Chương 13: Nữ chủ ra sân
Trần Hi vốn tưởng tượng cảnh một cuộc tranh luận nảy lửa giữa các nho sinh trong đại sảnh, nhưng rốt cuộc chẳng thấy bóng dáng đâu. Theo lý mà nói, mấy kẻ bảo thủ như bọn họ, đặc biệt là Lỗ Dĩnh Đạt – hậu nhân của Khổng Tử – hẳn phải cực kỳ phản đối chuyện người đời sau sửa lời thánh nhân. Không ngờ Lỗ Dĩnh Đạt lại đón tiếp mình rất lịch sự. Chỉ là không biết về sau làm việc chung thì có còn hòa thuận như hôm nay không. Nhưng nhìn người cười tươi rói trước mặt, Trần Hi cũng chẳng thể nặng mặt. Hắn nhanh chóng chắp tay, khẽ cúi đầu hành lễ, nói:
"Lỗ tế tửu quá khách sáo rồi. Tôi còn sợ ngài trách tôi tự tiện giảng giải lại lời của Khổng Thánh nhân cơ."
Lỗ Dĩnh Đạt vuốt chòm râu, mỉm cười nói:
"Sao lại trách tội gì? Hơn nữa, nói thật cũng thấy ngượng, tôi cũng không ngờ một câu của Khổng Thánh lại có thể hiểu theo nhiều tầng nghĩa đến thế. Xem ra chúng ta cần cảm ơn thái tử rồi. Có lẽ sau này, chỉnh lý *Luận Ngữ* sẽ trở thành một công trình vĩ đại mất."
Trần Hi hiểu hàm ý trong lời ông. Nếu chỉ một câu đầu tiên trong *Luận Ngữ* đã có sáu cách hiểu, thì cả bộ sách sẽ có bao nhiêu tầng nghĩa đây? Nghĩ đến đây, Trần Hi chỉ biết lắc đầu cười khổ, lại chắp tay lễ phép:
"Vậy thì chắc phải vất vả cho Lỗ tế tửu rồi ạ."
Lỗ Dĩnh Đạt tiếp tục sờ chòm râu, mắt nhắm nghiền, gật gù:
"Đương nhiên, đương nhiên."
Từ biệt Trưởng Tôn hoàng hậu, Lỗ Dĩnh Đạt dẫn Trần Hi vào Quốc Tử Giám. Lúc đầu, ông định đưa luôn Trần Hi vào lớp, nhưng bị hắn từ chối. Cậu nhóc nào mà theo mẹ đến trường, không bị bạn bè trêu cho sml? Huống chi mấy tiểu thiếu gia này đứa nào chẳng ngạo khí ngút trời?
Vào lớp học nhỏ, chỉ có chừng mười đứa bé, trai có, gái có. Trần Hi chưa từng gặp mặt Lý Trị bao giờ, nhưng một nhân vật nổi bật ngay lập tức lọt vào tầm mắt: một đứa bé trông thì non nớt, nhưng thân hình lại lực lưỡng, vóc dáng cao gấp đôi hắn. Nhìn thế này mà không phải là con Trình Giảo Kim thì Trần Hi chịu thua – đúng là bản thu nhỏ của đại tướng.
Trần Hi quan sát mọi người, thì ra tất cả cũng đang nhìn chằm chằm vào hắn. Duy nhất chỉ có Lý Trị là từng gặp Trần Hi trong buổi triều đầu tiên. Còn mấy đứa nha nội kia, chẳng có tư cách dự triều, tự nhiên chẳng biết hắn là ai. Dù Trần Hi đội khăn vấn đầu, nhưng cái đầu trọc lóc vẫn quá đỗi nổi bật. Thời này, ngoài tăng nhân và thợ rèn, chẳng ai tự cạo sạch đầu cả. Với nước da trắng nõn, mịn màng như con gái, hẳn là không ai nhầm hắn với ai khác. Một thằng nhỏ đội đầu trọc bước vào học đường – chuyện lạ có thật! Cả lớp tò mò nhìn ngó: cha mẹ chúng đứa nào chẳng là quan lớn từ tam phẩm trở lên, vậy thằng này là con nhà ai? Dù sao có Lỗ Dĩnh Đạt đứng đó, đám học sinh cũng giữ im lặng, chẳng ai dám lên tiếng.
Lỗ Dĩnh Đạt hài lòng gật đầu, định giới thiệu:
"Vị này là..."
Trần Hi vội cắt ngang:
"Lỗ sư, để tôi tự giới thiệu được không ạ?"
Vào Quốc Tử Giám, Lỗ Dĩnh Đạt chính là thầy mình, nên Trần Hi cũng thay đổi cách xưng hô cho phải phép. Lão sư gật đầu chấp thuận. Trần Hi bước lên bục, dõng dạc nói:
"Xin chào các bạn, tôi tên là Huyền Trang, là nghĩa tử mới được bệ hạ nhận nuôi, và sẽ là người cùng học với Tấn Vương Lý Trị!"
Chưa dứt lời, một giọng nói trong trẻo, ngọt lịm vang lên từ cửa:
"Bạn có bản lĩnh gì mà dám làm bồi đọc cho Trĩ Nô?"
