ đi mất dạng từ lâu.
Còn Phi Áo Na vẫn có thể một mình gánh theo năm đứa, nuôi mấy đứa em trai lớn lên!
Bản thân cô cũng chỉ là con gái của Phất Lan Khắc mà thôi.
Tinh thần trách nhiệm như vậy, nếu có thể mở rộng sang phương diện khác, ví dụ như công việc, vậy tuyệt đối sẽ là một con trâu cày cực kỳ đắc lực.
