Đế Bá (Dịch)

Trèo lên thềm đá mà lên, bóng đêm lộ ra mê ly, đêm cũng lộ ra yên tĩnh, tựa hồ hết thảy đều lồng tại trong sương mù vung chi không tiêu tan này.

Thềm đá rất cổ lão rất cổ lão, trên thềm đá đã mọc rêu xanh, cũng không biết bao nhiêu năm tháng không có người tới qua nơi này, mà lại thềm đá có không ít đứt gãy địa phương, tựa hồ đang vô số thời gian giội rửa phía dưới, nham thạch cũng theo đó vỡ vụn.

Lý Thất Dạ dọc theo thềm đá chậm rãi lên, đi được cũng không nhanh, Lục Ỷ theo bên người phục dịch.