Tiên Tử Rất Hung! (Dịch)

Chương 39: Thêm dầu vào lửa (2/2)

Thang Tĩnh Nhu ngẩn người, hồi lâu sau mới hiểu được ý nghĩa của câu nói này, có chút khó tin:

"Công chúa điện hạ hào phóng như vậy sao? Nếu ta và Tả công tử có tư tình, nàng bằng lòng đón cả ta vào cửa?"

Trương lão gật đầu: "Đúng vậy, Tĩnh Nhu, ngươi có muốn không?"

Thang Tĩnh Nhu nhíu mày, suy nghĩ một chút, rồi trả lời rất nhanh:

"Nói đùa gì vậy, ta và Tả công tử thanh thanh bạch bạch, thật sự đồng ý, chẳng phải là thừa nhận ta và hắn có tư tình sao? Hắn đồng ý ta cũng sẽ không đồng ý... nhưng ta chỉ là một nữ tử bình dân, hình như cũng không thể từ chối..."

Nghĩ đến đây, ánh mắt Thang Tĩnh Nhu trở nên sắc bén:

"Tả công tử sẽ không thật sự đồng ý đâu chứ? Sao hắn có thể như vậy! Ta không gả đâu."

Khuôn mặt Trương lão đầy ý cười, trêu chọc nói: "Làm gì có chuyện đó, Tả công tử là người chính trực, nói một là một, sao có thể đem danh tiết của mình và ngươi ra đùa giỡn."

Thang Tĩnh Nhu âm thầm thở phào nhẹ nhõm - Vậy mới đúng chứ...

"Hơn nữa, ngươi chỉ là một nữ tử bình dân, tuy rằng trông cũng xinh đẹp, nhưng lớn hơn Tả công tử những mấy tuổi. Người ta là công tử nhà giàu, lại còn đẹp trai như vậy, chắc chắn là không ưa ngươi, tự nhiên là không đồng ý."

?

Hai chữ 'không ưa' đối với phụ nữ, sát thương không hề nhỏ.

Thang Tĩnh Nhu cứng đờ mặt, ngồi thẳng người: "Lão đừng có nói bậy, ta thì có gì không tốt? Chỉ là tuổi tác lớn hơn Tả công tử một chút, nếu hắn không ưa ta, sao lại ba lần bốn lượt chạy đến cửa hàng uống rượu?"

Trương lão biết sẽ có phản ứng này, dù sao nữ nhân đều như vậy. Lão tiếp tục thêm dầu vào lửa: "Nói cho ngươi biết, Tả công tử kia, hắn là người rất khó đoán, có thể là đang thử ngươi đấy. Ngươi đừng có tưởng rằng hắn đến cửa hàng uống rượu là thích ngươi, có khi hắn chỉ muốn xem ngươi có đáng để hắn bỏ công sức theo đuổi hay không."

"Người đến uống rượu ba lần bốn lượt nhiều lắm, đó là rượu ngon, không phải ngươi tốt. Hôm nay ngay cả Công chúa điện hạ cũng đã lên tiếng, Tả công tử chỉ cần gật đầu là có thể đón ngươi về, người ta lại không muốn, đây không phải là không ưa ngươi thì là gì?"

"Hắn..."

Thang Tĩnh Nhu trừng mắt, thật sự bị Trương lão dắt mũi, trong lòng rất tức giận, thậm chí có chút oán trách Tả Lăng Tuyền.

Tuy nhiên, Thang Tĩnh Nhu cũng không phải cô nương ngốc nghếch, nàng đang muốn tìm chứng cứ chứng minh Tả Lăng Tuyền ưa thích mình, bỗng nhiên sực tỉnh: "Mình đang làm gì vậy? Còn muốn chứng minh Tả Lăng Tuyền thích mình?"

Nghĩ đến đây, Thang Tĩnh Nhu liền hiểu được Trương lão đang cố ý trêu chọc mình, nàng vỗ bàn một cái:

"Lão già thối tha này, không có việc gì làm sao? Người ta Tả công tử và ta không có quan hệ gì, tự nhiên sẽ không đồng ý chuyện hoang đường này, có liên quan gì đến việc ưa hay không ưa?"

Nói xong, Thang Tĩnh Nhu không để ý đến Trương lão nữa, đứng dậy cầm chổi quét nhà, muốn đuổi Trương lão đi.

Sạt sạt sạt—

Trương lão vốn chỉ là nói đùa, thấy Thang Tĩnh Nhu không để ý, lão cũng không nói nữa, uống cạn chén rượu, đứng dậy đi ra ngoài.

Tuy Thang Tĩnh Nhu không để ý, nhưng không thể không nói, lời nói của Trương lão vẫn rất đáng ghét - Nàng là nữ nhân, không gả chồng là vì muốn giữ gìn gia nghiệp, chứ không phải là cảm thấy bản thân không gả ra ngoài được.

