Người Vớt Xác (Dịch)

“Ông chủ Đường, ông còn biết những chuyện gì nữa? Ví dụ như thứ ở bên trong Mười hai hang Quỷ? Nói thật, những thông tin mà ông chủ Đường cung cấp hôm nay đã giúp rất nhiều cho chúng tôi, nếu đã như vậy thì tôi cũng sẽ nói thẳng vào vấn đề chính, tôi tin mối quan hệ giữa ông và cha tôi, tin hay không tin thật ra không liên quan đến chuyện này lắm, bởi vì trong lòng hai chúng ta đều biết rõ, ông điều tra Phục Địa Câu vì trong Phục Địa Câu hoặc trong Mười hai Hang Quỷ có thứ ông muốn mà thôi, đương nhiên, nếu đổi lại là tôi, một mặt có thể có được thứ đồ mà mình muốn, mặt khác có thể giúp chiến hữu của mình báo thù thì cớ sao lại không làm?” Tôi nói, ý tứ trong câu nói của tôi cũng rất rõ ràng, đó là hôm nay ở đây, ai cũng đừng nói đến chuyện có cảm tình hay không, cứ thử nói chuyện hợp tác thôi.

“Tôi đúng là thích cái tính này của cậu.” Đường Nhân Kiệt nâng ly rượu lên cụng với tôi một ly, không bàn đến những cái khác, chỉ bàn về chuyện uống rượu, nhờ sự huấn luyện của mấy lão sâu rượu trong ủy ban thôn ở Phục Địa Câu, tôi không hề sợ Đường Nhân Kiệt.

Tôi cũng nâng ly rượu lên một hơi uống cạn, nói: “Tôi cũng biết, nếu như đã hợp tác, hai bên cùng có lợi thì mới gọi là hợp tác, thực lực cũng phải được nhắc đến trước tiên, Bàn Gia là một nhân vật anh hùng, nhưng tôi thì yếu hơn một chút, một cán bộ thôn nhỏ bé trong mắt ông đoán chừng chẳng khác gì con giun con dế, nhưng may mà tôi có một người anh trai tốt.”