Thả Nữ Phù Thuỷ Kia Ra (Dịch)

CHƯƠNG 511

Nightingale ghé vào cửa sổ, nhìn qua pha lê, quan sát thành thị trong màn đêm.

Bóng ma ảm đạm kéo dài ở trong màn đêm, phác hoạ ra hình dáng tường thành vương đô, có đèn đuốc làm nổi bật, ba bức tường hiện ra điểm khác biệt nhỏ xíu —— tường vây gần cung điện nhất có màu xám nhạt, bó đuốc nhựa thông treo trên tường chiếu sáng bốn phía, thoạt nhìn giống như là một đai lưng bảo thạch sáng tối trùng điệp.

Xa hơn chính là tường nội thành, màu xám đen, như là trường xà quấn quanh thành trì —— cho dù khi vương đô đổi chủ thì khu nội thành vẫn sáng rực rỡ. Lần đầu tiên Nightingale nhìn thấy có chỗ càng náo nhiệt hơn Biên Thùy Trấn. Trận chiến tranh kịch liệt mà ngắn ngủi này ảnh hưởng rất ít tới quý tộc tầng dưới chót và phú thương, ban đêm vẫn là thời khắc bọn họ phóng túng vui thích.