Một thiếu niên gầy gò nhưng ngũ quan thanh tú nghe vậy liền nhăn mặt, chép miệng:
"Đã nói bao nhiêu lần rồi, ra ngoài không được gọi tôi biệt danh!"
Rõ rồi – chính là Lý Trị. Trần Hi liếc nhanh về phía cậu, rồi mới quay sang cửa. Nhìn bộ dạng Lý Trị, hắn phải thừa nhận: gen của Trưởng Tôn hoàng hậu quả nhiên đỉnh thật, ngay cả con trai cũng đẹp trai như vậy.
Ánh mắt hắn dừng lại trên một tiểu thiếu nữ đang bước vào, mặc bộ y phục sặc sỡ. Xinh! Dễ thương! Ngay lập tức, một ý nghĩ vụt qua đầu Trần Hi: *Tao nhất định phải cưới em này làm vợ!*
Thiếu nữ ấy vừa đáng yêu lại toát lên vẻ cao quý. Tóc búi kiểu "sơ đáng yêu quan", mỗi lúc cô bước đi là hai chiếc bím nhỏ phía trước tóc lại đung đưa, bật lên sự linh hoạt, tràn đầy sức sống. Cô mặc chiếc váy dài màu đỏ đen, áo trong tay ngắn bó sát, bên ngoài khoác tấm yếm nửa tay bằng vải gấm, thắt chiếc khăn lụa mỏng óng ánh như sữa bạc quanh vai. Dưới chân là đôi hài thêu hoa mây gấm, cả người thanh thoát, lộng lẫy, một ánh nhìn cũng biết đây là vị công chúa chính hiệu.
Đôi mắt Viên Viên to tròn, long lanh, đôi lông mày vẽ như có hồn. Chiếc môi nhỏ đỏ chót, chúm chím mà yêu đến phát điên, Trần Hi còn tưởng không nhét nổi ngón tay vào. Đôi môi khẽ cười, cong lên tinh nghịch – khiến ai nhìn cũng muốn cắn một cái cho bõ thèm. Mới lần đầu gặp, Trần Hi đã cảm thấy tim đập rộn ràng, như thể tình yêu đời mình đã đến!
Là “vợ sắp cưới” của mình, Trần Hi đành bỏ qua việc cô thiếu nữ vừa vô lễ. Nhưng cô ấy lại nghi ngờ mình? Trước mặt người mình thích, hiển nhiên phải tỏa sáng một chút chứ. Trần Hi – dù kiếp trước mới hai mươi tuổi – lúc này bỗng hóa thành cậu học sinh háo thắng, tự tin nói:
"Tiểu nương tử, nếu không tin lời tôi, thử đi xem sao?"
Tiểu nữ hài nào dám ra đề với Trần Hi, chỉ biết quay sang nhìn Lỗ Dĩnh Đạt. Dĩ nhiên, Lỗ Dĩnh Đạt không thể để công chúa đáng yêu của mình bị lép vế. Ông sờ chòm râu, cười híp mắt:
"Hay nhỉ, hay nhỉ! Huyền Trang, để thầy thử ra một đề xem sao?"
Trần Hi – cựu sinh viên ưu tú khoa Văn Học Đại học Bắc Kinh – với danh hiệu "học bá", từng chinh phục bao cô nàng yêu văn nghệ, nho học đối với hắn chỉ là trò trẻ con. Còn về kiến thức rộng? Hắn dám cá rằng cả Đại Đường này chẳng có ai nhiều học vấn bằng hắn. Người xuyên việt nếu không có chút tự tin này, thì về lại thế giới cũ mà sống cho lành. Tất nhiên, tuy tự tin nhưng phải biết khiêm tốn. Trần Hi liền chắp tay, lễ phép nói:
"Thưa Lỗ sư, học trò mới mười tuổi, xin thầy nương tay."
Lỗ Dĩnh Đạt vừa cười vừa nói "thoải mái, thoải mái", nhưng mở miệng đã đưa ra một đoạn Khổng Tử khó hiểu bậc nhất. May là Trần Hi từng đọc hết *Luận Ngữ* toàn tập, nên vẫn giải nghĩa được trôi chảy. Lão sư gật gù hài lòng, tiếp tục đưa ra vài câu hỏi – có câu trích thơ, có câu phân tích ẩn ý. Hết cái này đến cái kia, Trần Hi đều trả lời nhuần nhuyễn, khiến Lỗ Dĩnh Đạt khen không ngớt: "Trẻ nhỏ dễ dạy, dễ dạy thật!"
Sau đó, Lỗ Dĩnh Đạt chuyển hướng, hỏi Trần Hi:
"Nếu là một vị quan phụ mẫu, ngươi sẽ trị dân như thế nào?"
Ông hiểu rõ Trần Hi là bồi đọc cho Lý Trị, về sau có thể trở thành cận thần hoặc triều thần địa phương. Những người từng lớn lên cùng hoàng tử như vậy, thường là tâm phúc, chắc chắn sẽ nắm quyền cai trị một phương – nên Lỗ Dĩnh Đạt mới thử tài hắn kỹ lưỡng.
