Chương 5: Chuyện trọng yếu nhất
Konoha trong phòng làm việc của Hỏa ảnh, Đệ Tam một bên hút thuốc, một bên nghe Kakashi báo cáo. Cố vấn Utatane Koharu cũng có mặt. Mitokado Homura còn chưa tới, điều kỳ lạ là thậm chí cả Shimura Danzo cũng có mặt. Xem ra chuyện Cửu vĩ Nhân Trụ Lực cùng Phong Ấn Chi Thư đã kinh động cả vị Ám Bộ Konoha này.
Mizuki cúi đầu, khom người đứng đối diện, chờ đợi các vị đại nhân phán xét mình.
Sau khi nghe Kakashi báo cáo, Đệ Tam gõ gõ tẩu thuốc, nhả ra một làn khói, quay đầu nhìn chăm chú Mizuki.
“Mizuki, cậu có dị nghị gì về lý do thoái thác của Kakashi không?”
“Không có, Đệ Tam đại nhân, tất cả đều là sự thật ạ.”
“Vậy thì, cậu thừa nhận tội xúi giục Uzumaki Naruto trộm lấy Phong Ấn Chi Thư sao?”
“Vâng, tất cả đều do tôi làm.”
“Mục đích của cậu là gì, là muốn lấy được Phong Ấn Chi Thư sao?” Đệ Tam Hỏa ảnh đột nhiên tăng thêm ngữ khí, nghiêm khắc hỏi, “Hay là cậu cấu kết với người khác, chuẩn bị phản thôn?”
Nghe đến đó, Mizuki thầm nghĩ trong lòng:
“Tôi không có nhu cầu với Phong Ấn Chi Thư, đây không phải là thứ tôi có thể khống chế. Tôi cũng không có cấu kết với bất kỳ ai, tất cả đều do một mình tôi làm. Hơn nữa, tôi không có bất mãn với thôn, cũng không có ý định phản bội.”
Phía sau, Utatane Koharu nhịn không được: “Nói bậy bạ! Nếu đã không muốn làm phản, sao lại làm loại chuyện này? Đừng hòng giấu giếm, Konoha có đủ cách để moi ra lời nói thật từ cậu.”
“Mục tiêu của tôi là Iruka.” Mizuki nghe chất vấn, lại đưa ra một đáp án khiến mọi người ngoài dự liệu.
Đúng vậy, từ ban đầu Mizuki đã hiểu rằng, với sự nghi ngờ không rõ ràng này, cơ hội để tẩy trắng đã vụt mất. Thời gian quá ngắn cũng không thể thay đổi cục diện, vì vậy chỉ có một phương pháp để giải quyết vấn đề – quy kết lại thành một câu: “Một tội không hai phạt, tiểu tội che tội lớn, sau đó đánh tráo khái niệm để chuyển hướng sự chú ý.” Chỉ cần liên quan đến Orochimaru và ý đồ phản bội chạy trốn không bị Đệ Tam Hỏa ảnh biết, mọi chuyện vẫn còn có thể xoay sở.
Mizuki liếc nhìn Kakashi bên cạnh. Thầm nghĩ: “Vừa hay có cậu ở đây, càng có sức thuyết phục, bớt được không ít phiền phức.”
Câu trả lời của Mizuki hiển nhiên không làm Đệ Tam hài lòng.
“Cậu và Iruka không hòa hợp sao? Nếu tôi nhớ không lầm, cậu và Iruka là bạn bè nhiều năm. Chẳng lẽ cậu oán hận Iruka vì đã cướp mất vị trí Giảng dạy của Học viện Nhẫn Giả trước cậu?”
“Từng có.”
“Từng có? Vậy có nghĩa là hiện tại không còn sao? Thật là một lý do thoái thác thú vị.” Danzo, vốn giỏi về tâm kế, không chút lưu tình vạch trần ý tứ trong lời Mizuki, “Đừng có thử dùng lời nói để xóa bỏ tội lỗi của cậu. Nếu cậu không nói ra mục đích và động cơ thực sự, chúng tôi sẽ áp dụng những hành động tiếp theo để thu thập sự thật.”
Lời uy hiếp trắng trợn, không hề che giấu, gây áp lực cho Mizuki.
“Chính là để tránh tình huống này mà tôi mới buộc phải làm nhiều chuyện không muốn làm như vậy.” Mizuki bất đắc dĩ nghĩ.
Thật ra, lúc vừa mới xuyên qua, Mizuki cũng từng nghĩ đến việc thẳng thắn vấn đề của mình. Nhưng nên nói gì, không nên nói gì? Nếu chỉ nói về hành vi trộm văn kiện mật và báo cáo sai sự thật, vậy động cơ tự thú là gì? Nếu đã làm điều ác lại còn báo cáo sai sự thật để lừa gạt Konoha, thì tại sao lại đến tự thú? Có phải là do nhận uy hiếp nào đó mà buộc phải nói thật với Konoha để che giấu nhiều vấn đề hơn?
