Người Vớt Xác (Dịch)

Khi tôi ra khỏi nhà anh trai thì trời đã gần tối, gần đây xảy ra biết bao nhiêu chuyện, ban đêm tôi hơi sợ đi đường một mình, cho nên tôi lái chiếc xe điện nhỏ như chiếc Ferrari phóng nhanh về thôn. Về đến thôn, tôi đi chậm lại, khi về đến trường, tôi ngó vào bên trong. Ông ba đang ngồi đó trò chuyện với vài ông già khác. Trước cửa ký túc xá Hàn Tuyết vẫn còn một chiếc giường nhỏ và một chiếc màn chống muỗi.

Kể từ ngày đó, ông ba sống trong trường, ông già này thực sự rất cố chấp, mặc dù hiện tại chúng tôi không còn ý định đào cái gọi là bia đá đầu rồng tại mắt phong thủy của ông nữa, nhưng ông vẫn không chịu rời đi. Theo như Trần Thanh Sơn nói, ông ba như vậy thật sự là có chút kỳ lạ, nhưng mà nói kỳ lạ thì cũng có thể hiểu được, người già thật sự rất xem trọng những thứ như phong thủy. Thân là trưởng lão uy danh nhất của nhà họ Trần, địa vị của ông càng giống như tộc trưởng, bình thường trong thôn mà có đứa con nào bất hiếu, ông ba còn có tiếng nói hơn cả hơn Trần Thanh Sơn, cho nên ông ba quan tâm đến chuyện này cũng không có gì lạ. Thật ra cũng chính vì ông quan tâm đến những truyền thống này, kiên trì và duy trì nó nên đã tạo nên sự uy danh cho ông, chỉ là đối với sự việc lần này sự kiên quyết và không khoan nhượng của ông quả thực có hơi kỳ lạ.

Trong lúc tôi đang quan sát, phía sau đột nhiên có người vỗ vai tôi, tôi giật mình, quay đầu nhìn lại thì ra là Trần Thanh Sơn, liền cười nói: "Đúng là nhắc tào tháo là tào tháo đến, cháu đang nghĩ đến bác."