Nhạc Bàng giải thích cho Vương Dương:
“Trong con ngõ ấy là nơi Huệ Tự Sư Thái ở. Bà cực kỳ tinh thông trà đạo. Năm xưa, khi Dự Chương Vương ra trấn thủ Kinh Châu, ngài rất kính trọng bà, Dự Chương Vương Phi còn từng theo bà học thiền pháp...”
Dự Chương Vương?
Vương Dương nhớ lại vẻ mặt vô cùng tôn kính của lý tư khi nhắc đến Dự Chương Vương.
Thì ra ông từng trấn thủ Kinh Châu.
“Tạ Tứ Nương Tử cứ năm ngày lại đến một lần, theo bà học trà đạo. Mỗi lần đúng hai canh giờ là ra, chuẩn giờ lắm. Không biết hôm nay sao lại chậm trễ?”
Nhạc Bàng lắc đầu, tự lẩm bẩm:
“Huệ Tự Sư Thái đã lâu không gặp khách ngoài. Ta từng đưa bái thiếp, nhưng cũng chẳng được cho vào cửa. Chỉ có nữ tử huệ chất lan tâm như Tạ Tứ Nương Tử mới được bà ưu ái. Tạ nương tử quả thật bất phàm!”
Nhạc Bàng tươi cười, chậc chậc cảm thán mấy câu, sau đó lại hơi ủ rũ, vỗ ngực nói:
“Không biết lúc nào Tạ nương tử sẽ hồi kinh. Bức thư này của ta đã giấu trong ngực hai tháng rồi, e rằng vĩnh viễn cũng chẳng đưa được tới tay nàng.”
Vương Dương hiến kế cho hắn:
“Ngươi cứ đưa đến nhà nàng đi.”
“Đâu có đơn giản như vậy! Không biết bao nhiêu người đã làm thế, nhưng ngay cả cửa của tỳ nữ cũng không qua nổi! Còn có kẻ chặn xe giữa đường để đưa thư, có kẻ xông thẳng vào nhã gian tửu lâu để đưa thư, thậm chí còn có người dùng diều giấy để gửi! Chiêu gì cũng có! Nhưng người ta nhất quyết không nhận. Cho dù vô tình nhận được thì cũng tiện tay ném đi, nhìn cũng chẳng thèm nhìn. Haiz.”
Nhạc Bàng thở dài một tiếng, uống cạn chén rượu.
Vương Dương chớp mắt, thong thả nói:
“Thật ra... muốn nàng đọc thư... cũng chẳng phải chuyện khó gì.”
“Khoác lác.”
Nhạc Bàng xì một tiếng, không coi là thật.
Vương Dương chỉ cười không nói.
Nhạc Bàng từ từ ngồi thẳng người, nhìn chằm chằm Vương Dương:
“Ngươi nói thật?”
“Đương nhiên là thật.”
“Nhưng... nhưng muốn nàng đọc thư thì trước hết phải đưa thư tới tay nàng đã.”
“Đương nhiên, không đưa tới thì nàng đọc bằng cách nào?” Vương Dương tỏ vẻ nắm chắc phần thắng.
Nhạc Bàng càng thêm nghi hoặc:
“Nhưng cho dù đưa tới tay nàng, nàng cũng không đọc mà!”
Vương Dương khẽ cười:
“Cho nên mới phải khiến nàng không thể không đọc.”
Nhạc Bàng bật phắt dậy, kích động đến toàn thân run rẩy:
“Xin Vương huynh giúp ta! Nếu có thể khiến nàng đọc thư của ta, ta nguyện... ta nguyện một tháng không ăn thịt!”
Vương Dương không nhịn được bật cười. Hắn còn tưởng tên này định phát đại nguyện gì ghê gớm, kết quả lại là một tháng không ăn thịt!
Hắn cảm thấy tiểu mập mạp này khá thú vị, tính tình nhiệt thành, không nhiều tâm cơ. Tuy hình như có hơi mê thần tượng đến mất não, nhưng vẫn đáng để kết giao. Đương nhiên, đây mới chỉ là ấn tượng ban đầu của hắn, cụ thể con người ra sao còn phải xem về sau.
“Chuyện này ta giúp ngươi. Nhưng ta cũng có một việc muốn nhờ. Trong túi ta đang eo hẹp, muốn mượn ngươi hai nghìn tiền, sau này nhất định sẽ trả.”
