Chương 9:
Dưới ánh đèn lờ mờ, Lâm Thịnh mang theo vẻ mặt trầm tư, cúi đầu một lần nữa tỉ mỉ xem xét từng con chữ vừa được hắn dịch ra.
Sau đó, hắn lại không ngừng lật giở từ điển, đối chiếu từng chút một, muốn xem liệu mình có mắc phải sai sót nào trong quá trình dịch thuật hay không.
Giữa tiếng lật sách xào xạc, hắn đã đối chiếu liên tục đến ba lần, và mỗi lần đều xác nhận không hề có chút sai sót nào, bản thân hắn hoàn toàn không dịch sai.
"Nếu đây thật sự là một cuốn kiếm thuật thủ trát, vậy thì quyển sách mà ta đã nhìn thấy trong giấc mộng kia..." Một luồng chấn động mạnh mẽ dâng trào trong lòng Lâm Thịnh.
Hắn vẫn còn nhớ rõ, trên cuốn sách ấy là vô số những dòng chữ chi chít, dày đặc, rõ ràng đến từng nét, hầu như không hề có sự trùng lặp nào.
Nếu tất cả những điều đó đều là sự thật...
Một cỗ hiếu kỳ mãnh liệt bỗng nhiên trỗi dậy từ sâu thẳm đáy lòng hắn.
"Đó rõ ràng chỉ là một giấc mộng, làm sao có thể chứ?! Tuyệt đối không thể nào!" Lâm Thịnh mím chặt môi, cúi đầu, rồi lại nhanh chóng tiếp tục dịch đoạn văn phía sau.
Tổng cộng có hai đoạn văn tự mà hắn đã cố gắng ghi nhớ, đoạn phía trước là nội dung trên bìa sách, còn đoạn phía sau là một đoạn văn nhỏ nằm ở góc dưới bên phải. Hắn vẫn chưa rõ đoạn văn này có công dụng gì.
Chẳng mấy chốc, hắn đã dựa vào từ điển, từng chút một, chật vật dịch ra ý nghĩa của những dòng chữ còn lại.
May mắn thay, văn tự Cổ Lôi Ân không quá khó hiểu, và trong nước cũng có không ít chuyên gia nghiên cứu về lĩnh vực này. Lâm Thịnh cảm thấy thật may mắn khi mình có thể dễ dàng mua được cuốn từ điển như vậy.
Dịch xong xuôi, hắn cầm tờ giấy lên, khẽ rũ nhẹ, rồi đặt nó phẳng phiu trên mặt bàn. Sắc mặt hắn lúc này hiện lên một vẻ biến đổi khôn tả.
"Rốt cuộc thì đây là cái gì..."
Sắc thái trên gương mặt Lâm Thịnh vô cùng phức tạp.
Lúc này, hắn đã có thể khẳng định một trăm phần trăm rằng, giấc mộng của mình đã xảy ra vấn đề.
Tờ Bạch Chỉ trải phẳng trên mặt bàn, với nền trắng tinh khôi và những dòng chữ đen tuyền, hiện lên rõ ràng mồn một.
'Kiếm sĩ cấp 2, Lawell thủ thư'
"Kiếm sĩ cấp 2... Rốt cuộc thì đây là cái gì..." Lâm Thịnh cảm thấy toàn bộ thế giới quan của mình đang bị lật đổ một cách chưa từng có.
Hắn trầm mặc một lát, rồi nhanh chóng vò nát toàn bộ tờ giấy đã dịch xong thành một cục tròn vo, sau đó đứng dậy, sải bước nhanh chóng mở cửa.
Phòng khách chìm trong một mảng tối đen như mực, phụ mẫu hắn vẫn chưa trở về.
Hắn hít sâu một hơi, rồi nhanh chân bước vào bếp, dùng vòi nước làm ướt đẫm cục giấy.
Giữa tiếng nước chảy ào ào, Lâm Thịnh chăm chú nhìn những nét chữ trên cục giấy nhanh chóng nhòe đi, bị nước thấm đẫm, cuối cùng hóa thành một mảng đen nhạt nhòa, không còn nhìn rõ bất cứ thứ gì.
Hắn lúc này mới ném tờ giấy ướt sũng vào thùng rác, rồi lau khô tay, rời khỏi bếp, trở về phòng ngủ của mình.
Không kịp rửa mặt, Lâm Thịnh lập tức cởi bỏ quần áo, tất vớ, rồi chui tọt vào trong chăn.
Hắn nóng lòng muốn thử nghiệm, muốn quay trở lại giấc mộng đêm qua, để cố gắng ghi nhớ thêm một chút nội dung nữa, xem rốt cuộc cuốn sách kia có thật sự có thể đọc được hay không.