Nếu khai báo cả chuyện liên quan đến Orochimaru, thì sự việc sẽ không còn đơn giản. Cấu kết với một kẻ phản nhẫn cấp S, làm sao mà không bị bộ phận thẩm vấn đi một chuyến? Với ý chí của một người bình thường như mình, cơ hội sống sót cực kỳ mong manh, huống chi còn có bí thuật Đọc Tâm của gia tộc Yamanaka. Nếu thân phận người xuyên việt bị bại lộ, thì không chỉ là vấn đề bị giam giữ để thẩm vấn. Nghĩ đến thôi đã thấy rùng mình. Ở thế giới đầy rẫy sức mạnh siêu phàm này, không có sức mạnh thì muốn bảo vệ bí mật không dễ dàng chút nào.
Vì vậy, Mizuki mới thuận theo thế đạo diễn một màn kịch, tìm một lý do phù hợp với thân phận và địa vị của mình, phạm một sai lầm, mượn cơ hội để khai báo một số chuyện, tránh thoát sự điều tra sâu hơn. Mấu chốt là định vị bản thân. Tuyệt đối không thể để Konoha cảm thấy mình là kẻ phản nhẫn, thậm chí là kẻ địch, mà chỉ là một Nhẫn Giả bình thường phạm sai lầm, có hành vi gây hại. Hơn nữa, không thể để người khác bắt được nhược điểm để mượn cớ nói chuyện. Như vậy, từ cục diện của giới thượng tầng Konoha, có khả năng thực hiện cao đó là mâu thuẫn giữa phe bảo thủ ôn hòa và phe cấp tiến. Thao tác tốt có thể chuyển hóa mâu thuẫn địch ta thành mâu thuẫn về lý tưởng nội bộ. Đây mới là phương pháp mà người xuyên việt trên phương diện tình báo có thể nghiền ép đối phương sử dụng.
“Danzo đại nhân, Đệ Tam đại nhân, trước đây tôi vì không bằng Iruka ở nhiều mặt nên đã không được chọn vào danh ngạch Giảng dạy. Nhưng theo thời gian, tôi đã nhận ra Iruka thực sự phù hợp hơn tôi làm Giảng dạy Học viện Nhẫn Giả. Chỉ riêng sự kiên nhẫn và trách nhiệm của anh ấy đối với đám tiểu quỷ kia đã vượt xa tôi rất nhiều. Và điều tôi muốn chứng minh không phải là những điều đó ~”
“Cậu rốt cuộc muốn cái gì?” Đệ Tam hỏi thêm.
“Tôi muốn Iruka hiểu rằng, anh ấy là một Giảng dạy Học viện Nhẫn Giả xuất sắc, nhưng tuyệt đối không phải là một Giảng dạy Nhẫn Giả xuất sắc. Hỏa ảnh đại nhân, tôi tin tưởng chắc chắn điểm này.”
“Cậu lại vì cái lý do nhàm chán này mà xúi giục Cửu vĩ Nhân Trụ Lực trộm Phong Ấn Chi Thư sao? Quả thực không thể nói lý.” Utatane Koharu quát lớn.
Mizuki không trả lời. Đệ Tam và Danzo cũng im lặng. Nhất thời, không khí trở nên trầm lắng.
Một lát sau, Danzo hỏi: “Vậy là cậu để Uzumaki Naruto học trộm Cấm Thuật trong Phong Ấn Chi Thư, sau đó đánh bại Iruka. Để anh ta thừa nhận phán đoán sai lầm của mình, rằng người mà anh ta cho là không có tiềm năng Nhẫn Giả lại vượt trội hơn? Điều này có sức thuyết phục nhất, đúng không?”
“Vâng.” Mizuki thừa nhận.
“Tại sao cậu lại không tán thành Iruka? Chỉ đơn thuần là bất đồng quan điểm với cậu thôi sao? Tôi nhớ lúc cậu đến báo cáo tốt nghiệp, tôi đã dặn dò, nhưng cậu vẫn làm chuyện thừa thãi.” Đệ Tam tiếp tục hỏi.
“Tôi rất xin lỗi Đệ Tam đại nhân. Tôi luôn cho rằng đối với trẻ em trong Học viện Nhẫn Giả, chỉ cần tốt nghiệp thì nên xử lý theo cách của Nhẫn Giả, dừng những trò xiếc của Nhẫn Giả lại. Sự ngây thơ không hiểu chuyện sẽ chỉ hủy hoại tiền đồ của những đứa trẻ này. Chỉ vì quá lo lắng cho một vài khuyết điểm nhỏ mà lại cự tuyệt một đứa trẻ khỏi cửa chính của Nhẫn Giả, điều này thực sự là quá nuông chiều, cũng quá kiêu ngạo. Chỉ có thực lực mới là chỗ dựa lớn nhất trên con đường Nhẫn Giả, chỉ những người có thể vượt qua các loại nhiệm vụ khảo nghiệm mới là Nhẫn Giả hợp cách.”
