Người Vớt Xác (Dịch)

Trần Đông Phương nhìn anh ấy một cái, trực tiếp quay đầu đi, dứt khoát không thèm quan tâm đến anh ấy, Bàn Tử cười cười với tôi, bộ dạng mà tôi biết rõ, mà bởi vì Bàn Tử đột nhiên hỏi chuyện, nên Trần Đông Phương cũng không muốn nói nhiều với tôi nữa, bầu không khí lập tức trở nên ngượng ngùng, cuối cùng tôi với Bàn Tử ngồi ở bên ngoài ngôi nhà, còn Trần Đông Phương với Lý Thanh thì ở trong nhà, đây rõ ràng là không ai thèm nhìn mặt ai, mắt không thấy lòng không phiền.

Tôi muốn hỏi một chút về cái người đứng sau Bàn Tử mà Trần Đông Phương hay nhắc đến, thậm chí còn kiêng dè là ai, nhưng còn chưa kịp hỏi, tôi với Bàn Tử bây giờ đã là bạn bè, cũng là chiến hữu, mới đầu tôi nghi ngờ anh ấy nhưng bây giờ thì là tin tưởng, đây thật ra là một kiểu cân bằng, là hai chúng tôi trong chuyện này đều có thân phận là hai thằng ngốc, tôi sợ nếu tôi mà hỏi thật, cho dù Bàn Tử có thật sự nói cho tôi biết, thì Bàn Tử với một thân phận khác cũng sẽ phá vỡ thế cân bằng và sự ăn ý ngầm giữa chúng tôi.

“Bàn gia, anh cũng đừng gấp, anh biết rõ mấy chuyện này chắc chắn là Trần Đông Phương sẽ không nói mà, anh còn hỏi chi nữa.” Tôi nói.