Người Vớt Xác (Dịch)

Lý Thanh nhảy lên lau bụi phía trên cánh cửa đá, tôi biết anh ta muốn làm gì, chính là muốn xem xem phía trên cửa đá có biển hiệu hoành phi gì không. Trước kia những hộ gia đình giàu có hay đền chùa miếu thì đều treo hoành phi, nhưng phía trên cánh cửa đá này lại chẳng có gì cả. Tính cách của Lý Thanh còn nóng nảy hấp tấp hơn cả Bàn tử, sau khi không thấy có gì anh ta lập tức đẩy cánh cửa đá. Cánh cửa này rất nặng nhưng sức lực Lý Thanh cũng không phải vừa, sau tiếng động cực lớn cánh cửa đã được từ từ mở ra

Sau khi cánh cửa được mở ra, một mùi ẩm ướt và mục nát lập tức phả ra ngoài khiến tôi nghĩ rằng đây là khí độc vội vàng bịt chặt mũi miệng lại. Lúc này con chồn nhỏ đang nấp trong áo tôi thò đầu ra nhìn, đôi mắt lén lút mang theo sự hoảng sợ nhìn vào bên trong. Dường như nó rất gấp gáp muốn phi vào trong nhưng lại sợ hãi thứ gì đó. Tôi thực sự muốn học ngôn ngữ của chồn, như vậy tôi có thể biết được nhóc con này đang muốn biểu đạt cái gì, cũng có thể từ trong miệng nó mà biết được thứ bên trong đó là gì.

Đợi một lúc cho cái khí kia không còn nồng nặc nữa, Lý Thanh bật đèn pin thò đầu vào thăm dò, nhưng chỉ được một chút anh ta liền rụt lại ngay. Tôi còn chưa kịp hỏi anh ta tình hình như nào, tôi chỉ nghe thấy vài tiếng đập mạnh từ bên trong vọng ra và có thứ gì đó mang theo một luồng gió lao thẳng vào mặt tôi.