Trần Hi trả lời trôi chảy, dù không có gì đặc sắc xuất chúng. Hắn mới mười tuổi, chưa từng tiếp xúc thực tế, cũng không cần phô trương quá mức. Lỗ Dĩnh Đạt cũng không thất vọng, quay sang cười với tiểu nữ hài:
"Công chúa điện hạ, vậy ngài có hài lòng chưa?"
Công chúa nhìn Trần Hi, gật gù tỏ vẻ sùng bái, rồi bất ngờ quay sang Lý Trị, hỏi:
"Trĩ Nô, cậu nhượng hắn cho tớ được không?"
Trần Hi mắt sáng rực – dù giọng điệu cô bé như đang xin xỏ một con thú cưng, trong lòng hắn vẫn ngọt như ăn mật. Dĩ nhiên, điều đó là không thể. Lý Trị có được một bồi đọc giỏi thế này, về sau chẳng lo bài vở, quý còn chẳng kịp, sao có thể nhường cho người khác?
Công chúa thở dài, không giận dỗi cũng chẳng năn nỉ – rõ ràng là đứa trẻ rất hiểu chuyện.
Sau khi Lỗ Dĩnh Đạt bảo cả hai quay về chỗ ngồi, Trần Hi liền theo sát cô bé. Không cần biết bên cạnh cô có ai hay không, hắn ngồi phịch xuống, đợi thầy ra khỏi lớp, liền quay sang cô bé – dù cao hơn mình – thở dài nói:
"Tiểu nương tử, tôi tên… pháp danh là Huyền Trang, là nghĩa tử mới được bệ hạ nhận nuôi mấy ngày trước. Xin hỏi tiểu nương tử tên tục hay phong hiệu là gì ạ?"
Là hoàng tử nghĩa, Trần Hi tuy biết cô là công chúa nhưng chẳng cần thiết phải xưng hô quá kính cẩn. Thực ra trong thời Đường, gọi "tiểu nương tử" đã là đủ lễ độ rồi. Ngay cả các nô tì có địa vị cao cũng gọi con nhà chủ là "lang quân" hay "nương tử". Thậm chí nô tì của Trưởng Tôn hoàng hậu cũng xưng Trần Hi là "tiểu lang quân".
Công chúa nghe xong, bừng tỉnh:
"À! Nguyên lai cậu chính là đứa mới được a nha nhận làm nghĩa tử hả? Nhỏ hơn mình tưởng nhiều quá! Tớ tên Lý Minh Đạt, năm nay mới bảy tuổi! Còn Huyền Trang thì bao nhiêu tuổi?"
Trần Hi tạm thời chưa nhớ ra Lý Minh Đạt là ai. Trong phim, nàng hoặc là gọi là Tấn Dương, hoặc là bị gọi là "hủy tử", tên thật hầu như không xuất hiện. Với bao nhiêu công chúa của Lý Thế Dân, làm sao hắn nhớ nổi Lý Minh Đạt là ai? Nhưng nghe giọng nói, hắn biết cô bé không phải đứa thiếu lễ độ, chỉ là tính cách thẳng thắn thôi. Nhìn cô bé mới bảy tuổi mà xinh như tượng tạc, Trần Hi mỉm cười:
"Tớ với Lý Trị sinh cùng năm, năm nay mười tuổi."
Lý Minh Đạt ngây thơ hỏi:
"Cậu cùng tuổi Trĩ Nô mà sao lại thấp vậy? Cậu không cao được à?"
Trần Hi thành thật:
"Tớ trước kia là hòa thượng. Vì chưa được ăn thịt, nên thân hình không phát triển."
Lý Minh Đạt suy nghĩ một chút, lấy từ trong túi Tiểu Hà ra một miếng thịt khô, chìa hai tay ra trước mặt Trần Hi, lo lắng nói:
"Thế này, tớ cho cậu ăn miếng thịt này. Ăn xong là cậu sẽ cao lên được liền!"
Trần Hi suýt khóc – *Trời ơi, vợ tao tốt quá! Từ nhỏ đã nhân hậu rồi!*
Nhưng hắn không nhận, nhân tiện còn véo nhẹ bàn tay nhỏ rồi đẩy nhẹ lại, lắc đầu:
"Cảm ơn em, nàng tinh tế quá. Trước kia tớ không được ăn thịt là vì phạm giới. Nhưng giờ tớ sống trong cung, cũng có thể ăn thịt như em rồi."
Lý Minh Đạt vui vẻ:
"Thật vậy hả? Thế sau này Huyền Trang phải đến tìm tớ chơi nha! Tớ ở điện Cam Lộ. Còn cậu thì ở đâu?"
Trần Hi lúc đó vẫn chưa nhận ra điều kỳ diệu: Lý Thế Dân có bao nhiêu con gái, nhưng chỉ hai người từng ở chung với hắn tại điện Cam Lộ – chính là Lý Trị và Tấn Dương công chúa. Hắn lắc đầu:
"A nha chưa phân cung cho tớ. Hiện tại tớ đang sống cùng a nương ở điện Lập Chính."
