Trẫm

Chương 991: Vương tử phục quốc ký - Hình tượng của Triệu Hãn ở Châu u (1)

Nhà văn nước Anh Peter Mundy, ghi lại về vân cẩm như thế này ở trong thư: “Quý tộc của các quốc gia Châu u, cho rằng tơ lụa là tạo vật của thần, là trân phẩm khó có được trong cuộc sống. Bọn họ nhất định không thể nào hiểu được, thậm chí là không thể tưởng tượng được sự tồn tại của vân cẩm. Thứ cho từ ngữ của ta có hạn, hoặc là nói, trong từ ngữ tiếng Anh, không có một hình dung từ nào, có thể biểu đạt được sự xinh đẹp và cao quý của vân cẩm…”

“Nghe nói, máy móc chế tạo vân cẩm, được cấu thành từ hơn vạn linh kiện. Một quan viên Trung Quốc nói cho ta biết, vân cẩm là tên thời cổ đại gọi Hoàng đế Lưu Dụ, quốc gia bị bắc phạt tiêu diệt gọi là nước Tần, từ Trường An bắt được ngàn vạn công tượng làm tù binh. Những công tượng này, dung hợp tài nghệ dệt vải của Hán quốc, Ngụy quốc, Tấn quốc, còn có rất nhiều dân tộc thảo nguyên (mười sáu nước). Lại trải qua hơn một ngàn năm cải tiến, cuối cùng mới sinh ra được loại vải dệt đẹp đẽ này.”

“Ta có tâm tiêu phí bạc trắng, chế tác một kiện y phục cân cẩm. Vào khoảnh khắc khi ta mặc vào nó, ta cảm thấy bản thân mình còn cao quý hơn so với Hoàng đế và quốc vương của Châu u…”