Còn về cơn ác mộng trước đó... không biết hôm nay nó có còn tiếp diễn nữa hay không?
"Hy vọng ta vẫn có thể tiến vào giấc mộng đó..." Trong lòng Lâm Thịnh dâng lên một chút mong đợi.
Hắn hoàn toàn không còn chút sợ hãi nào như trước, nhắm nghiền hai mắt, điều chỉnh hơi thở, thả lỏng hoàn toàn tâm trí.
Thời gian cứ thế từng chút một trôi đi.
Ý thức của Lâm Thịnh dần dần trở nên mơ hồ. Trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, hắn dường như nghe thấy tiếng cửa chống trộm ở phòng khách bị chìa khóa mở ra, rồi có người bước vào.
Không hề có tiếng nói chuyện, cũng chẳng có bất kỳ động tĩnh nào khác.
Chẳng mấy chốc, tiếng bước chân lại vang lên từ hành lang, rồi cánh cửa phòng ngủ của hắn bị đẩy nhẹ ra.
Có ai đó đang đứng ngay ngưỡng cửa phòng ngủ, chăm chú nhìn hắn một lúc. Hắn có thể cảm nhận rất rõ ràng rằng, đối phương đang đứng đó, mang theo một ánh mắt đầy ẩn ý khó tả, dõi theo hắn.
"Là phụ mẫu chăng?" Lâm Thịnh mơ hồ đoán trong lòng.
Nhưng rất nhanh sau đó, hắn thậm chí còn không biết đối phương đã rời đi từ lúc nào. Ý thức của hắn liền chìm sâu vào giấc ngủ.
...
...
Trang viên u ám.
Lâm Thịnh lặng lẽ đứng giữa đại sảnh, bên cạnh hắn là chiếc lò sưởi với bức tượng bán thân đặt phía trên. Phía trước là chiếc bàn ăn hình chữ nhật, phủ một tấm khăn trải bàn đã cũ nát.
Hắn chậm rãi mở mắt, rồi đưa mắt nhìn quanh.
"Ta... lại trở về đây rồi sao??"
Lâm Thịnh cảm thấy có chút không thể tin nổi.
Hắn vốn dĩ nghĩ rằng mình sẽ lại gặp phải cơn ác mộng cũ, thậm chí hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt và chống lại nó.
Nhưng điều hắn không ngờ tới là, hắn lại một lần nữa đặt chân đến nơi này.
"Nơi này, rốt cuộc là đâu chứ...!?" Lâm Thịnh lục lọi toàn bộ ký ức của mình, nhưng không thể tìm thấy bất kỳ thông tin nào về trang viên đang hiện hữu trước mắt.
"Theo lẽ thường, mộng cảnh hẳn phải là những nơi mà ta đã từng nhìn thấy hoặc trải qua. Rất nhiều giấc mơ đều được dệt nên từ những cảnh vật, con người, sự việc mà ta đã từng chứng kiến. Thế nhưng giờ đây, nơi này ta lại hoàn toàn không có lấy một chút cảm giác quen thuộc nào..." Lâm Thịnh nhíu chặt đôi mày.
Hắn cúi đầu nhìn xuống bản thân.
Hắn vẫn mặc nguyên bộ đồ lót dài màu xám. Đây chính là trang phục mà hắn đã mặc trước khi đi ngủ.
"Ngay cả sợi chỉ bị bung ra cũng được tái hiện lại ư?" Lâm Thịnh giơ cao tay phải, phần khuỷu tay áo bị mắc vào đâu đó mà bung ra một sợi chỉ nhỏ, giờ đây cũng được tái hiện một cách hoàn hảo.
Hắn khẽ khựng lại một chút, rồi quả quyết sải bước, thẳng tiến về phía thư phòng.
Những nơi khác trong trang viên này, hắn đều đã đi dạo qua hết cả rồi. Giờ đây, thứ mà hắn hứng thú nhất chính là thư phòng, đặc biệt là cuốn sách đang mở ra và đặt trên mặt bàn kia.
Nhanh chóng vặn mở cánh cửa gỗ, Lâm Thịnh liền quay trở lại thư phòng mà hắn đã rời đi lần trước.
Trong thư phòng vẫn giữ nguyên cách bài trí như lần trước.
Hai giá sách gỗ hồng mộc chất đầy ắp những cuốn sách. Trên chiếc bàn gỗ thấp chất chồng một đống sách, đặt một cây nến, và một cuốn sách dày cộp đang mở ra.
Lâm Thịnh bước vài bước đến gần, rồi ngồi xuống trước chiếc bàn thấp, cúi đầu tỉ mỉ nhìn vào nội dung trên cuốn sách.
