Người Vớt Xác (Dịch)

Ở nông thôn, cho dù là tang sự hay hỉ sự thì đều sẽ có một người chủ trì, bình thường sẽ do một người khá là có uy vọng trong gia tộc đứng ra để đảm trách, trước đây những chuyện này đều do ông Ba làm, lần này thì do Trần Cửu Gia trong thôn đến đảm nhiệm, ông Chín là người xếp thứ chín theo vai vế trong nhà của ông Ba, cũng là người nhỏ tuổi nhất, năm nay cũng đã gần bảy mươi tuổi rồi, sau khi quan tài rơi xuống đất thì mọi người cũng râm ran một trận, ông Chín đứng ra rải một xấp tiền giấy rồi nói: “Hôm nay chôn cất, không kiêng kị gì hết, mau mau đổi sợi dây thừng khác rồi khởi quan đi.”

Sợi dây thừng lớn như vậy thật ra không hề dễ kiếm chút nào, đợi đến khi mọi người tìm được sợi dây thừng đến rồi một lần nữa quấn quanh quan tài, bầu trời vốn dĩ trong xanh nắng đẹp, chớp mắt đã biến thành mây đen vần vũ, sau đó còn có tiếng sấm ầm ầm, cơ bản là không cho người ta thời gian để kịp phản ứng, mưa như trút cứ vậy mà ào ào đổ xuống.

“Người già, phụ nữ và trẻ em quay vào nhà tránh mưa đi, đàn ông thì đi tiếp, mau mau hạ quan, đừng để mất thời gian làm trễ giờ anh Ba lên đường, khởi quan!” Sau khi ông Chín trưng cầu ý kiến của Trần Đông Phương xong thì nói.