Nhạc Bàng sững người, dường như không ngờ Vương Dương lại vay tiền mình, nhưng rất nhanh đã nói:
“Nếu ngươi thật sự làm được, hai nghìn tiền này coi như thù lao, không cần trả!”
Hắc hán nghe vậy mừng rỡ. Trước đó hắn còn không hiểu vì sao Vương công tử lại lãng phí thời gian ngồi đây tán gẫu, giờ thấy chỉ trong chốc lát Vương Dương đã xoay được hai nghìn tiền, lập tức càng thêm khâm phục.
Hai nghìn tiền cho không đương nhiên là chuyện tốt, nhưng Vương Dương lại không muốn chiếm món hời này:
“Tiền thì ta nhất định sẽ trả. Vừa rồi ngươi kéo ta lại không cho ta qua đó, còn nói cho ta biết nhiều chuyện như vậy, phần tình nghĩa này ta ghi nhận. Giúp ngươi đưa thư chỉ là việc tiện tay, cần gì thù lao? Đã nói đến tình nghĩa thì không bàn giá tiền. Nếu không phải ta thật sự đang cần tiền gấp, ta cũng chẳng mở miệng vay ngươi hai nghìn.”
Nhạc Bàng nghe xong rất vui:
“‘Đã nói đến tình nghĩa thì không bàn giá tiền’, nói hay lắm! Vậy xin Vương huynh chỉ giáo!”
“Nhạc huynh đưa thư cho ta xem trước đã.”
“Cái này... không tiện lắm thì phải.” Nhạc Bàng có chút khó xử.
“Không biết nội dung thì ta cũng khó bày kế. Yên tâm, ta nhất định sẽ không cười ngươi.”
Nhạc Bàng vô cùng do dự, thật sự không muốn đưa loại thư riêng tư này cho người khác xem. Nhưng vì “đại kế đưa thư”, cuối cùng hắn vẫn giao thư cho Vương Dương.
Vương Dương đọc xong, suýt nữa phun ra một ngụm máu già, đập bức thư xuống bàn:
“Tiểu tử ngươi trăm phương nghìn kế muốn đưa thư, chính là muốn đưa thứ này à!”
“Đúng vậy, sao thế? Chẳng lẽ thơ viết không hay?”
Nhạc Bàng cầm thư lên, lại liếc qua một lượt.
“Cái... cái này không phải vấn đề hay hay không. Ngươi đưa bài thơ này, không sợ bị người ta đánh chết à?”
“Sợ chứ! Cho nên ta mới vẫn luôn không dám đưa!” Tiểu mập mạp tỏ vẻ vô tội.
Con mẹ nó ai dám đưa thứ này chứ!
May mà mình xem trước một lượt!
Vương Dương đã bắt đầu hối hận vì nhận lời giúp hắn đưa thư!
Tên này thế mà còn ngồi đây giả bộ ngây thơ thuần khiết!
Suýt nữa bị hắn hại chết!
“Ngươi... ngươi bảo ta nói ngươi thế nào đây...”
Vương Dương vừa tức vừa buồn cười, nhất thời không biết nên nói gì.
Nhạc Bàng có chút không vui:
“Vương huynh, ngươi đã nói sẽ không cười ta mà.”
“Ta đâu có cười ngươi. Ta chỉ thấy ngươi bá khí thôi. Lần đầu tiên tặng thơ cho người ta đã tặng ngay một bài dâm thi, lợi hại!”
“Dâm thi? Dâm thi gì cơ?!”
Nhạc Bàng kinh hãi thất sắc.
“Còn giả vờ?”
Nhạc Bàng vội vàng đọc lại bức thư:
“Gió nổi, men rượu nửa tan,
Liễu buông rồi lại liễu lay.
Hoa tươi hứng giọt sương trong,
Thuyền dài mang theo triều tối.
Oanh kêu xa gọi thiết tha,
Bước nhanh qua chiếc cầu hẹp.
Chẳng tham cỏ biếc thơm xanh,
Trước nếm chùm nho tím mọng.”
“Cái... cái này dâm chỗ nào? Chẳng phải là tả cảnh sao? Mượn cảnh gửi tình, thể hiện phong độ nhàn nhã khoáng đạt của ta, biểu huynh ta nói như vậy mà!”