Tả Lăng Tuyền có thể đón nàng vào cửa mà không đón, Thang Tĩnh Nhu biết Tả Lăng Tuyền là người chính trực nên mới nói như vậy, nhưng trong lòng nàng vẫn có chút suy nghĩ kỳ quái - Nhỡ đâu có một chút lý do, là vì Tả Lăng Tuyền thật sự không ưa mình thì sao?

Không ưa thì phải có lý do, tỷ tỷ ta tuy không có ý gì với ngươi, nhưng cũng không có chỗ nào không tốt... phải không...

Thang Tĩnh Nhu cầm chổi, đi tới đi lui trong quán rượu, rất muốn gạt bỏ suy nghĩ kỳ quái này đi, nhưng tâm tư của nữ nhân đã hoạt động, thật sự là không thể kìm nén được. Nàng còn chưa kịp hoàn hồn, cửa lại truyền đến tiếng bước chân, cùng với một tiếng gọi quen thuộc:

"Thang tỷ?"

Thang Tĩnh Nhu toàn thân cứng đờ, theo bản năng đứng thẳng người, có chút chột dạ như làm chuyện xấu. Nhưng may mắn là nàng nhanh chóng phản ứng lại, quay đầu nhìn về phía cửa, lộ ra một nụ cười.

"Tiểu Tả, ngươi đến rồi sao?"

Ngoài quán rượu, Tả Lăng Tuyền vừa mới từ Tả phủ đi ra, đứng ở cửa quan sát, phát hiện ra phản ứng khác thường của Thang Tĩnh Nhu. Hắn còn tưởng rằng Thang Tĩnh Nhu đã biết chuyện sáng nay, trong lòng bất mãn vì bị đồn thổi 'tai tiếng'. Hắn giải thích:

"Sáng nay ở Khởi Vân đài có chút hiểu lầm, nhưng đã giải thích rõ ràng rồi. Ta đến đây là để xin lỗi Thang tỷ, chuyện này là do ta mà ra..."

Thang Tĩnh Nhu đã nghe Trương lão kể rồi, tự nhiên không cần Tả Lăng Tuyền lặp lại. Vừa rồi bị Trương lão thêm dầu vào lửa, trong lòng Thang Tĩnh Nhu không khỏi nghi ngờ 'Tả Lăng Tuyền có ưa nàng hay không', đến mức ánh mắt nhìn Tả Lăng Tuyền cũng thay đổi một chút.

Nhưng hai người gặp nhau tình cờ, thanh thanh bạch bạch, trong lòng Thang Tĩnh Nhu có tò mò hơn nữa, cũng không thể nào hỏi thẳng mặt 'Ngươi có ưa ta hay không?'. Hỏi ra thì không có chuyện cũng thành có chuyện.

Thang Tĩnh Nhu im lặng hồi lâu, sợ tâm tư bị nhìn thấu, cuối cùng làm ra vẻ lạnh nhạt:

"Không sao, giải thích rõ ràng là tốt rồi. Sau này đừng có chạy đến đây nữa, để người ta hiểu lầm thì làm sao? Ta không có thói quen yêu đương với người trẻ tuổi, không có ý gì với ngươi đâu."

Tả Lăng Tuyền hơi khó hiểu: "Ta và Thang tỷ thanh thanh bạch bạch, vốn dĩ không có ý gì. Công chúa cũng đã giúp ta làm rõ chuyện này, nếu ta không dám đến, chẳng phải là tự chột dạ sao?"

Thang Tĩnh Nhu nhất thời nghẹn họng, trong lòng âm thầm mắng Trương lão lắm chuyện. Sau đó nàng tĩnh tâm lại, đè nén suy nghĩ, sắc mặt hòa hoãn hơn:

"Ừm... ý ta là, hai ngày nay đừng đến. Chúng ta thanh thanh bạch bạch, cũng không thể cố tình để người ta bắt bẻ. Ngươi vừa mới được chọn làm Phò mã, đang nổi tiếng, nhất định có nhiều người chú ý đến ngươi. Đợi thêm vài ngày nữa, khi nào hết nổi tiếng rồi, hãy đến chiếu cố việc buôn bán của tỷ cũng không muộn."

Tả Lăng Tuyền cũng có ý này, thấy vậy cũng không nói nhiều, chắp tay cáo từ:

"Ta phải đến Tê Hoàng Cốc mấy ngày, vậy thì mấy ngày nữa ta sẽ đến uống rượu."

Thang Tĩnh Nhu mỉm cười gật đầu, đi ra cửa tiễn Tả Lăng Tuyền. Đợi Tả Lăng Tuyền đi xa, nàng lại nhíu mày, cầm chổi tiếp tục đi tới đi lui. Câu hỏi khó nói ra khỏi miệng này, xem ra phải kìm nén trong lòng một thời gian dài rồi...

Truyện Cùng Thể Loại

Các Đại Năng Đã Để Lại Thần Thức


Lưu ý: Vui lòng tải app để có thể lưu lại thần thức trên truyện này
Tải app để đọc truyện sớm nhất