“Thực lực là trên hết sao? Mizuki, quan niệm của cậu rất nguy hiểm. Nhưng lý do này quá gượng ép.” Đệ Tam nghe xong, tiếc nuối lắc đầu.
“Không phải thực lực trên hết, mà là nhiệm vụ trên hết. Thực lực là một phần rất quan trọng, nhưng không phải là tất cả.”
“Cách nói của cậu cơ bản giống nhau, chỉ là vấn đề về trình độ thôi. Nói nhiều như vậy, cậu vẫn đang hâm mộ ghen ghét Iruka đấy thôi.”
Đến bước này, Mizuki cảm thấy đã hơi mất kiểm soát, nhưng mục tiêu vẫn chưa đạt được hoàn toàn. Tuy nhiên, tình huống hiện tại cũng không phải là không thể chấp nhận.
“Mặc dù tôi cho rằng không phải như vậy, nhưng không thể hoàn toàn phủ nhận, Hỏa ảnh đại nhân.”
“Là như vậy a!”
Tiếp theo lại là một khoảng trầm mặc.
“Lâm vào bế tắc, nên làm gì? Muốn chủ động thành thật, hay là chờ đợi cơ hội?”
Trong phòng chỉ còn lại tiếng hút thuốc, không ai nói thêm lời nào. Lúc Mizuki sắp không chịu nổi không khí này, giọng nói của Đệ Tam lại vang lên.
“Mizuki, liên quan đến nhiệm vụ lần trước của cậu là đoạt lại văn kiện mật, cậu có điều gì muốn nói không?”
Cuối cùng cũng hỏi đến rồi. Mizuki cố nén sự mừng rỡ trong lòng, giả vờ kinh ngạc nhìn Đệ Tam, sau đó do dự cúi đầu, rồi dường như đã quyết định nói: “Tôi đã nói dối, Hỏa ảnh đại nhân.”
“Cụ thể tình huống như thế nào, cậu nói rõ ràng lại đi.”
“Thực lực của chúng tôi không đủ, không cách nào đưa một người bị thương nặng, hành động bất tiện đi hoàn thành nhiệm vụ. Rất xin lỗi đại nhân.”
“Vậy là cậu giết đồng đội của mình?” Đệ Tam kinh hãi hỏi.
“Vâng.” Mizuki đáp.
Mặc dù đã sớm hiểu Mizuki có vấn đề, và đã bắt đầu điều tra một thời gian, nhưng khi nghe chính tai mình vẫn cảm thấy khó mà tiếp nhận.
Bên cạnh, Utatane Koharu tức giận, run rẩy chỉ vào Mizuki, nói: “Không thể tin được Konoha lại có Nhẫn Giả giết hại đồng bào, quá vô pháp vô thiên! Loại người này không xứng làm Nhẫn Giả!”
Nghe vậy, Mizuki im lặng. Đây là muốn để mặt mũi của Hatake Kakashi để đâu? Thật muốn nhìn xem sắc mặt của Kakashi lúc này thế nào.
Thật ra, trong nhiệm vụ của Konoha, không chỉ có Mizuki giết đồng đội. Bên cạnh, Nhẫn Giả Sao Chép Hatake Kakashi còn nổi tiếng hơn mình. Hơn nữa, hành vi giết chết đồng đội Nohara Rin của Kakashi đã trực tiếp dẫn đến Uchiha Obito hắc hóa. Bất quá, gia tộc Hatake thật thú vị. Kakashi vì nhiệm vụ giết đồng đội, còn cha của anh ta lại vì đồng đội từ bỏ nhiệm vụ, cuối cùng không ai hiểu mà phẫn uất tự sát.
Vì vậy, xem ra chuyện này nghiêm trọng không như trong tưởng tượng. Giết chết đồng đội mặc dù hiếm thấy, nhưng tuyệt đối không phải chỉ một hai người. Khi nhiệm vụ bất lợi thì bỏ rơi đồng đội, thậm chí vì phòng ngừa bị bắt làm con tin tiết lộ tin tức, buộc phải giết chết đồng đội cũng không phải là chuyện quá khó chấp nhận. Bất quá, lúc này ở đây, Konoha sẽ lên án thôi. Ngược lại, việc nói dối, lừa gạt cấp trên trong tương lai để trốn tránh sự chỉ trích và xử phạt sẽ càng khiến giới thượng tầng kiêng kỵ. Loại hành vi này không nghi ngờ gì sẽ bị gắn mác là không từ thủ đoạn, không thể trọng dụng. Dù sao, Làng Nhẫn Giả nói thẳng ra là một tổ chức đánh thuê nửa quân sự hóa. Không ai tin tưởng một người có hành vi lừa dối cấp trên.