Những dòng chữ chi chít cùng với các hình vẽ minh họa, tất cả đều hiện lên vô cùng rõ ràng.
"Thật quá đỗi chân thực... cứ như thể ta không hề đang nằm mơ vậy." Trong lòng Lâm Thịnh dâng lên một cảm giác rùng mình.
Để xác định liệu mình có thật sự đang nằm mơ hay không, hắn lại đưa tay ra, khẽ véo vào góc bàn gỗ.
Xúc giác vẫn y như lần trước, tựa như có một lớp vải bông rất dày bao bọc, khiến hắn hoàn toàn không thể cảm nhận được sự sắc nhọn của góc cạnh.
Chỉ có điều, điều khiến hắn có chút kinh ngạc là, cảm giác chạm lần này lại chân thực và tinh tế hơn rất nhiều so với những lần nằm mơ trước đây.
"..." Thu tay về, Lâm Thịnh một lần nữa tập trung toàn bộ sự chú ý vào cuốn sách đang nằm trước mặt.
Từng đoạn, từng đoạn văn tự Cổ Lôi Ân dài dằng dặc khiến hắn cảm thấy hơi đau đầu.
"Trí nhớ của ta vốn không được tốt cho lắm, mỗi lần nhiều nhất cũng chỉ ghi nhớ được một chút. Cứ thế này, muốn đọc hết một trang thì phải tốn bao nhiêu thời gian đây chứ?" Lâm Thịnh cảm thấy thật sự cạn lời.
Suy nghĩ một lát, hắn vẫn quyết định rằng, trước tiên cứ mặc kệ những thứ khác, cứ từng chút một dịch dần rồi tính. Biết đâu sau này, khi dịch nhiều, hắn sẽ trở nên thành thạo hơn thì sao?
"Xem ra, ta vẫn phải quay lại nghề cũ mà thôi." Kiếp trước, hắn chính là người chuyên đảm nhiệm công việc phiên dịch các loại văn tự cổ đại.
May mắn thay, văn tự Cổ Lôi Ân, ở thế giới này, có địa vị tương đương với cổ ngữ tiếng Anh vào thời kỳ Trái Đất. Mặc dù khá tối nghĩa, nhưng vẫn có thể tương đối dễ dàng dịch ra ý nghĩa đại khái.
Công việc thuộc lĩnh vực này, Lâm Thịnh lại làm vô cùng thành thạo.
"Cứ coi như là học thêm một ngoại ngữ nữa vậy. Nếu cuốn sách này thật sự có thể đọc được..."
Sự mong đợi và hiếu kỳ trong lòng Lâm Thịnh trào dâng mãnh liệt, tựa như một dòng suối đang phun trào.
Hắn thật sự vô cùng, vô cùng hiếu kỳ.
Cuốn sách cổ đại xuất hiện trong giấc mộng này, rốt cuộc đã ghi chép lại những nội dung gì.
Chẳng lẽ nó thật sự giống như những gì được ghi trên bìa sách, là về kiếm thuật cổ đại sao?
Hơn nữa, nếu cuốn sách này có thể đọc được, vậy thì trên giá sách kia, vô số những cuốn sách khác liệu có thể được dịch và đọc từng cuốn một như vậy không?
Trong lòng Lâm Thịnh lúc này như có vô số đàn kiến đang bò lổm ngổm, khiến hắn cảm thấy tê dại và ngứa ngáy khôn tả.
Sau khi đã hạ quyết tâm, hắn bắt đầu một lần nữa cố gắng ghi nhớ nội dung trang đầu tiên của cuốn sách đang mở.
Đó cũng chính là cuốn sách mà hắn đã cố gắng ghi nhớ lần trước. Lần này, hắn xem như đã lật đến trang đầu tiên, để tỉ mỉ xem xét nội dung bên trong.
Thời gian cứ thế từng chút một trôi đi.
Lâm Thịnh mượn nguồn sáng không biết từ đâu chiếu đến, không ngừng lặp đi lặp lại việc đọc thuộc và ghi nhớ một đoạn văn nhỏ ở trang đầu tiên.
Trong tình cảnh không hề biết ý nghĩa của nội dung, việc phải học thuộc lòng cả một đoạn văn tự cổ đại dài dằng dặc như vậy là một độ khó cực kỳ cao.
Nhưng Lâm Thịnh, kiếp trước vốn dĩ đã chuyên làm công việc này, kinh nghiệm vô cùng phong phú. Chẳng mấy chốc, hắn đã dựa vào kỹ năng và phương pháp của riêng mình, mà cố gắng học thuộc lòng toàn bộ nội dung của đoạn văn ở trang đầu tiên.