Nhạc Bàng lớn tiếng kêu oan!
“Biểu huynh ngươi?!”
Nhạc Bàng đỏ mặt, có chút ngượng ngùng nói:
“Ta... ta không biết làm thơ. Đây là biểu huynh ta viết thay. Huynh ấy nói Tạ Tứ Nương Tử thích thơ của bậc tiền nhân Tạ Linh Vận trong nhà nàng. Vì vậy tốt nhất nên viết loại sơn thủy thi thanh tân tự nhiên, hợp sở thích của nàng.”
Tạ Linh Vận?
Sơn thủy thi?
Thanh tân tự nhiên?
Chẳng lẽ là do mình quá đen tối?!
Vương Dương lại cầm bài thơ lên, đọc kỹ từng câu một lần nữa, rồi đập mạnh xuống bàn:
“Học Tạ Linh Vận cái quỷ gì! Bài thơ này ngoài năm chữ đầu tiên của câu thứ nhất ra, chẳng có câu nào sạch sẽ cả!”
Tiểu mập mạp kinh ngạc nói:
“Sao có thể?!”
“Liễu là gì? Hoa là gì? Viết thuyền thì tại sao phải là ‘thuyền dài’, nói cầu thì tại sao phải là ‘cầu hẹp’? Oanh kêu là gì? Cỏ thơm là gì? Lại nào là sương, nào là triều, nào là bước nhanh, nào là nếm nho! Ngươi tự nghĩ cho kỹ đi!”
Vị biểu huynh này quả cũng là một nhân tài. Viết dâm thi thì thôi đi, hiếm có ở chỗ hắn còn ngụy trang khéo đến vậy. Nếu không suy nghĩ kỹ, thật sự sẽ tưởng hắn đang tả cảnh!
Nhạc tiểu mập ngẩn ra một lúc, đột nhiên rú lên rồi nhảy dựng:
“Tôn Đạc, tên khốn kiếp nhà ngươi!!! Ta liều mạng với ngươi!!!”
Hắn tức đùng đùng định đi tìm biểu huynh tính sổ.
Vương Dương lập tức ngăn tiểu mập lại:
“Không đưa thư cho Tạ nương tử nữa à?”
“Đúng đúng đúng, suýt nữa làm lỡ đại sự!”
Nhạc tiểu mập bình tĩnh lại, nhưng vẫn tức đến nghiến răng nghiến lợi, chộp lấy tờ thư xé nát vụn.
Đúng, suýt nữa làm lỡ đại sự. Hai nghìn tiền còn chưa lấy được đâu.
“Nhưng thư mất rồi thì đưa cái gì?”
Nhạc Bàng mặt mày ủ rũ hỏi Vương Dương.
Vương Dương khẽ mỉm cười:
“Đưa bút đây, ta viết cho ngươi!”
Nhạc Bàng bảo chủ quán mang giấy bút tới. Vương Dương hơi cân nhắc một chút rồi vung bút viết.
“Lại là thơ à?”
Nhạc Bàng đã bị bài thơ của biểu huynh làm cho ám ảnh. Vốn dĩ hắn đã không hiểu thơ cho lắm, giờ thấy Vương Dương lại viết một bài, lập tức nửa tin nửa ngờ:
“Lại còn là thất ngôn? Chẳng phải đều viết ngũ ngôn sao? Tạ nương tử có thích không?”
“Nàng thích hay không là chuyện thứ yếu. Quan trọng là ngươi có thể đưa nó tới tay nàng, mà nàng cũng chịu đọc hết.”
“Có ý gì?”
Vương Dương vừa viết vừa nói:
“Ghé tai lại đây.”
——————
Chú thích: Theo hiểu biết nông cạn của tác giả, trong văn hiến thời Lục Triều không có cách xưng hô “sư thái”, khi gọi ni cô đều dùng dạng “XX ni”. Nhưng nếu trong tiểu thuyết viết theo thói quen thời Trung Cổ là “Huệ Tự ni”, độc giả không quen với bối cảnh văn hóa Lục Triều sẽ khó cảm nhận được sắc thái kính trọng ấy. Gọi thẳng là “Huệ Tự Sư Thái” sẽ dễ hiểu hơn, vì vậy cuối cùng vẫn dùng cách gọi “sư thái”.
