Người Vớt Xác (Dịch)

Lúc này Lý Thanh đã đi về hướng tây gần hai hình nhân. Anh ta xem xét một vòng, sau đó vẫy tay với tôi nói: “Tới đây đi, là người đá, quái thú nham thạch.”

“Cái gì?” Tôi hỏi, người đá thì tôi có thể hiểu, nhưng quái thú nham thạch là thứ gì?

Tôi cà nhắc bước tới, lúc này thằng nhóc ở trên vai bắt đầu lo sợ một cách bất thường. Nó nhảy khỏi vai tôi rồi lao vào trong ngực tôi, hai móng trước kéo cổ áo t·ô·i che khuất tầm mắt của nó trông rất khôi hài. Khi đến nơi, tôi dùng đèn pin chiếu vào thì phát hiện đây là hai tác phẩm điêu khắc bằng đá, chúng không phải là kiểu quái thú hung dữ mà giống các chiến binh đất nung hơn, chúng đứng ở hai bên của cánh cửa như người gác cổng.