Việc đã đến nước này, không cần hỏi thêm lời nào nữa. Đệ Tam Hỏa ảnh phân phó: “Kakashi, tiễn Mizuki ra ngoài.” Mang đi Kakashi đang lúng túng, sau đó nói với Mizuki: “Cậu về trước đi, nhưng không được phép rời khỏi thôn. Trước khi có biện pháp xử phạt, tốt nhất đừng làm ra hành vi khiến người khác hiểu lầm.”
Kakashi và Mizuki lĩnh mệnh, sau đó lui ra ngoài.
“Muốn điều tra sâu hơn không, Đệ Tam?” Utatane Koharu hỏi.
“Không cần,” Đệ Tam đáp, “sự việc đã rất rõ ràng. Điều tra trong nhiệm vụ đoạt lại văn kiện mật đã thu thập được không ít chân tướng, lời trả lời của Mizuki chỉ là để xác nhận thôi. Liên quan đến sự kiện Phong Ấn Chi Thư, quả thực không thể tìm ra mục đích và động cơ của Mizuki muốn cướp đoạt Phong Ấn Chi Thư, dù sao nhiều Nhẫn Thuật trên đó là ngay cả tôi cũng không sử dụng được Cấm Thuật. Hơn nữa, hành động của Mizuki không biểu hiện ra ý đồ đoạt lấy Phong Ấn Chi Thư. Qua quan sát bằng thuật nhìn xa, cũng không phát hiện dấu hiệu muốn phản bội chạy trốn. Lý do thoái thác nhắm vào Iruka hẳn là có thể tin. Mặc dù nguyên nhân cụ thể Mizuki còn đang quanh co, nhưng đây cũng không phải là vấn đề khẩn yếu, không cần nghiên cứu kỹ.”
“Dù vậy cũng nhất định phải xử phạt nghiêm khắc, ảnh hưởng thực sự quá xấu.”
“Ừ, tôi sẽ xử lý.”
“Tôi cho rằng nên khai trừ loại Nhẫn Giả hành vi bất lương này, loại hành vi không kiêng nể gì này có hại cho danh dự của Konoha.” Utatane Koharu không buông tha nói.
Một bên, Danzo chen vào: “Nhẫn Giả phạm sai lầm cũng là Nhẫn Giả của Konoha, huống chi hắn đã hoàn thành nhiệm vụ.”
“Nhưng là Mizuki nói dối, lừa gạt Konoha.” Utatane Koharu phản bác.
Danzo không tranh luận, chỉ nhìn Đệ Tam.
Đứng ở giữa, Đệ Tam hít mạnh một hơi thuốc, sau đó thở dài một hơi…
Ra khỏi Lầu Hỏa ảnh, bên ngoài trời đã sáng rõ, đường phố đông đúc người qua lại. Mặc dù rất mệt mỏi, nhưng Mizuki thực sự có thể thở phào nhẹ nhõm. Đã không có bộ phận thẩm vấn áp sát tại chỗ, có lẽ đã tránh được số phận bị tra tấn, lột da, đọc tâm. Chuyện Orochimaru không bị bại lộ, bí mật người xuyên việt của mình cũng được bảo vệ. Nợ của tiền thân cũng nhân cơ hội này để trả hết. Mặc dù sẽ bị không ít người chỉ trích, nhưng chỉ cần lần này nhận xử phạt, sẽ không bao giờ có ai có cớ để lấy những chuyện này ra nói mình nữa. Theo thời gian trôi đi, vài tháng sau Hỏa ảnh chiến tử, Konoha nhân lực khan hiếm, đoán chừng cũng sẽ không có ai để ý đến những chuyện cũ này. Huống hồ, từ nghi phạm biến thành người có quá khứ, nói không chừng là chuyện tốt. Hạn chế hành động và giám sát, cũng là một loại bảo vệ biến tướng. Gần đây, những chuyện trọng yếu và nhiệm vụ tương đối sẽ không giao cho mình. Phần lớn sẽ làm những công việc lặt vặt, vất vả, nói không chừng ngược lại có thể tránh được một số nguy hiểm.
Nghĩ đến những điều này, Mizuki không khỏi tăng nhanh bước chân về nhà. Cuối cùng cũng có thể an tâm ngủ một giấc. Chưa đầy một ngày, tế bào não thiêu đốt còn nhiều hơn cả một năm. Tiếp theo, chuẩn bị cẩn thận, chắc chắn sẽ không còn gặp phải chuyện khó giải quyết như lần này nữa.
